<Desc/Clms Page number 1>
EMI1.1
"Machine pour 1.ea don couvorturoz" et an@lQgl1! 1/i'1Vi
EMI1.2
La présente Invention someerne âme aaehine à imprimer los couvertures , l'aide de roulcans sa faisant vis vîo ot portant des empreintes se ccrrospo&da.nt La machine suivant l?1mpressio comporte dos paires de rouleau= suporpvvv, on mombfo.e.-&oias 6gal à celai dos eodl- letsrs du dessin, chaque a7.a 6tant pourvu dWU1i! rol1lo$tl auxiliaire Q110reur et dt tm bain da ooulotu" Seas ces ra.lau sont relias par enuonago . façon à toarnoe OB synchrniama Enfin la machine comporte dao oylimdros dtrmat ,o la. couverture ot un système nottoyonro La dessin annoxé montra Mie maohina suivent Ilinvontion: Il Flg.1J!.q,8sÍ une vas à o8té avec .lïc'gtht'Lb9i3' p$1'tio1 des
<Desc/Clms Page number 2>
engrenages de liaison.
Fig. 2 est une vue en bout.
Fig. 2 est une coupe de détail suivant III-III (fig.2) des cylindres nettoyeurs.
Fig. 4 est une coupe de détail suivant IV-IV (fig. 2), montrant un réservoir à couleur.
La machine comporte un cadre formé par six montants 1 réunis à leurs bases et à leurs sommets par des entretoises 2.
Les deux montants médians se faisant face servent à suppor- ter les cylindres imprimeurs 3. Dans l'exemple représenté il y a quatre paires de cylindres imprimeurs, mais il est entendu qu'on peut en disposer un nombre quelconque.
Chaque cylindre imprimeur 3 repose dans deux paliers 4 sup- portés par deux consoles rigides 5 fixées aux montants médians 1.
A chaque cylindre imprimeur est accolé un cylindre encreur 6, venant à son contact, et dont l'axe est porté par des paliers 7 plus bas que les paliers 4. Le diamètre du cylindre encreur 6 est un peu différent de celui du cylindre imprimeur 3, de telle sorte que les saillies constituant le dessin sur ce dernier ne puissent se creuser un logement dans le premier en appuyant toujours au même point.
Les cylindres imprimeurs sont préférablement du genre décrit dans la demande de brevet déposée le 18 décembre 1950 par MM. Brun et Jandard pour : Rouleau d'impression pour couver- tures et analogues". Les cylindres encreurs sont de constitution analogue, mais sans découpage de dessin; ce sont donc de simples rouleaux caoutchoutés recouverts de feutre.
Les cylindres imprimeurs 3: sont disposés par paires de tel- le sorte que la couverture à imprimer,8 passe entre les deux oylin- dres de chaque paire et reçoive ainsi sur ces deux faces des imprea /sions
<Desc/Clms Page number 3>
EMI3.1
qui se correspondent Tout se passe ainsi comme dans lTl1mprssi@Ji'i à la main 0, le doss1n. impr1mô sur une face avec an fort excès de couleur, travqroo 10 tissa. peux GppB8ître sur lvautro face, daie il va saas dira que l'1#proesien ar les dous faces coalise partout des ccatoura nota pour 19 ds 1R9 a@ qui n1Qst pas le cas dans l'impression à la main pour la faco oppooêo à colla
EMI3.2
recevant la planche.
EMI3.3
chaque cylindre onqroar 6 4eignont dans une sorte de gout- tière 9 ronformunt un bain d Cotte goattiegs S*6tGAd jusque souo le cylindre Imprîmeur eej'r@spolldant1) mais eolui-el étant porté par des 1)alîors 4 plias bl1tliJ! quo ceux 7 du cylindre encreur, RB vient pas au contact d. bain ilent lao niV03U est réglé en conséquence.
11 y a ainsi deux gopttièros 9 par pair de cylindres imprimeurs, Qt ses deux jeattières sont alimentées es couleur par un tmr rsQrv1r 10 porté par &ne consollo 11 fix60 à l'un des montants médians 1, et pourva d9 doux tc-yanx latéraux reoourbés 12 abcntisgast chacun , ua Souttibro, Ces tuyaux sont, bleu entends., pourvue do yobâats 13"" Tous les paliers 4 t '9 soi%t réglables sur les consoles 5 do façon à permettre do réglor l'écartoment deY11ndros imprim maure 3 et la pression sur oeax-ei des cylindyas encreurs 60 Des vie 14 et 16 faoi11tont eo réglago.
Sur les arbres des c²lindr@s 3 et 6 sont calée des ongre- nages 14 et il en prise las une avoc les t1.troa pour chmqao étage de cylindre. Des 1ntQrmèdiirQa 18 rel1et entre eux les étages. L'en des arbros dos oy11adr@S da bas porte ensoro une rené 19 qui est command6o par an moteur à vitesse réduite 200 Ce moteur assure ainsi 1 cantrmmQt do tous les cylindres.
L'appel do la couverture est ré211 é par nia rouleau pope- épie 21, placé au-dessus dos étages de cylindres QCFeurG et
<Desc/Clms Page number 4>
EMI4.1
.1mprimsl.tl's. L'arbre de 0;1) rouleau porte an engrenage 28 qai, par un intermédiaire 2r, mst relié à l'ua des engrenages 16 4. l'étage supérieur. La. machine comporte encore an second rouleau
EMI4.2
porc-épic , place à l'ïma de ses extrémités et entraîne par l'arbre. da premier rOl1les1.t. 21, par l'b.termé4iairl de <!.<nuE poulies 25 et d'une ooarrole 26. Gts rouleau regoit la eluTertare après son passage entra les o,,11:adre. Imprimeurs 3.
IL est disposé de façon à tearner légèrement Plus vite que le rouleau 21 de facom à toujours tendre la couverture, Monte tension ..or-
EMI4.3
male est d'ailleura impossible, va la faible largeur de la *sur- raie 26 qui glisse sur ses poulies dès que l'effort à trameaettre devient important.
Sur le côté opposé au rouleau 24 se trouvent deux arbres de renvoi 27 sur lesquels sont montés fous des galets 28 très rap- proches, dont l'ensemble forme deux rouleau lignes, kais tallais
EMI4.4
que des rouleaux irapos.rai...t à tous les pointa de la oeuvertttre la même Titesss. le système d, galets indépondaiite permet, par exemple, aa centre d'gallor eaexta:a6asat moins vite que les bords! et qui présent* xotammer.t de l'ixterot potr le eau de oeuvertures tissées un peu irr6gzil*tèromojLt et qui et galbent au déroalemeit.
Les c71i¯d1'.a nettoyeurs ZO sont deux rouleaux garnis de pointes analogues à celles dos cardée. Ils tournent de part et 'd'autre de la couverture 8, de facon à frotter très légèrement celle-ci en sers inverse de sa marche (fig. 3). Ils sont reliée
EMI4.5
par des engretiages égau-,z 31 et l'arbre de l'nn d'eux porte une poulie 32 qui par la courroie 33 ont reliée à une poulie 34 folle sur l'un des sabres 27, et assez large pour pouvoir rece- voir son mouvement de l'une des poulies 25 par une courroie 33.
La machine comprend encore un envergeur formé de deux barres 36 portées à leurs extrémités par deux barrettes 37 crisentables
<Desc/Clms Page number 5>
EMI5.1
autour d'un boulon 38 qui les fixe ê, l\?M des montants la S'nne des barres 36 poto âoas 3@Ge 39 réglables en position, qui gui= dent la couverture 8, Enfin, Sa chi1i(ii) est poayvae do .'dl3 1J1Ql.ll@f!,w; de yemvei
EMI5.2
inférieure 40.
EMI5.3
Le fonot1oID'lsn@nt oat iiIlo ISniv8l!to Es couvorturo 8 (mon figuréo on figo 2) circtlle dans le amesz des floches. Elle pesso $1m.ei d1}C\90x>4 oatTe doax tringles guiclo2 41, puis entre les G11indrQ mattoyanrs 30 qui la débarr8es6t de toutes les bourros qui po.ont $dhéroro Do là elle paoso en zig-zag sur et sous los barres 6 do l'onvorgeur; les janoa 9 règlont Ba position t6r,1o L@, cou-vortaro panse ensnito égploment en 3.. sur les galets do renvoi 98 des deux arbros 27 et arrive aiaal au rouloau âvappol 21 qai la renvoie sax cylindres
EMI5.4
imprimeurs.
EMI5.5
Cenx-ci impriment sur les deux fa-oes les dessins quvlla portent, avec la conlenr qui leur ost fournie par leurs cylindres enoranra rospeotifSo Si toat ost bien rdiSI6, toutes dos impressions se correspondent ssactemomto Au sortir c?os cy11ndfoà, la convoetare imprimée passe sons les rouleaux do renvoi 40s arrive an porc...6pie tendeur PA et tombe en 42 oh Qllo so plie &ollo-mµmeo L'ouvrior so tomnt devant les cylindres surveille lo tra- vail, alimente les goattièroa 9 on coulonr au nivela voulu!} évita la formation des plia, oteaoo Ile va sans dire qua la' dcasaription . dassto n'est donnée qu'à titre d'exemple et qUUR pOô1to sans sortir du domnîno de l'invention, roplcr les gataîlo d6orits par tous aatres
EMI5.6
équivalents.
EMI5.7
De pluà, bien qo aépcla9mGnt prdmo pour 1 impression dos
<Desc/Clms Page number 6>
bcouvertures, la machine suivant l'invention pourraît êytre utilisée pour tout travail analogue.