<Desc/Clms Page number 1>
" Perfectionnements apportés aux appareils pour la reproduc= tion des sons, notamment aux appareils pour l'enregistrement et la projection de films parlants"o
L'invention est relative aux appareils pour la re- production des sons; et elle concerne plus particulièrement (parce que c'est en leur cas que son application semble devoir offrir le plus d'intérêt), mais non exclusivement, parmi les appareils du genre en question, ceux pour l'enregistrement et la projection de films parlants comportant au moins une fenêtre fente ou autre - à travers laquelle passent les rayons émis par une source lumineuse dans le but, soit d'impressionner une bande sensible sur le film vierge, soit d'assurer la re- production des sons enregistrés sur le film impressionné,
Elle a pour but, principalement, de rendre tels,
les appareils du genre en question, que les sons soient enregistrés ou reproduits sans aucune altérationo
Elle consiste,, principalement, à agencer de manière telle la fenêtre à faire comporter aux appareils du genre
<Desc/Clms Page number 2>
en question qu'elle soit isolée de l'atmosphère ambiante, tout en permettant le passage corfect des rayons lumineux.
Elle consiste, mise à part cette disposition princi- pale, en certaines autres dispositions qui s'utilisent de pré- férence en même temps et dont il sera plus explicitement parlé ci-après.
Elle vise plus particulièrement certains modes d'appli- cation, ainsi que certains modes de réalisation, desdites dispo- sitions; et elle vise plus particulièrement encore, et ce à titre de produits industriels nouveaux, les appareils d'enregistrement et de projection sonores, ou, à la fois, sonores et lumineux, comportant, au moins partiellement, application desdites disposi- tions, les éléments spéciaux propres à leur établissement, ainsi que les Installations complexes pour la reproducteur sonore, ou, à la fois, sonore,: et lumineuse, comportant de tels appareils.
Et elle pourra, de toute façon, ê tre bien comprise à l'aide du complément de description qui suit, ainsi que du dessin ci-annexé, lesquels complément et dessin sont, bien en- tendu, donnés surtout à titre d'indication.
La fig. 1 est un schéma de l'ensemble d'un appareil établi conformément à l'invention.
Les fig. 2, 3 et 4, de/ce dessin, montrent, schématique- ment, respectivement de face et en coupes AA et BB, fig. 2, des parties dudit appareil, la fig. 4 étant établie à plus grande échelle que les fige 2 et 3.
Les fige 5 et 6, enfin, se rapportent à des variantes.
Selon l'invention, et plus spécialement selon celui de ses modes d'application et ceux des modes de réalisation de ses diverses parties, auxquels il semble qu'il y ait lieu d'accorder la préférence, se proposait d'établir un appareil pour la repro- duction des sons enregistrés sur la bande sensible de films par- lants (l'invention s'appliquant d'ailleurs, également aux ap- pareils dtenregistrement), on s'y prend comme suit, ou de façon analogue.
<Desc/Clms Page number 3>
Pour ce qui est de l'ensemble de l'appareil, à l'excep tion de sa fenêtre au travers de laquelle doivent passer les rayons lumineux destinés à la reproduction du son , on le cons- titue de toute façon convenable, et, de préférence, suivant la forme d'exécution représentée sur le dessin, laquelle fait l'ob- jet d'une demande de brevet déposée concurremment à la présente et au même nom, forme d'exécution dont une description rapide va être donnée ci-après, en ayant recours aux mêmes chiffres de ré- férence que dans la description de la susdite demande.
On constitue d'abord le supporta soutenant les organes de travail de l'appareil, par une boîte 1, sur laquelle est montée à charnière, un couvercle 2 @
On fait comporter à la botte une cloison 3, de préféren- ce courbe, d'un côté de laquelle on dispose une source lumi- neuse 5 et un condensateur 6 pour les rayons émis par cette source, le faisceau formé traversant la cloison 3 par une fenê- tre 7 ( sur la réalisation de laquelle on reviendra plus loin), puis traversant ensuite la bande impressionnée 8 d'un film 9, pur aboutir à une cellule photo-électrique 10, disposée de l'au tre coté de la cloison 3, des moyens, tels que des rouleaux 11 et 12, respec- tivement montés de chaque côté de la botte et du couvercle,
étant prévus et agencés de façon à réaliser, de préférence en même temps que le réglage de la tension, le guidage précis du film par rapport à la fenêtre 7, ceci, dans le but de faire pas- ser la bande impressionnés 8 exactement en regard de ladite fenêtre 7,
Pour ce qui est maintenant de la susdite fenêtre,on l'agence de manière telle qu'elle soit isolée de l'atmosphère ambiante tout en permettant le passage correct des rayons lumineux ce pourquoi on a recours à toute matière transparente convenable colorée ou non.
A cet effet : ou bien,fig. 2 à 4, ayant établi l'ouverture de la fenêtre par exemple à la manière ordinaire, on applique, de part et @
<Desc/Clms Page number 4>
d'autre de son plan,des/feuilles transparentes 18 de très faible épaisseur, par exemple des feuilles de celluloïd ou semblable; ou bien fig. 5,,ayant encore établi l'ouverture de la fenêtre par exemple de façon ordinaire, on remplit cette ouver- ture par une sorte de bouohon 19 en matière transparente, par exemple, coulé ou scellé dans ladite ouverture, auquel cas on prend de préférence soin que ledit bouchon affleure exactement aux bords de l'ouverture pour éviter tout dépôt de poussière;
ou bien on délimite la fenêtre sur une partie trans- parente de la paroi d'une capacité fermée, par exemple d'une ampoule de verre fermée et sur laquelle on délimite l'ouverture et-de la fenêtre par peinture effectuée, soit sur la face ex- terne, soit et avantageusement sur/la face interne de la sus- dite paroi; ou bien on délimite la fenêtre par peinture ou sem- blable sur une plaque transparente, telle que 20 (fig. 6); ou bien on procède de toute autre manière.
Bien que l'on puisse constituer l'encadrement de la- fenêtre de toute manière convenable, on a cependant -de préfé- rence recours à la disposition ci-après selon laquelle,, on rapporte et fixe, par exemple par des vis 21, sur la face externe bombée de la cloison 3, une plaque cour- be 22 épousant en principe la forme de la cloison et à laquelle on fait comporter deux rebords latéraux 4. dont l'un sert, pour le guidage du film, par exemple celui de gauche, sous la pression de l'épaulement 14 d'au moins l'un des susdits rouleaux 11 et 12, pression due à l'action d'un ressort 15, disposée comme dans l'exemple décrit dans la demande précitée, entre ledit épaule- ment 14 et l'autre rebord 4 ;
on pratique, dans la plaque 22, le long du chemin sui- vi par la bande impressionnée 8 du film, au moins une saignée longitudinale 23, à section en queue d'aronde, débouchant de préférence de la plaque à' chaque extrémité, et dont la petite lar- geur est, au moins dans la partie centrale de la saignée (laquelle @
<Desc/Clms Page number 5>
partie doit avoisiner la fenêtre 7), exactement celle de ladite fenêtre et, par suite , de la bande sensible 8 du film;
on pratique, à l'endroit qui correspond à la fenêtre 7, de la plaque, et, par conséquent, en principe au milieu, et au fond de la saignée longitudinale 23, une ouverture 24 de for- me quelconque mais nettement plus grande que la fenêtre 7, à laquelle ouverture 24 on fait correspondre, dans la cloison 3, un trou 25, ou autre, de diamètre également nettement plus grand que la fenêtre 7;
on rapporte dans ladite saignée 23, deux glissières
26 sur le coulissement et la position relative desquelles on joue, de manière à leur faire fommer, à l'endroit voulu, sur le parcours du faisceau lumineux, en regard des ouvertures 24 et 25 , en conjugaison avec les bords supérieurs de la susdite sai- gnée 23 , l'encadrement de la fenêtre 7, dont la longueur est ainsi'exactement égale à la largeur de la bande sensible 8 et à la largeur de laquelle on donne l'importance très faible voulue ; après quoi on fixe les glissières 26 en position, par exemple par des coups de:
pointeau
Bien entendu, on prend, pour éviter, sur le film, les détériorations, aussi bien des images que de la bande sen- sible, des précautions, telles que les suivantes 8 en ce qui concerne les images, on fait comporter à la plaque 22, un évidement longitudinal 16, sur le chemin de pas- sage des images; en ce qui concerne la bande sensible, on fait com- porter à la susdite plaque, sur sa face supérieure, une légère embase 17, tout le long de la saignée longitudinale 230
Comme il va de soi, et comme il ressort d'ailleurs déjà de ce qui précède, l'invention ne se limite aucunement à celui de ses modes d'application, non plus qu'à ceux deo des de réalisation de ses diverses parties, ayant plus Parti- culièrement été spécifiés; elle en embrasse, au contraire, toutes les variantes.
<Desc / Clms Page number 1>
"Improvements in apparatus for reproducing sounds, in particular apparatus for recording and showing talking films" o
The invention relates to apparatus for the reproduction of sounds; and it concerns more particularly (because it is in their case that its application seems to offer the most interest), but not exclusively, among the devices of the kind in question, those for the recording and the projection of talking films comprising at least one slit or other window - through which pass the rays emitted by a light source for the purpose either of impressing a sensitive strip on the blank film, or of ensuring the reproduction of the sounds recorded on the film impressed,
Its main purpose is to make such
devices of the type in question, whether the sounds are recorded or reproduced without any alteration
It consists, mainly, in arranging in such a way the window to behave in devices of the type
<Desc / Clms Page number 2>
in question that it is isolated from the ambient atmosphere, while allowing the corfect passage of light rays.
Apart from this main provision, it consists of certain other provisions which are preferably used at the same time and which will be discussed more explicitly below.
It relates more particularly to certain modes of application, as well as certain embodiments, of said provisions; and it relates more particularly still, and this by way of new industrial products, to sound recording and projection devices, or both sound and light, comprising, at least partially, application of said provisions, elements specials specific to their establishment, as well as complex installations for the sound reproducer, or both sound and light, comprising such devices.
And it can, in any event, be well understood with the aid of the additional description which follows, as well as the appended drawing, which supplement and drawing are, of course, given above all by way of indication.
Fig. 1 is a diagram of the assembly of an apparatus established in accordance with the invention.
Figs. 2, 3 and 4, of this drawing, show, schematically, respectively from the front and in sections AA and BB, fig. 2, parts of said apparatus, FIG. 4 being established on a larger scale than freezes 2 and 3.
Finally, figs 5 and 6 relate to variants.
According to the invention, and more especially according to that of its modes of application and those of the embodiments of its various parts, to which it seems that preference should be given, it was intended to establish an apparatus for the reproduction of the sounds recorded on the sensitive tape of talking films (the invention applying moreover, also to recording apparatus), the procedure is as follows, or similarly.
<Desc / Clms Page number 3>
As regards the whole apparatus, with the exception of its window through which must pass the light rays intended for the reproduction of sound, it is in any case con- sidered suitable, and, of preferably, according to the embodiment shown in the drawing, which is the subject of a patent application filed concurrently with the present and under the same name, embodiment of which a brief description will be given below , using the same reference numbers as in the description of the above application.
First, the supporta supporting the working members of the apparatus is constituted by a box 1, on which is hingedly mounted, a cover 2 @
The boot is made to include a partition 3, preferably curved, on one side of which there is a light source 5 and a capacitor 6 for the rays emitted by this source, the beam formed passing through the partition 3 by a window 7 (on the realization of which we will return later), then crossing then the impressed strip 8 of a film 9, pure to end in a photoelectric cell 10, placed on the other side of the partition 3, means, such as rollers 11 and 12, respectively mounted on each side of the boot and of the cover,
being provided and arranged so as to achieve, preferably at the same time as the adjustment of the tension, the precise guiding of the film with respect to the window 7, this, with the aim of making the impressed strip 8 pass exactly opposite of said window 7,
As regards the aforesaid window, it is arranged in such a way that it is isolated from the ambient atmosphere while allowing the correct passage of the light rays, which is why recourse is had to any suitable transparent material, colored or not.
To this end: or else, fig. 2 to 4, having established the opening of the window for example in the ordinary way, we apply, from part and @
<Desc / Clms Page number 4>
other of its plane, transparent sheets 18 of very small thickness, for example sheets of celluloid or the like; or fig. 5, having also established the opening of the window, for example in an ordinary manner, this opening is filled by a sort of plug 19 in transparent material, for example, cast or sealed in said opening, in which case it is preferably taken take care that said stopper is exactly flush with the edges of the opening to avoid any deposit of dust;
or the window is delimited on a transparent part of the wall with a closed capacity, for example of a closed glass bulb and on which the opening and the window is delimited by painting carried out, either on the outer face, or and advantageously on / the inner face of the aforesaid wall; or else the window is delimited by painting or the like on a transparent plate, such as 20 (fig. 6); or we proceed in any other way.
Although the frame of the window can be formed in any suitable manner, however, preferably recourse is had to the following arrangement, according to which, is added and fixed, for example by screws 21, on the domed outer face of the partition 3, a curved plate 22 in principle conforming to the shape of the partition and which is made to include two lateral edges 4, one of which serves to guide the film, for example that left, under the pressure of the shoulder 14 of at least one of the aforesaid rollers 11 and 12, pressure due to the action of a spring 15, arranged as in the example described in the aforementioned application, said shoulder 14 and the other flange 4;
in the plate 22, along the path followed by the exposed strip 8 of the film, at least one longitudinal groove 23, with a dovetail section, preferably emerging from the plate at each end, is made in the plate 22, and whose small width is, at least in the central part of the bleeding (which @
<Desc / Clms Page number 5>
part must be close to the window 7), exactly that of said window and, consequently, of the sensitive strip 8 of the film;
at the place which corresponds to the window 7, of the plate, and, consequently, in principle in the middle, and at the bottom of the longitudinal groove 23, an opening 24 of any shape but clearly larger than the window 7, to which opening 24 is made to correspond, in the partition 3, a hole 25, or the like, of diameter also clearly larger than the window 7;
two slides are reported in said groove 23
26 on the sliding and the relative position of which one plays, so as to make them form, at the desired place, on the path of the light beam, opposite the openings 24 and 25, in conjunction with the upper edges of the aforesaid sai - Gene 23, the frame of the window 7, the length of which is thus'exactly equal to the width of the sensitive strip 8 and to the width of which the desired very low importance is given; after which the slides 26 are fixed in position, for example by blows of:
needle
Of course, in order to avoid deterioration of the images as well as the sensitive tape on the film, precautions, such as the following 8 with regard to the images, are made on the plate 22 , a longitudinal recess 16, on the path of the images; as regards the sensitive strip, the aforesaid plate is made to include, on its upper face, a slight base 17, all along the longitudinal groove 230
As goes without saying, and as it emerges moreover already from the foregoing, the invention is in no way limited to that of its modes of application, nor to those of the embodiments of its various parts, having more Particularly been specified; on the contrary, it embraces all the variants.