BE373855A - - Google Patents

Description

   <Desc/Clms Page number 1> 
 
 EMI1.1 
 i'erfectionaement9 aux globes ou ampoules renfermant. une source lumineuse et leur procédé de fabrication" 
La présente   intention   est relative aux appareils d'éclairage du type dans lequel une partie importante de l'éclairage produit par une source lumineuse est réfléchie par un réflecteur, ce dernier, en même temps qu'il sert de réflecteurs étant   translu-   cide pour   transmettre,,   sous forme de lumière diffusée, 

 <Desc/Clms Page number 2> 

 une partie des. rayons de la source lumineuse qui le frappent, ledit réflecteur étant soit une ampoule de lampe électrique, soit un globe destiné à contenir une lampe électrique ou une autre source lumineuse. 



   Avec l'apparition des lampes   électriques.   de grande puissance,   lesquelles   constituent le type de source lumineuse considérée et préférée dans le cas actuel, les experts en matière d'éclairage ont re- cherché un dispositif ou appareil d'éclairage durable pour modifier la lumière provenant des sources lumi-   neuses.   en question, de manière à combiner la réduction de la surface brillante avec un rendement élevé dans la transmission et dans la réflexion des radiations visibles, le dispositif étant relativement exempt de toute altération soit par décoloration ou par détério- ration de la matière dont il est fait, soit par dépôt de matières étrangères sur sa surface et le dispositif en question étant également facile à fabriquer,

   à   installer   et à conserver à peu de frais. 



   Parmi les. divers dispositifs d'éclairage utilisés au cours des essais faits pour obtenir ces résultats, un exemple bien connu est celui de la coupe ouverte vers le haut suspendue au-dessous d'une source lumineuse et comportant une surface supérieure interne réfléchissante pour la lumière, de manière à diriger vers le haut, en vue de l'obtention d'un éclairage indirect, les rayons lumineux   qui   la frappent et qui por proviennent d'une source lumineuse, ladite coupe étant habituellement faite en verre translucide pour transmettre de la lumière diffusée.

   L'inconvénient principal des coupes en question est que la poussière et les autres corps, étrangers se rassemblent aisément à 

 <Desc/Clms Page number 3> 

   l'intérieur   et   qu'ils,   réduisent fapidement leur pouvoir réfléchissant et leur pouvoir de transmission de la lumière. De plus,les organes de fixation de ces coupes sont coûteux et   lorsuep   ainsi que cela est fréquement le   cas,,   les coupes sont faites en verre 
 EMI3.1 
 1) (JJ- ²..L.' W 01,,1111 ou bien sont émaillées afin d'obtenir la reap tion voulue entre les rayons réfléchis et les rayons transmis, le coût de fabrication desdites coupes, se trouveaugmenté. 



   Pour supprimer les inconvénients résultant de l'emploi de coupes suspendues, on a utilisé sur une vaste échelle des globes fermés faits en verre translucidelesdits globes renfermant la source lu- mineuse de telle manière que la poussière et les autres corps étrangers ne puissent pas s'accumuler à l'inté- rieur. Mais des globes relativement grand-- sont néces- 
 EMI3.2 
 saires pour réduire dans une mesure convenabl' des sources lumineuses et la répartition appropriée de la lumière est obtenue grâce à la forme des globes. et à la place occupée par les lampes à l'intérieur des dits globes. 



   De   plus,,     e,vec   de tels globes, une partie relativement petite de l'éclairage est seule produite indirectement par la lumière réfléchie. 



   Pour améliorer l'éclairage obtenu au moyen de globes, fermés du type général qui vient d'être in-   digué,   on a établi des globes analogues faits soit en 
 EMI3.3 
 verre clair, soit en verre demi-diffusant;, lesdits; globes étant munis de parties de verre émaillé a pour augmenter leurs propriétés de réflexion et de diffusion de la lumière transmise.

   Par exemple, les formes habituelles des globes de ce genre pour l'éclairage des 

 <Desc/Clms Page number 4> 

 locaux ont leur partie inférieure   maillée   pour ré-   fkéchir   la lumière vers le haut à travers des parties supérieures transparentes ou demi-diffusantes; ils ont 
 EMI4.1 
 au--ai leur partie inftrieur 1 ai e la -c 1 - de couches de verre assurant complètement la diffusion, dans le même buta' Dans le cas des- verre1'd114" :tE et des verres. émaillés, il a été difficile sinon impossible, d'ob- tenir un bon rendement lumineux et un équilibre appro- prié entre la lumière réfléchie et la lumière transmis   se.   De plus, la fabrication de ces appareils nécessite des   opérations   spéciales, de revêtement ou d'émaillage, ce qui élève le coût de fabrication;

   enfin, dans le cas des globes émaillés.l'émail est sujet à la dété- rioration. 



   Dans le but d'augmenter le pouvoir éclairant des lampes électriques elles-mêmes,   qu'elles   soient   employées   seules ou en combinaison avec des globes les renfermant, on a   recouvert   la partie externe de leurs ampoules (ou enveloppe de filament) d'émail au d'enduit d'argent et on les a établies en verre dépoli (au sable ou à lucide) pour les rendre   translucide---,,   L'é- 
 EMI4.2 
 maillage l'argenture desdites apoule4 zpa durable et les- ampoules dépolies au sable ou l'acide sont inefficaces en ce qui concerne leurs propriétés de transmission et de réflexion de la lumière. 



   La présente invention a pour objet un dis- positif destiné à renfermer une source lumineuse (ampou- le de lampe électrique ou globe renfermant une lampe électrique), dispositif établi de manière à produire efficacement le type ci-dessus décrit d'éclairage com- biné direct et indirect; ce dispositif, qui peut être fabriqué à un prix relativement bas, conserve longtemps 

 <Desc/Clms Page number 5> 

 
 EMI5.1 
 son efficacité an point de vue de réclairage, et, dans le cas   d'un   globe utilisé dans un appareil d'éclai rage dans les conditions de fonctionnement   habi   
 EMI5.2 
 tuellea, est exempt des divers inconvénients gui caractériseraient les appareils d'éclairage connus munis de tels globes/ 
Sur le dessin annexé, on a représenté à titre d'exemples des modes de réalisation de l'inven- tien. 



   Sur ce dessin 
Les fige 1, 2 et 3 sont des vues de côté de trois globes établis conforment à l'invention et   destines   à renfermer une source lumineuse; 
La fige 4 est une coupe par   l'axe   d'une ampoule électrique établie conforment à l'invention et représentée en place dans un réflecteur, 
La fig. 5, enfin, est une vue semblable 
 EMI5.3 
 montrant l'ampoule liéàe dans up globe gwi la renferme. 



   Il est bien connu des $pécialistes que le pouvoir de transmission de la lumière de certains ver- 
 EMI5.4 
 res peut être modifié par raitenent thermique ;n fait. on sait maintenant certains verres. ui sont normalement transparents ou seilli-transparents (seilli-   diffusant.)   peuvent, par chauffage à une température appropriée, ou par un retard apporté à leur refroidis- sèment, être rendus diffusants.

   Des verres de ce type 
 EMI5.5 
 général sont dÔSî6'éS ici sous le nom de verres "ther- miguement opacifiables"o La présente invention est fondée sur cette découverte, faite par la denEndere8e ,ue en partant de compoaitzon dc verre appropride thermiue!nent opacifiables et de préférence de composition, consti- 

 <Desc/Clms Page number 6> 

 tuant des modifications de celles qui taient deja connues, on peut former d'une seule pièce une en- veloppe pour source lumineuse et on peut l'opacifier thermiquement par endroits, de manière à former sur elle une partie translucide qui, avec une faible absorption et avec un faible éclat   intrinsèque,   trans-   met.,,   à partir d'une source lumineuse de grande inten sité, une quantité appropriée de lumière   diffusée:

     ladite partie fléchit en outre efficacement une gran- de   quantité   de lumière à travers une autre partie de l'enveloppe non thermiquement opacifiée; enfin, l'enveloppe en question forme un globe utilisé avec. une source lumineuse de grande intensité l'ensemble constituant un appareil d'éclairage   qui,   de toute autre manière,   remplît, µ   un haut degré, les de--Idem- ta ci-dessus indiqués formulés par les ingénieurs s'occupant d'éclairage. 



   Dans la mise en pratique de l'invention appliquée à des globes servent à renfermer une .source lumineuse, on fabrique   le   globe ayant la forme et lesdimensions voulues pour l'usage auquel il est destiné par pressage ou   par.   soufflage ou bien par la combinaison de ces deux procédés de travail, de ma- nière connue ou désirée. De préférence, on donne au ;lobe une épaisseur sensiblement uniforme en tous. ses   points..   



   Au cours de sa fabrication, ou lors d'une opération ultérieure, le globe est traité de manière u'une partie désirée de ce globe soit thermiquement opacifiée. Lorsque ceci est fait au cours de la   fa   brication, on opère de manière à prolonger la conserva- tion de la chaleur dans: la partie du globe que l'on 

 <Desc/Clms Page number 7> 

 
 EMI7.1 
 désire opacifier thermîjaeaent, tandis ,a' laisse .7 refroidir à la vitesse normale le : formant l'au- tre par tiedu globe. Ceci peut être friten réglant les vitesses relatives, de refroidissement des parties d'un moule   adjacents, aux   deux portions précitées du globe. 



   Lorsque,ainsi que cela est préférables   l'opacification   thermique d'un globe est faite par une opération suivant le soufflage, l'opacification précitée peut être obtenue en chauffant localement la partie du globe qui doit être thermiquement opacifiée. 



  La demanderesse a pu opacifier   thermiuement   avec succès les parties inférieures, de globes en insérant les.dites. parties dans une ouverture appropriée ménagée dans la paroi  d'un   four chauffé, au   gaz   et dont la température, indiquée par un pyromètre optique, était comprise entre 815 et 925  C., la chaleur dudit four agissant en premier lieu sur les parties inférieures des globes., Les parties supérieures étaient protégées contre l'action directe de la chaleur de manière à pro- duire une ligne de séparation suffisamment nette entre les portions thermiquement opacifiées et les portions non opacifiées du globe.

   Il est bien entendu   ue   ces modes de fabrication du globe conformème à l'invention ne sont indiqués qu'à titre d'exemples et que l'invention n'est pas limitée au. cas en question. 



   Sur le dessin   annexé;,  le globe que montre la fig. 1 affecte une forme connue pour l'éclairage d'un local, ledit globe ayant sa partie inférieure 1 thermiquement opacifiée pour transmettre la lumière diffusée qui le traverse et pour réfléchir la lumière, à travers la partie supérieure 2, en vue de l'éclairage 

 <Desc/Clms Page number 8> 

 indirect, la partie supérieure   n'étant   pas. traitée et étant par suite capable de   transmettre     efficacement;,   non seulement la lumière réfléchie, mais aussi les rayons lumineux directs provenant d'une source lumineux se et allant vers le haut, ladite source lwnineuse pouvant êtreune lampe électrique à incandescence renfermée dans le globe.

   Dans certains cas, ces globes sont munis, d'ouvertures à la partie supérieure seulement dans d'autres cas, ils peuvent avoir une ouverture aussi bien à la partie inférieure qu'à la partie su- périeure. 



   La fig. 2 montre une forme connue de globe sphérique pour l'éclairage des rues, ce globe ayant une portion supérieure 3   thermiuement   opacifiée et une portion inférieure nontraitée 4, chacune des. dites portions fonctionnant de la manière générale 
 EMI8.1 
 --f expli{uée pour le globe de la fig. J5' 
La fig. 3 montre une forme connue de globe sphérique ayant un de ses cotés (5) thermiquement opacifié et son autre côté   (6)   non traité. Cette figure montre un type de globe utilisé parfois lors- qu'on désire diriger dun côté d'un globe une grande portion de la lumière émanant d'une source lumineuse et qu'on désire que l'autre partie du globe transmette de la lumière diffusée. 



   Des variantes de ces formes de globes. et de la disposition de leur portion thermiquement opacifiée peuvent être réalisées pour produire diverses répartitions assymétriques désirées de la lumière. 



   Dans certains   cas.,   il convient de former 
 EMI8.2 
 lea parties non traitées. et 6 des globes des ìg1. 



  1, 2 et 3   respectivement     de/verre   transparent clair 

 <Desc/Clms Page number 9> 

 pour assurer la transmission à la fois des rayons lumineux réfléchis et des rayons lumineux directs éma- nant des sources lumineuses renfermées dans les   globes.   



  Dans   d'autre,   cas, on peut donner à cette portion des globes des propriétés semi-diffusantes pour réduire la netteté ou la visibilité des images du filament et des ombres des dispositifsde fixation et aussi pour cacher à la vue les éléments de la lampe autre- ment exposés 
Lorsqu'on désire que la partie non traitée d'un globe soit faite de verre transparent, les pro- portions relatives des divers constituants du verre et, en particulier, les proportions relatives de ceux de ces constituants opacifiants, par rapport aux autres constituants, sont telles que le ou les constituants opacifiants n'exercent pas leur action lorsque le verre est soumis au traitement   thermique   normal.

   Lorsqu'on   désire   que la partie non traitée du globe présente des propriétés semi-diffusantes, les proportions relatives des divers constituants du verre etp en particulier, les proportions relatives des constituants opacifiants par rapport aux autres constituants sont telles que le ou les constituants opacifiants n'exercent leur action complète que si le globe est traité thermiquement de la manière   indiquée,   four ce qui est des proportions 
 EMI9.1 
 ¯<&r-<&/4<#. relatives des constituants opacifiant autrer. r.lativ.. aant. opaaifiaat autre.

   constituants et -roportions relatées des divers constituants les uns par rapport aux autres, les verres que la demanderesse a utilisés pour obtenir les   résul-   tata désirés dans la mise en pratique de la présente invention   diffèrent   des autres verres thermiquement opacifiablea connus de la demandasse. 

 <Desc/Clms Page number 10> 

 



   Dans la fabrication de globes ayant des par- ties claires translucides pour la transmission de lu- mière réfléchie et de lumière directe,on peut utiliser des verrea obtenus à partir des charges A et B   ci-   après définies- : 
 EMI10.1 
 Constituants ChMg9..A QMM' Kg. 
 EMI10.2 
 
<tb> 



  Sable <SEP> 453 <SEP> 453
<tb> 
<tb> Carbonate <SEP> de <SEP> sodium <SEP> 151 <SEP> 13,30
<tb> 
 
 EMI10.3 
 ifydrate d+aluminium lÉ%fi 169,30 
 EMI10.4 
 
<tb> Feldspath <SEP> 308 <SEP> 311,20
<tb> 
<tb> 
<tb> Salpêtre <SEP> 15 <SEP> 16,30
<tb> 
<tb> 
<tb> 
<tb> 
<tb> Carbonate <SEP> de <SEP> baryum <SEP> 35,25
<tb> 
<tb> 
<tb> 
<tb> 
<tb> 
<tb> 
<tb> Anhydride <SEP> arsénieux <SEP> 3,40 <SEP> 3,48
<tb> 
 
 EMI10.5 
 Fluasilicate de sodium 37,57 27,20 
 EMI10.6 
 
<tb> Litharge <SEP> 83,80
<tb> 
   Dana   les verres précités, les constituants figurent dans des proportions relatives telles et dans un équilibre tel les.

   una par rapport aux autres que,   lorsque   la   charge   est fondue dans un   creuset   chauffé pendant trente heures environ à une température   d'en**   viron 1440  C,   elle   quelle est indicée par un pyro- mètre optique, on obtient un verre normalement clair et transparent, ce verre pouvant être thermiquement   apaci-   fié localement pour former un verre translucide de haute densité qui a en même temps un fort pouvoir ré- fléchissant. Dans ces verres, l'opacité   n'exîate   que s'ils ont été soumis à un traitement thermique de la manière générale décrite. 



   Lorsque, comme cela est préférable, les globea 
 EMI10.7 
 sont formés de verre normalement semi-cuffusant, ils peuvent être faits, de la manière précédemment expliquée, en partant de verres obtenus avec   l'une   ou l'autre des compositions C et D. 

 <Desc/Clms Page number 11> 

 
 EMI11.1 
 Conatitoants .aU Sable 455 453 Carbonate de &odicm -1&:

  35 133965 
 EMI11.2 
 
<tb> Hydrate <SEP> d'aluminium <SEP> 129,56 <SEP> 16,75
<tb> 
<tb> 
<tb> 
<tb> 
<tb> Feldspath. <SEP> 334,30 <SEP> 339,75
<tb> 
<tb> 
<tb> 
<tb> 
<tb> 
<tb> Salpêtre <SEP> 1721 <SEP> 16,75
<tb> 
<tb> 
<tb> 
<tb> 
<tb> 
<tb> 
<tb> Sulfate <SEP> de <SEP> baryum <SEP> 32,38 <SEP> 16,30
<tb> 
<tb> 
<tb> 
<tb> 
<tb> 
<tb> 
<tb> Anhydride <SEP> arsénieux <SEP> 3,62 <SEP> 3,62
<tb> 
<tb> 
<tb> 
<tb> 
<tb> 
<tb> Fluoailicate <SEP> de <SEP> sodium <SEP> 129,56 <SEP> 37,60
<tb> 
<tb> 
<tb> 
<tb> 
<tb> 
<tb> 
<tb> Sel <SEP> 4,53
<tb> 
<tb> 
<tb> 
<tb> 
<tb> 
<tb> 
<tb> Litharge <SEP> 107,80 <SEP> 86,97
<tb> 
   Bans:

     les verres obtenus au moyen des chargea 0 et D, les constituants se trouvent dans des proportions relatives telles les uns par rapport aux autres   que,,   lorsque les changes sont fondues de la manière ci-dessus décrites on obtient un verre semi- diffusant susceptible   d'être   rendu fortement diffusant et fortement réfléchissant par le traitement thermique déjà décrit. 



   Les verres obtenus au moyen de   l'une   ou l'autre des   charges     ci-dessus   définies ne sont   cits   ici qu'à titre d'exemples de modes de mise en oeuvre de l'invention sans que les indications précitées aient un caractère limitatif.

   La demanderesse a reconnu que, en utilisant ces verres et également d'autres ver- res, on peut opacifier localement par l'action de la chaleur des globes pour former des parties fortement diffusantes et réfléchissantes avec dea lignes de démarcation suffisamment nettes entre lesdites parties et le verre   avoisinant..   De plus, les verres sont de fabrication aisée et les parties thermiquement opaci- fiées des globes formées au moyen des. verres précités ont une opacité très uniforme, 

 <Desc/Clms Page number 12> 

 
 EMI12.1 
 Lorsque des globes éta'lia conformément à l'invention sont utilisés pour renfermer des sources:

     lumineuses   de   fotte   intensité, on   réaliae   des   appareila   éclairants qui possèdent, à un degré beaucoup plus marqué que les appareil* connus jus- qu'ici, les caractéristiques recherchées par les ingénieurs experts en matière d'éclairage.   Les glo-   bes peuvent être de dimensions relativement fai- bles sans qu'aucune partie de l'appareil éclairant 
 EMI12.2 
 possède un éclat intrins.àçuQ excesaif.

   Lorsqu'on utilise des dispositif* obtenus avec des globea ayant leur partie inférieure thermiquement opacifiée, pour l'éclairage à l'intérieur des locaux, le faisceau   lumineux 1 émanant   de l'appareil et dirigé vers le haut est plus fort que le faixceau lumineux dirigé vers le bas par suite du haut pouvoir réfléchissant des portions thermiquement opacifiées. En   conséquen-   ce, la plus grande partie de la lumière utile sur   l'endroit   où l'on travaille provient du plafond du local dans lequel l'appareil est installa. 



   Grâce au fait que les globea sont du type d'une seule pièce et qu'ils sont fermés, la possibili- té de pénétration de matières étrangères qui pour- raient se déposer à l'intérieur des globes est forte- ment réduite; d'autre part, grâce au fait que leur surface extérieure est très lisse, il est très facile de les nettoyer.   Par   suit la diminution momen- tanée d'efficacité des appareils au point de vue de leur pouvoir éclairant est petite et, les globes ne présentant ni parties émaillées, ni parties revêtues de toute autre maniera, les appareils dans   lesquels   ils sont utilisés sont entièrement exempts de détério- ration permanente. 

 <Desc/Clms Page number 13> 

 



   Si   l'on   se réfère maintenant aux ampoules de lampes   électrique%   établies conformément   à   l'invention, on   voila   sur la fig. 4, une lampe élec- trique logée dans un réflecteur 10, la lampe   compre   nant une ampoule dont la partie inférieure 11 est thermiquement opacifiée pour transmettre de la lu- mière diffusée et pour réfléchir la lumière   à   tra- vers sa partie supérieure 12, la lumière ainsi ré- fléchie étant à nouveau réfléchie par la réflecteur 10 pour produire l'éclairage indirect.

   La partie supérieure 12 de l'ampoule reste non traitée et elle transmet efficacement, non seulement la lumière réfléchie   vars   le haut et provenant de la partie traitée 11, mais aussi les rayons lumineux directs provenant du filament 13 de la lampe. L'éclat in- trinseque de la partie opacifiée 11 de   l'ampoule   étant relativement faibles la lampe peut être re- gardée sans gène. 



   Sur la   fig.   5, on a représenté une lampe électrique formée dune ampoules, semblable   à   celle qui vient   d'être   décrite, ladite ampoule étant logée dans un globe en verre translucide 15, sembla- ble à ceux qui sont employés pour   l'éclairage   des rues et autres lieux   analogue,%;

       l'ampoule   de la lampe a sa '.partie externe ou supérieurs 16 opacifiée thermiquement pour transmettre de la lumière diffusée et pour réfléchir la lumière à travers sa partie inférieure 17 non traitée, La plus grande partie des rayons lumineux émispar le filament 18 de la lampe frappant   l'intérieur   de la partie 16, est réfléchie vers la bas à travers la partie 17, puis traverse la partie inférieure du globe 15 pour produis re 1"éclairage diffus. De plus, les rayons   lumi   

 <Desc/Clms Page number 14> 

 neux directs provenant du filament la ,traversent la partie inférieure de l'ampoule pour produire un éclairage analogue.

   De cette manière, une quan- 
 EMI14.1 
 , -CI" 4 tité suffisante de lumîèiyt-raismise à travers la partie 16 de l'ampoule   pour   éclairer la partie aupé- rieure du   globe,,   mais sans perte nuisible de lumière utilisable. 



   Si on le désire, une ampoule de lampe électrique peut être opacifiée   thermiquement   sur un de ses cotés en vue de son utilisation dans des   vitri-   nes, dans des étalages de magasins ou en combinaison avec un réflecteur peu profond; dans ce cas, l'opa-   cification   thermique de l'ampoule est analogue à cella du globe représenté sur la fige 3.

   Les   ampou-   les peuvent être fabriqués au moyen de verres obtenus avec   l'une   ou l'autre des charges précédemment   définies   mais il est préférable d'utiliser des verres obtenus au moyen des chargea A et B; lorsqu'elles sont ainsi établies, on peut les opacifier thermiquement de la manière précédemment décrite en se référant plus par-   ticulièrement   aux globes des fig. 1, 2 et 3. 



   Il va de soi que   1-'invention   pourrait être modifiée dans ses détails d'organisation sans que son économie en soit altérée. 
 EMI14.2 
 



  ,,V NDTÇA TON 

**ATTENTION** fin du champ DESC peut contenir debut de CLMS **.

Claims (1)

1. Globe (ou ampoule) destiné à renfermer une source lumineuse et caractérisé par le fait qu'il est entièrement formé d'un verre chimiquement homo- gène opacifié par places ou thermiquement opacifia- ble, une partie du globe (ou de l'ampoule) étant translucide, ou Opacifiée thermiquement, pour trabe- mettre de la lumière diffusée et pour réfléchir la lumière à travers, une autre partie dudit globe (ou ampoule). : <Desc/Clms Page number 15> 2. Un globe (ou ampoule) tel que reven- diqué en 1, caractérisé par le fait quil est entiè- rement formé d'un verre chimiquement homogène, opaci- fiable thermiquement et normalement semi-diffusant.

3. Un globe (ou ampoule) tel que reven- diqué en 1 ou 2) caractérise par le fait que sa partie inférieure seule est translucide.

4. Un globe (ou ampoule) tal que carac- térisé en 1) ou. 2) caractérisé par le fait que la moitié, sensiblement, du globe (ou ampoule) est opacifiée thermiquement.

5. Un procédé de fabrication d'un globe (ou ampoule) renfermant une source lumineuse et conforme aux revendications précédentes,procédé caractérisé par le fait que le globe (ou ampoule)est formé dans son ensemble d'un verre opacifiable ther- miquement et homogène au point de vue chimique une partie seulement, du globe étant traitée de manière appropriée notamment par chauffage pour le rendre translucide et réfléchissant.

RESUME SUCCINCT Globe (ou ampoule) pour appareils d'éclai- rage fait en verrs pouvant être opacifié par l'action de la chaleur et procédé de fabrication de ce globe.