<Desc/Clms Page number 1>
" Appareil à soeller les récipients et similaires.!!
On connaît des appareils servant à extraire l'air des réci- pients au moyen d'une pompe, laquelle est adaptée à un réservoir auxiliaire destiné à contenir le récipient, ledit réservoir auxiliaire étant rempli d'un liquide d'expulsion pour l'air jusqu'au-dessus du couvercle du récipient et ledit liquide étant expulse par succion au moyen de la pompe. La construction com- pliquée de la pompe (son épanchement, l'étanchéité à l'air du tuyau de pompe, le montage extérieur au réservoir auxiliaire), ensuite le fait qu'il y a toujours lieu de prévoir un réservoir de réception dans lequel on puisse déverser le liquide de succion expulse, constituaient des désavantages qui sont complètement éliminés par la présente invention.
L'invention consiste en réalité dans le fait que le réser- voir auxiliaire est divisé en deux réservoir par des séparations qui créent un espace inférieur servant de chambre d'évacauation,
<Desc/Clms Page number 2>
cependant que l'espace supérieur sert à recevoir le liquide d'expulsion d'air pompé par la pompe suspendue aux éléments de cloisonnement du réservoir auxiliaire. La pompe peut éga- lement être appliquée de toute manière appropriée, la condition essencielle étant cependant qu'elle se trouve à l'intérieur du réservoir auxiliaire et que ses joints d'etancheite puissent se trouver sous le couvert du liquide d'expulsion dTair ainsi qu' en dessous du couvercle d'étanchéité.
La soupape de pompe est pourvue avantageusement de trois chevilles, saillies, ou simi- laires, repliées de préférence vers l'extérieur et servant à limiter la course, ceci en vue d'obtenir un bon guidage et de desservir un passage libre de la plus grande dimension possible. pourl'entraînement du liquide d'expulsion d'air, il est, de plus, prévu un couvercle de fermeture pour l'ensemble du ré- sérvoir auxiliaire, ce couvercle étant combiné avec une envelop- pe protectrice qui peut fermer le réservoir d'une manière étan- che et qui, quand cela est nécessaire, peut appuyer sur le cou- vercle du récipient et la poignée de pompe pour empêcher les vi- brations de ces parties.
.Aven l'appareil nouveau, on peut, selon la forme de réa- lisation des parties séparées ou d'un choix de dimensions appro- priées, désarer et sceller un ou plusieurs récipients, soit d'un coup, soit à l'aide de plusieurs appareils. Si, par exemple, au lieu de fermer l'ouverture du couvercle avec la paume de la main ou d'autre manière appropriée, lors de l'évacuation du ré- servoir inférieur, on peut également combiner une cloche de suc- cion qui s'adapte sur le couvercle et qui comporte un conduit de raccord au bouton du couvercle, ou bien, d'une façon appropriée la communication entre les récipients à desaérer peut être réa- lisée et combinée avec d'autres appareils.
Dans le dessin annexé, une forme de réalisation de l'appa- reil a été illustrée ,
<Desc/Clms Page number 3>
Le réservoir auxiliaire a est pourvu d'une cloison inter- mediaire avec anneau e pour la pose d'un eouvercle; d'une pompe d, d'un eouverale e aven poignée f, d'un passage g et d'un joint d'etanchéite h, La pompe d est fixée à la eloison intermediaire b au moyen de l'anneat d'appui i, du joint d'étan -chéite k et du chapeau supérieur 1 avec passages evidesm.
L'on- neau dE piston n est adapte en vue d'une limitation de course entre le pla teau de soupape o et la pheville de butee p, ces deux pièces étant fixées à lu tige de piston 1 qui porte la poi- gnée .!.une soupape de retenue s est pourvue du joint t et de che- villes de guidage u.
Al'intérieur du réservoir auxiliaire se trouve un récipient de cuisson ! aves joint w, couvercle x et étrier de ressort 7... le tout en dessous du niveau du liquide d'expulsion d'air z. pour sceller le récipient v, on appuie avantageusement de la paume de la main sur la poignée f, de façon à obturer le passage g et on pompe en tirant sur la poignée r; l'anneau de piston n sera de ce fait pressé de manière étanche sur le plateau de soupape o, du liquide! passant parles passages m surla cloison intermédiaire b, ce dont il résulte que dans l'espace fermé inférieur du réservoir auxiliaire il se produit un vide elevs. lequel diminue de façon compensatrice par un soulèvement du sousrcle x du récipient v, du fait ie la pression supérieure existant en v.
Quand on abaisse la poignée r, la soupape de retenue s t u ferme la pompe; l'anneau de piston n est pousse contre la chevil- le de outee p sous l'action du liquide qui pousse par les dents exterieurs du plateau de soupape o sur l'anneau de piston et ain- si le liquide, qui se trouve dans le tuyau de pompe, passe à travers l'anneau de piston n. des opérations sont répétées plu- sieurs fois jusqu'à ce qu'on ait obtenu, soit par une rupture de la colonne de liquide dans la pompe, le vide maximum ou que le liquide se soit élevé trop haut au-dessusde la cloison inter-
<Desc/Clms Page number 4>
médiaire b.
Dans ce cas on éloigne la paume de la main du pas- sage g et l'air entrant ferme de manière étanche le récipient v et, après équilibrage de la pressiôn, on peut soulever le couvercle e. Ainsi le liquide d'expulsion d'air z peut traver- ser à nouveau la cloison intermédiaire b. On ferme à nouveau le couercle e et l'on continue l'évacuation, jusqu'à ce que la rupture de la colonne de liquide dans la pompe montre la fin de l'operation, après quoi et après l'équilibrage de pres- entre sion precite l'atmosphère et l'interieur du reservoir auxi- liaire a on peut enlever de l'appareil le récipient scellé v.
Revendications. l'appareil à sceller les récipients à l'interieur d'un. ré- servoir auxiliaire que l'on peut évacuer ou qui se trouve en communication avec pareil réservoir auxiliaire, caractérise par le fait que le réservoir auxiliaire est divisé en deux comparti- ments par des cloisons de fermeture, de façon telle que l'espace inférieur peut servir de chambre d'évacuation et l'espace supé- rieur, par contre, comme épanchement du liquide dTexpulsion d'air enlevé de la chambre d'évacuation, cette évacuation s'ef- fectuant à l'aide d'une pompe adaptée dans le réservoir auxiliai- re de façon que ladite pompe effectue simultanément la succion et pompe dans le compartiment supérieur,
cependant qu'un écoule- ment libre est évité et que l'on puisse constamment réutiliser le morne liquide.