<Desc/Clms Page number 1>
Etrier de suspension pour ressorts de traverse danseuse.
L'invention se rapporte à des étriers de suspen- sion pour ressorts de bogies à traverse danseuse dont les ressorts porteurs sont disposés dans le sens longitudinal du bogie. La traverse danseuse est suspendue de façon à pou- voir osciller entre les ressorts porteurs, de la manière connue, et les extrémités des ressorts porteurs sont à leur tour fixées à des organes de suspension oscillants qui permettent des oscillations longitudinales mais non des oscillations transversales.
L'invention consiste à relier les ressorts à ces organes de suspension par un boulon dis- posé parallèlement entre les bras de l'étrier de suspension, de manière qu'on puisse régler la position des ressorts dans le sens de la hauteur. dessin représente une forme d'exécution de
<Desc/Clms Page number 2>
l'invention.
EMI2.1
Fig. 1 loutre sciiétatiçuecaent en (rievabion de cô- té le bogie pourvu de sa traverse danseuse etde ses res- sorts porteurs, tandis que la
Fig.2 est un? vue de côté de la nouvelle sus- pension des extrmeités des ressorts, et
Fig. 5 en est une vue de face.
La traverse danseuse a est portée de la manière connue par des biellettes de suspension b entre les res- sorts porteurs c disposes dans le sens longitudinal du bo- gie d. Les extrémités c' das ressorts reposent par des ner-
EMI2.2
.1-ares = dans das cr2. ,:::..uÍ.1es f ¯'¯ont la position peut être réglée en hauteur de la manière connue, au moyen d'écrous g, h, sur les boulons i. Ces derniers sont fixés dans la traverse k d'un strier porteur k, l, m qui est suspendu par deu:; oeillets n, o à un pivot n fixé à son cour dans des supports g du châssis du bogie. L'étrier k, l, m ne peut osciller que dans le sens de la longueur du ressort g et non dans le sens transversal.
Les extrémités libres des branches l, m de l'étrier peuvent encore être reliées en- semble par des lames r pour augmenter leur résistance aux ef- forts latéraux.
Dans le sens transversal, la monture des extrémi- tés c' des ressorts est rigide. Les extrémités des ressorts sont aussi maintenues rigidement dans le sens transversal et la totalité de l'effort de rappel du poids du wagon por- te sur les bielles de suspension de la traverse danseuse.
<Desc / Clms Page number 1>
Suspension bracket for dancer cross member springs.
The invention relates to suspension brackets for bogie springs with a dancer cross member, the load-bearing springs of which are arranged in the longitudinal direction of the bogie. The dancer cross member is suspended so as to be able to oscillate between the load-bearing springs, in the known manner, and the ends of the load-bearing springs are in turn fixed to oscillating suspension members which allow longitudinal oscillations but not transverse oscillations.
The invention consists in connecting the springs to these suspension members by a bolt arranged parallel between the arms of the suspension bracket, so that the position of the springs can be adjusted in the direction of the height. drawing represents an embodiment of
<Desc / Clms Page number 2>
invention.
EMI2.1
Fig. 1 otter sciiétatiçuecaent in (turning sideways the bogie provided with its dancer crosspiece and its carrying springs, while the
Fig.2 is a? side view of the new spring end suspension, and
Fig. 5 is a front view.
The dancer crosspiece a is carried in the known manner by suspension links b between the supporting springs c arranged in the longitudinal direction of the box d. The ends of the springs rest by nerves
EMI2.2
.1-ares = in das cr2. , ::: .. uÍ.1es f ¯'¯ whose position can be adjusted in height in the known manner, by means of nuts g, h, on bolts i. These are fixed in the cross member k of a carrier strip k, l, m which is suspended by deu :; eyelets n, o to a pivot n fixed to its core in supports g of the bogie frame. The caliper k, l, m can only oscillate in the direction of the length of the spring g and not in the transverse direction.
The free ends of the branches l, m of the stirrup can also be connected together by strips r to increase their resistance to lateral forces.
In the transverse direction, the mounting of the ends c 'of the springs is rigid. The ends of the springs are also held rigidly in the transverse direction and the whole of the return force of the weight of the wagon bears on the suspension rods of the dancer cross member.