<Desc/Clms Page number 1>
Registre à air chaud refroidi à l'eau.
Les registres employés dans le service des hauts-fourneaux, principalement dans les conduites entre les appareils de Cowper et le haut-fourneau, sont soumis, dans le service, aux influen - ces défavorables les plus diverses. Ce sont, en ordre principal, les températures élevées qui provoquent des tensions dans la matière et ont pour conséquence que les enveloppes, anneaux de registre et brides de raccordement se déjettent et gauchissent.
Bien que ces registres aient été pourvus de refroidissements à l'eau et qu'on ait employé des matériaux particulièrement ré - sistants aux hautes températures, par exemple le cuivre, on ne peut éviter des inétanchéités, particulièrement dans les liaisons par vis entre les diverses parties. Mais il n'est pas rare que les tensions dans les matériaux soient si grandes qu' il se forme même des fissures dans les parties de l'enveloppe et les anneaux de registre, de sorte qu'ils deviennent inutilisables.
L'idée directrice servant de base à l'invention consiste à établir en une seule pièce chacune de toutes les parties du
<Desc/Clms Page number 2>
registre, telles que l'enveloppe, les agneaux de registre, afin d'avoir le moins de joints de séparation possible, et à assembler les diverses parties de telle manière qu'il soit possible à chacune de se dilater, tous les joints de séparation étant rendus étanches par un dispositif d'obturation spécial, Le dispositif d'obturation est établi de telle manière qu'il assujettisse en même temps l'anneau de registre dans l'envelop - pe, tandis que, d'autre part, il est à môme de s'adapter à toutes les irrégularités.
Il est attacha une valeur particulière à l'exécution et à la disposition de cet anneau d'obturation, en ce sens que, d'une part, il est refroidi constamment par un courant d'air froid, tandisque, d'autre part, ilest de prime abord dispose de manière qu'il se trouve protégé contre l'in - fluence directe du courant d'air chaud.
Sur les dessins ci-joints, la fig.1 est une coupe longitu - dinale du registre ; la fig.2 est une coupe transversale du dispositif d'obturation ; la fig.3 montre un détail en coupe.
L'enveloppe du registre 10 faite d'une seule pièce est pourvue d'une ouverture circulaire centrale 11 dans laquelle est disposée, d'un côté, une pièce-annexe en forme de siège de soupape 12. Dans l'ouverture 11, on insère l'anneau de registre 14 formant le guide de la languette de registre 13 et s'appli - quant par sa surface ajustée 15 contre le siège 12. Entre la conduite à air chaud 16 et le registre est intercalé un dispo - sitif d'obturation formé de deux compensateurs 17 et 18. Les deux compensateurs sont séparés dans l'espace, et chacun re - présente un corps complètement annulaire, l'un 18 étant disposé concentriquement à l'autre 17. Les deux compensateurs sont sé - parés l'un de l'autre par un tronçon de tube 19 portant, sur sa face intérieure, le talon annulaire 20.
Par sa partie amin - cie 21, le tube 19 pénètre dans un intervalle 22 formé entre l'enveloppe du registre et l'anneau de registre 14 et est assujetti au moyen d'un collet également annulaire 23 s'engageant
<Desc/Clms Page number 3>
entre la bride du compensateur 17 et celle de l'enveloppe 10.
Contre le talon 20 s'appuie le compensateur 18 monté avec une tension préalable et appuyant, par son autre extrémité, contre l'anneau de registre 14. Celui-ci s'appuie, son tour, contre le siège 12. Un avantage particulier consiste en ce que les surfaces latérales de l'anneau de registre 14 représentent des surfaces circulaires entièrement fermées et sont exactement. parallèles, de sorte que, d'une part, l'application intime de l'anneau de registre 14 contre le siège 12 est rendue possible, tandis que, d'autre part, on obtient pour le compensateur 18 une surface d'obturation annulaire ininterrompue.
Sur la face extérieure du tube 19 se trouve le compensateur 17 qui est raccordé par ses brides 24 et 26, d'une part, à la conduite à air chaud 16 et, d'autre part, à l'enveloppe 10 du registre.
De cette manière est créée, entre le registre et la conduite à air chaud, une obturation qui est à même de s'adapter'à toutes irrégularités provenant de différences de température.
Pour protéger les compensateurs contre l'influence du oourant d'air chaud et garantir une sûreté aussi grande que possible de l'obturation, les compensateurs sont placés de prime abord vers l'extérieur de manière à pouvoir être proté - gés par un anneau en maçonnerie réfractaire 26. Une manchette protectrice 27 de section angulaire, dont une branche 28,faite élastique, est assujettie entre le compensateur 18 et le talon 20 et dont l'autre branche 29 repose dans une rainure d'obtura - tion 30 prévue dans l'enveloppe 10 du registre, défend l'accès à l'air chaud pénétrant éventuellement à travers les jcints de la maçonnerie 26.
A l'extrémité dujoint formé par l'enve- loppe 10 du registre et l'anneau 14 est également prévue une garniture d'étanchéité 31 qui est écartée par la partie amincie 21 du tube 19 et qui empêche donc aussi , de ce côté, la péné - tration d'air chaud dans les compensateurs. Les compensateurs sont, en outre, protégés du côté opposé contre l'entrée d'air
<Desc/Clms Page number 4>
chaud du faitqu'une bette à bourrage 32 est prévue entre la bride du compensateur et le tube 19.
Mais comme, en dépit de la maçonnerie protectrice, la température est encore toujours relativement élevée sur les faces extérieures des conduites, et que, d'autre part, les compensateurs sont sensibles aux excès de température du fait qu'ils perdent alorsleur force de tension, il est encore prévu un refroidissement à l'air froid. Il sera référé à la fig. 2, qui est une coupe transversale passant par les corapen - sateurs, pour mieux expliquer le refroidissement. Les deux compensateurs 17 et 18' sont partagés par le tube 19 en deux chambres.
Au-dessus d'un orifice 33 se trouvant dans le tube 19 sont disposées, dans le compensateur 17, deux cloisons conductrices en tôle 34 et 35 qui conduisent dans le compensa - leur 18 , par l'ouverture 33 , le ccurant d'air froid introduit par la tubulure 36.
Pour ne pas contrarier la faculté de dila - tation du compensateur, les cloisons conductrices sont formées de deux bandes de tôle s'engageant librement l'une sur l'autre et fixées aux parois intérieures de la partie ondulée du com - pensateur. Le compensateur 18 reçoit également, dans chaque partie ondulée, des cloisons conductrices 37 établies de cette manière, de sorte que le courant d'air traverse le compensateur 18 dans le sens de la flèche, pour entrer alors par l'ouverture 38 dans le compensateur 17, qu'il traverse à contre-courant et quitte par l'orifice de sortie 39. De cette manière, le compen - sateur 18 , qui est le plus exposé à la température élevée, est léché par l'air le plus froid.
L'air froid est, en cela, utile - ment emprunté à. la conduite à air froid existant dans tous les cas dans les hauts-fourneaux, tandisqu'on amène l'air réchauf - fé 8, la conduite à air chaud. Un autre avantage consiste en ce que, du fait que les chsmbros des compensateurs sont remplies d'air froid provenant de la conduite à air existante, on s'op - pose à l'entrée d'air chaud, puisque l'air froid a toujours une
<Desc/Clms Page number 5>
tension plus grande que l'air chaud. On peut naturellement aussi employer tout air comprimé spécialement produit.
REVENDICATIONS.
1. Registre à air chaud refroidi à l'eau, principalement pour le service des hauts-fourneaux, dans lequel l'enveloppe extérieure ainsi que la chambre à eau intérieure sont chacune étayées élastiquement par un compensateur, caractérise en ce que les chambres eau sont conduite aussi par-dessus le canal fermantle guide dela languette de registre detelle manière qu'il en résulte, une surface d'obturation annulaire fermée, de sorte que le compensateur appuyant élastiquement la chambre à eau contre son siège dans 1'enveloppe extérieure du registre peut être établi comme corps continu sur toute la périphérie, c'est-à-dire annulaire.