<Desc/Clms Page number 1>
Procédé de réception et de reproduction d'enregistrements de sons et d'images sur un support commun,
La présente invention due à Monsieur Berthold Freund se rapporte à un procédé et à des dispositifs pour la ré- ception et la reproduction sur un support commun d'enregis- trements de sons et d'images qui ont la forme de plaquee ou de rouleaux.
Il est déjà connu de disposer des enregistrements de sons et d'images sur une plaque commune à la façon d'une plaque de phonographe et cela de telle manière que l'on dispose les images de très peit format en enroulements en
<Desc/Clms Page number 2>
spirale sur la plaque et que l'on fait se déplacer une sim- ple aiguille sonore entre les enroulements de cette spira- le d'images à côté des images. L'inconvénient de ce die- positif connu consiste en ce qu'il ne rend possible qu'une très faible durée de fonctionnement et qu'en outre l'espa- ce des ipages ne peut être utilisé que très imparfaitement par suite du rapport défavorable entre la vitesse de prise dans le sens de la rotation et la hauteur de pas de la spirale.
L'invention supprime cet inconvénient en ce sens que pour la réception ou la reproduction d'enregistrement de sons et d'images sur des supports communs en forme de plaques ou de rouleaux ou d'une autre forme dans lesquels les enregistrements sont disposés en séries concentrique- ment, en spirale ou en hélice autour d'un centre ou d'un axe, les sons et les imagée sont enregistrés et reproduits chacun avec une vitesse d'inscription ou de prise diffé- rente,
La différence relative dans la vitesse d'enregis- trement ou de prise peut être obtenue par diverses formes de réalisation de l'invention, Le support commun peut être déplacé lentement et le bras de prise de sons peut exécu- ter un mouvement beaucoup plus rapide dans le sens du mou- vement du support.
Le bras de prise de sons peut également tourner en sens inverse du sens de mouvement du support et il ne faut alors que d'une vitesse relativement faible.
En outre, on peut faire tourner le support à une vitesse telle que le son peut, être capté par un appareillage non rotatif ( comme par exemple pour le phonographe ordinaire) et obtenir le minime mouvement relatif pour la partie d' n- regiatrement d'images en faisant tourner un bras de prise
<Desc/Clms Page number 3>
de vues à une vitesse un peu plus faible ou un peu plus grande. On peut évidemment faire tourner aussi bien le dispositif de prise de sons que le dispositif de prise d'images ( à vitesse différente ); en outre le support peut rester fixe ou tourner également.
L'appareil cinématographique utilisé pour la re- production des images peut être construit suivant n'impor- te quel système. Il peut fonctionner avec un arrêt méca- nique de chaque image de film venant dans la série ou il peut se produire une compensation optique du déplacement d'images dans le cas d'un support tournant de façon con- tinue. En outre, l'effet cinématographique peut également être obtenu en rendant perceptibles d'une manière momen- tanée les différentes images dans la série entrainée d'une manière ininterrompue, par exemple, par des éclairs de lu- mière ou par des diaphragmes à échancrures en mouvement dans un faisceau de rayons d'éclairage continu,
L'invention est complètement indépendante de la na ture de la reproduction du son.
Elle peut être appliquée a,ussi bien à des dispositifs du type des phonographes qu'à des dispositifs de reproduction qui produisent les sons à partir d'enregistrements photographiques, magnétiques ou d'enregistrements analogues. Dans le cas d'enregistre- ments de sons établis photographiquement, ceux-ci peuvent être placés avec les enregistrements d'images à l'aide d' une opération de copiage commune sur le support d'enregis- trement à reproduire. Evidemment une opération de copiage séparée est également possible de même qu'également dans le cas d'autres phases d'établissement d'un support de ce genre un traitement commun ou séparé des deux sortes d'en... registrements peut prendre place selon) les nécessités.
<Desc/Clms Page number 4>
En dehors de supports en forme de disques 'et de rouleaux on peut utiliser également des combinaisons de ces deux formes de corps, pa.r exemple, un cylindre fixé sur un plateau annulaire, l'anneau contenant les enregis- trements d'images et le cylindre les enregistrements de sons ou inversement.
En ce qui concerne la matière pour les supports, on peut utiliser aussi bien des matières transparentes que des matières opaques et le degré de transparence peut être différent. Le support peut également être composé ae deux pièces de matières différentes. La liaison des deux peut avoir lieu par exemple par masticage ou si au moins une des matières peut être rendue plastique par compres- sion ou autrement. On peut placer les enregistrements sur le support avant cette réunion ou seulement après celle- ci, Ceci peut également avoir lieu simultanément (par e- xemple, par la formation simultanée par compression de rainures sonores dans la partie sonore d'une plaque et liaison de celle-ci à ure partie d'images d'une autre na- ture ) ,
On peut également choisir la ou les matières de support et également éventuellement un mastic de liaison de telle façon que le support terminé soit flexible. Il y a lieu de considérer comme particulièrement avantageux une plaque flexible et en outre transparente tout au moins dans la partie réservée aux images . Des enregistrements de sons et d'images correspondants peuvent se trouver aus- si bien sur le même coté que sur des côtés différents d'une plaque.
Ceci est exact également dans le cas de la pré- sence de plusieurs recouvrements d'enregistrements de sons et d'images conjugués; lorsque, par exemple, la plaque
<Desc/Clms Page number 5>
contient chaque fois deux enregistrements de sons T1-T2 ainsi que deux enregistrements d'images B1, B2 une paire correspondante ( T1-B1 ou T2-B2) peut alors se trouver sur le même côté ou sur des côtés différents. Dans le dernier cas, il se produit la situation que sur chaque côté se trouve une paire non correspondante d'enregistre- ments (T1-B2 ou T2-Bl); une telle répartition a pour effet que des dispositifs de prise de sons et d'images peuvent se trouver sur des côtés différents du dispositif dans eon ensemble ou de la plaque d'enregistrement ce qui est sou- vent avantageux pour des raisons d'encombrement.
La dispo- sition indiquée en premier lieu peut toutefois être tout aussi désirable, par exemple pour pouvoir placer les dis- positifs de ppise de sons et d'images dans une boite com- mune, semblable à celle d'un phonographe, située en-des- sous de la plaque d'enregistrement se trouvant en position de travail.
Des enregistrements d'un type conforme à l'inven- d' tion peuvent être établis aussi bien après nature que d'a- près des enregistrements existant déjà ou d'une autre ma- nière; ceci est exact aussi bien pour les enregistrements d'images que pour les enregistrements de sons. Lors de la transposition de ceux-ci on peut passer d'enregistrements d'un système approprié quelconque ( en forme d'ondulations, photographique, magnétique, électrolytique, etc.....)à des enregistrements de même nature ou d'une autre nature, pour autant que la nature et la forme du support le per- mettent.
Les figures 1 à 21 donnent des exemples d'applica- tion de l'invention.
Les figures 1 à 13 montrent des supports d'enre- gistrement avec des enregistrements d'un type conforme à l'invention.
<Desc/Clms Page number 6>
A la figure 1, la partie d'enregistrement d'images 2 placée sur un support commun 1 est constitué par une sé- rie d'images à plusieurs rangées dont la réception doit se faire ligne par ligne. L'enregistrement de sons 3 a la forme d'une spirale qui entoure une partie centrale 4 non décrite. non seulement A la figure 2,l'enregistrement de sons 6 placé sur un support commun 5 a comme dans les plaques de phono.. graphe la forme d'une spirale entourant une partie centra le non décrite 7, mais pour l'enregistrement d'images 8 les images sépàrées sont également disposées en spirale autour d'un centre vide 9.
A la figure 3, on est passé à une plaque circulai- re ; aussi bien l'enregistrement de sonsIO que l'enregistre- ment d'images 11 ont la, forme d'une spirale oblongue.
A la figure 4 l'enregistrement d'images 12 et l'enregis- trement de sons 13 ont à nouveau la forme de spirale cir- culaire; les spirales sont toutefois dans ce cas placées l'une dans l'autre,
A la figure 5, l'enregistrement d'images 14 se pré- sente comme une zône de bordure située sur une plaque ron- de qui contient au centre l'enregistrement de sons 15.
On peut se représenter comme un support de ce gen- re une plaque ordinaire de phonographe autour de laquelle est placé un anneau muni d'enregistrements d'images .Dans ce cas, la partie d'enregistrement de sons et la partie correspondante d'enregistrement d'images peuvent se trou- ver sur des côtés différents de la plaque, comme montré à la figure 6; ou bien ces parties peuvent se trouver sur le même côté comme le montre la figure 7. Dans les deux cas, la partie de l'enregistrement d'images 16 se trouveà l'ex-
<Desc/Clms Page number 7>
térieur et la partie d'enregistrement de sons 17 à l'inté- rieur ; la position peut toutefois être renversée. La ma'- tière pour le support d'enregistrement de sons et d'images conformes à l'invention peut être transparente ou opaque; on pourrait également utiliser des couches intermédiaires.
Les figures 8,12 et 13 montrent des enregistre- ments d'images et de sons conformes à l'invention qui sont placées complètement ou partiellemen'' sur des supports en forme de cylindres. A la figure 8 ' la partie de l'enre- gistrement d'images 18, de même que la partie de l'enregis- trement de sons 19 sont aprliauées en hélice sur un cylin. dre 20. A la figure 12 l'enregistrement de sons 21 recouvre la. partie en forme de cylindre et l'enregistrement d'images la partie en forme de Traque circulaire d'un support combi- né de ces deux formes de corps.
A la figure 13 c'est le contraire ; l'enregistrement de sons est fait sous forme d'un enregistrement en spirale sembla.ble à une plaque sono- re et situé sur la partie formant plaque du support et l'm registrement d'images 24 est a.ppliqué sur la partie cylin- drique avec une ligne en hélice, comme à la figure 8.
Les figures 9 à 11 représentent deux méthodes de fabrication pour des supports en forme de plaques qui doi- vent être composés de deux sortes de matières. Si l'une / des deux parties du support,par exemple, la partie inté- rieure, est en une matière qui peut être mise d'une maniè- re passagère à l'état plastique, on peut donner à la partie annulaire 25 vers l'intérieur un rebord incliné en forme de toit. La partie interne reçoit la forme contraire tout d'abord seulement sur un coté; sur l'autre côté, existe un peu de matière sous forme d'un bourrelet annulaire 26.
Les formes sont telles que l'on peut placer la
<Desc/Clms Page number 8>
partie interne dans l'anneau 25 à sa place exacte. Lors- qu'alors (en cas d'état plastique de la partie interne) on aplatit le bourrelet 26 dans un dispositif à l'aide de poin cons 27 de pressage se dispersant radialement, avec un pro- fil approprié de la face inférieure, le bord extérieur de la partie intérieure se transforme en une rainure dans la- quelle se fixe alors l'anneau extérieur par son bord inté- rieur incliné en forme de toit.
Dans le cas de matières non plastiques, on peut, conformément aux figures 10 et 11, laisser les deux 'parties du support se toucher suivant un angle obtu, toutefois, avec un tel découpage des bords, oue deux espaces annulai- res 28 se forment pour l'introduction d'un mastic approprié Si l'on veut utiliser une mesure spéciale (le précaution contre le déplacement récinroque par rotation des deux par- ties en forme de support l'une par rapport à l'autre, on peut prévoir à l'endroit du joint des trous 29 dans les- quels le mastic peut pénétrer et y former également une rivure.
Les figures 14 à 20 montrent des dispositifs de reproduction pour des enregistrements de sons et d'images conformes à l'invention.
La figure 14 montre un projecteur ciné,matographi- que de sons dans lequel on utilise un support en forme de plaque circulaire avec au-dessus un enregistrement de sons 30 et en-dessous un enregistrement d'images 31 (suivant la, figure 6). La vitesse périphérique de la plaaue corres- pond à la reproduction de l'image; d'une manière correspon- dante le mouvement propre nécessaire est donné au bras de résonance composé des parties 32 et 33. L'arbre 34 lasse au travers de l'arbre du plateau de plaquer constitué par
<Desc/Clms Page number 9>
un arbre creux 35 en vue de produire la commande à l'inté- rieur de la boîte.
La projection des images a lieu dans ce cas grâce à un mouvement continu du support d'images, par un éclaira- ge et une projection momentanés de chaque image séparée lors du passage du point à reproduire. Un faisceau lumi- neux est projeté constamment par une source de lumière 36 sur le disque à images 31; toutefois ce faisceau lumineux n'est obtenu que lorsqu'une échancrure du diaphragme rota- tif 37 libère ce passage. Grâce à l'objectif de projection 38, l'image séparée éclairée est projetée sur un miroir 39 et de là sur l'écran de projection (non représenté).
La figure 15 montre également une disposition aveo projection d'éclairage momentané de l'enregistrement d'ima- ges 40. Celui-ci, de même que l'enregistrement de sons 41 sont placés l'un à côté de l'autre sur un cylindre (sembla- ble à celui de la figure 8). Le cylindre tourne à la vites- se nécessaire pour l'élément d'images de sorte que l'appa- reil 42 d'éclairage et de projection n'a à faire aucun mou- vement de rotation comme dans la figure 14, mais seulement un mouvement de déplacement dans le sens de l'axe du oylin- dre. Dans ce but, il peut coulisser sur une tige 43; le déplacement peut être effectué par une simple aiguille (non représentée) guidée dans une rainure entre les images sépa- rées disposées en hélice.
La prise des sons a lieu par le bras de résonance 44 qui tourne d'une manière rapide correspondante et qui est entraîné par un arbre carré 45. La commande peut être réalisée de telle manière que le moteur 46 actionne direc tement l'arbre 45, mais indirectementle cylindre de support. par l'intermédiaire de la commande de support 47- Les sons
<Desc/Clms Page number 10>
sont conduits du guide 48 de-résonance non rotatif par deux tubes d'audition 49 à un écouteur 50 jusqu'à proximité du disque mat 51 servant d'écran d'images pour l'appareil de projection 42. Au lieu de cette projection avec rapoort d'agrandissement relativement très faible une contemplation du sujet peut également avoir lieu, par exemple, avec une simple lentille d'agrandissement.
A la figure 16, le support d'enregistrement 52 se compose d'une zone extérieure transparente pour l'enregis- trement de l'image et d'une partie centrale en forme de pla- que sonore pour l'enregistrement du son. Le support d'en- registrement tourne tout comme à la figure 14 à une vitesse d'images et le bras de résonance rotatif 53 correspond éga- lement à celui de la. figure 14. La projection d'images a lieu dans le cas présent avec compensation optique du débla- cement des images.d'une manière connue grâce à la roue à lentilles 55 placée à l'intérieur de la boite 54. L'éclai- rage a lieu à l'aide du disque mat 56 qui est éclairé par une source lumineuse 57 par l'intermédiaire d'un miroir 58.
A la figure 17 le support d'enregistrement 59 tourne à la vitesse du son, de sorte que la prise des sons peut avoir lieu par un bras de résonance ordinaire 60 de phonographe. Pour obtenir un mouvement d'images relative- ment faible, le bras à images 61 se déplace d'après la pla- que. Le bras à images contient l'appareil d'éclairage et l'objectif de projection pour la roue à lentilles 62 à 1' intérieur de laquelle se trouve un autre organe de compen- sation optique qui libère l'image projetée de l'influence du bras rotatif d'images et qui effectue la projection dans la salle dans la position exacte en passant par le miroir fixe 63.
Comme variante de la disposition décrite, l'ap- pareil peut être également réalisé de manière que l'enregis-
<Desc/Clms Page number 11>
trement de sons se trouve sur la partie extérieure de la plaque et 1'enregistrement d'images sur la zone inférieure; de ce fait, on obtient des possibilités particulièrement simples et avantageuses de construction.
Aux figures 18 et 19 on prévoit une projection d'images avec arrêt périodique du support d'images (soit" directement, soit indirectement). A la figure 18 le sup- port d'images et de sons 54 fait lui-même un mouvement in- termittent. Pendant la projection de l'image par un bras à image 65 le plateau à nla.aues 66 ayant la forme d'une roue à rochet est immobile avec le support d'enregistrement 64. L'avancement a lieu par un cliquet 67 à partir de la commande de l'appareil. Le bras de résonance 68 tourne à la vitesse nécessaire; la vitesse de prise de sons qui est obtenue ainsi varie par suite du mouvement intermittent du pla.teau à plaques entre deux limites.
Ceci rend nécessaire qu'un enregistrement de sons pouvant être ,reproduit dans le cas présent soit reDorté sur un dispositif d'enregistre- ment construit de la même manière.
Suivant la figure 19 on emploie pour la projec- tion d'images, le principe de la projection cinématographi- que habituelle ; dans ce cas toutefois, l'avancement du sup- port d'images n'a pas lieu par à-coups mais le bras d'ima- ges 69 est déplacé par rapport au plateau à plaques 70; ce- . ci est réalisé grâce au fait que sur l'arbre 71 du plateau à plaques est montée une roue 72(utilisée pour la commande) qui porte un cliauet 73.
Le cliquet reçoit par une came 74 pouvant être déplacée verticalement et entraînée dans la ro- tation, un mouvement périodique d'avancement, à partir de la commande et il prend dans la roue à rochet 75 qui est montée sur le tube rotatif à image 76 s'étendant verticale- ment vers le bas à partir du bras à images.Pour chaque mou-
<Desc/Clms Page number 12>
vement d'avancement de la came 74, la position réciproque du bras à images et du plateau à plaques se modifie.
L'image ainsi obtenue est conduite vers le bas dans le tube 76-,amenée au repos dans un organe optique de compensation 77 et guidée dans le local par l'intermédiaire d'un miroir 78. L'amenée du courant à la lampe d'éclaire- ment animée d'un mouvement de rotation a lieu à l'aide des contacts frotteurs '79 ou d'une autre manière appropriée.
Pour la prise des sons il existe une boîte de contact élec- trique 80. Le bras à image 69 peut se déplacer dans la, par- tie supérieure du tube à images 76 et peut également tour- ner un peu afin de pouvoir suivre les oscillations de la plaque, tout comme dans le cas du bras de résonance d'un phonographe.
A la, figure 20 est représenté un cas dans lequel le son se présente enregistré d'une manière photographique.
Le support d'images 81 est transparent dans toute son éten- due; les deux enregistrements se trouvent sur le côté infé- rieur du support qui est tourné vers la boîte; celle-ci con- tient un dispositif de projection fonctionnant avec compen- sation optique du déplacement de l'image avec roue à lentil- les 83 et arbre à sons tournant 84 avec une cellule photo- électrique 85 pouvant se déplacer sur lui.
L'éclairage de l'enregistrement de sons et d'images a lieu par deux sour- ces lumineuses appropriées dans une boîte commune 86. Il est avantageux de rendre cette boîte 86 rabattable et dé- plaçable grâce à une construction auxiliaire (non représen- tée) afin qu'aucun obstacle ne s'oppose au remplacement du support de sons et d'images. Pour faire ressembler le dis- positif de reproduction de sons et d'images, suivant la fi- gure 20, encore davantage à un phonographe et ne devoir pré- voir dans la position de fonctionnement que peu!de disposi-
<Desc/Clms Page number 13>
tifs en dehors du support d'enregistrement on peut rendre non transparent l'organe de support d'images et effectuer la reproduction d'images du bas avec de la lumière réflé- chie.
Si la prise de l'enregistrement de sons lumineux a lieu du bas avec lumière réfléchie, aucun organe du dispo- sitif n'est nécessaire en dehors du support d'enregistre- ment.
-Les considérations du dernier paragraphe sont valables éga.lement pour la figure 21 qui représente un dis- positif d'obtention d'enregistrements d'images sur un sup- port 87 préparé pour des enregistrements de sons et d'ima- ges conformes à l'invention. L'obtention a lieu par un re- port en réduction des images à partir d'un film 88 à l'aide d'un appareil de projection optique du genre connu. Pour la répartition conformément à l'invention de l'image sur la plaque, tout le dispositif de report avec sa botte 89 peut être déplacé radialement par rapport à l'axe des disques par la coopération d'unP tige filetée 90 et d'un écrou cor- respondant 91 disposé sur la botte 89.
Pour chaque rotation dé l'arbre 92 d'une distance d'image, l'appareil de copiage exécutera pa.r conséquent un petit mouvement radial en vue de la formation en spirale; simultanément, le film 88 est également avancé par l'inter- médiaire de l'arbre 93 et du galet de commande 94. En mê- me temps que la reproduction photographique du film, on/peut effectuer également un enregistrement synchrone de sons et dans ce but on peut aussi utiliser un bras inscripteur ro- tatif, tout comme à la figure 16.
Ces figures, ne représentent chacune que la par- tie essentielle ; vue de la clarté, de nombreux orga.nes sont supprimés qui sont importauts en eux-mêmes mais qui ort
<Desc/Clms Page number 14>
moins de rapport avec l'invention ou avec ce qui doit être représenté. A ces organes appartiennent par exemple, des dispositifs pour l'obtention de mouvements de travail et d'avancement des liaisons électriques etc.....
Tous les dispositifs de reproduction peuvent, com- me cela se comprend, être modifiés dans leurs grandes li- gnes et être utilisés d'une manière générale également com- me dispositifs pour l'obtention d'enregistrements de sons et d'images. Toutes les dimensions sont choisies en tenant compte de la clarté de la représentation et ne sont pas exactes au point de vue de l'échelle.
En dehors des formes de réalisation représentées par les figures de mutiples autres sortes de réalisations sont encore possibles. C'est ainsi oue par exemple, les formes de réalisation représentées aux figures 1 à 7 du sup. port d'enregistrement peuvent être munies d'enregistrements des deux côtés. A la figure 6 par exemple une deuxième sur- face d'enregistrement de sons pourra être disposée dans l' espace intérieur de 1'enregistrement d'images 16 et les séries d'images conjuguées pourront être disposées autour de l'enregistrement de sons 17 de sorte que dans ce cas éga- lement un simple retournement ae la plaque suffit pour re- produire le deuxième enregistrement de sons et d'images.
Les plaques à sons et a images peuvent être établies égale- ment dans une phase de travail unique, au lieu de l'être dans des phases de travail séparées, par exemple, par l'em- preinte simultanée des images etpar une imprégnation de l'écriture sonore à l'aide de poinçons de pression appro- priés ou par l'emploi d'écriture sonore lumineuse et par la disposition d'enregistrements d'images et de sons sur une surface d'enregistrement çommune. Afin ae pouvoir amener les rayons lumineux de l'ouverture de sortie de la lumière
<Desc/Clms Page number 15>
à la surface de projection disposée d'une manière appro- priée, on peut utiliser d'une manière connue des miroirs de réflexion, des dispositifs en forme de périscope etc...
L'ensemble des dispositifs peut être établi naturellement sous forme de dispositif de prise d'images et de sons, en ce sens que par exemple, la plaque de prise d'images est fermée à la. lumière et qu'a.u lieu du dispositif optique d'éclairage et de reproduction, on emploie un objectif ci- nématographique et au lieu du dispositif de prise de sons, on emploie un dispositif inscripteur.
Le dispositif représenté aux figures, par exemple à la figure 16 peut par exemple, être complété et être éta- bli de manières différentes. Au lieu de placer à la partje supérieure du guide de sons 53, un pavillon de résonance, la continuation de la transmission des oscillations sono- res peut également être effectuée vers le bas c'est-à-dire d' dans la boite 54 du dispositif, boîte/où peuvent sortir les effets sonores, tout comme cela est connu dans les phonogra- plies.
Le guidage du son peut être effectué de telle manié re que la saillie en forme de col du pavillon fixe se trans- forme non pas en un pavillon mais en un guide sons, qui s'é- tend vers le bas en ligne ondulée latéralement à partir du plateau à plaques, éventuellement à travers le coffre de l'ap- pa.reil ou bien le guide de sons 53 peut s'étendre vers le bas dans la boîte 54, grâce à une incurvation correspondante vers le bas, directement en direction axiale, en passant par une ouverture axiale de grandeur correspondante dans la pla- que de résonance ou dans le plateau à plaques.
Pour autant que le guide de résonance rotatif 53 soit disposé sur une saillie fixe de guidage de sons conduite au travers du coffre, en dhors du platcau à plaques, il existe la possibilité d'é- viter une saillio prolongée sur le tronçon du plateau à pla-
<Desc/Clms Page number 16>
ques et de placer la plaque à sons et à images tout comme une plaque de résonance ordinaire, sur le. plateau a plaques et de l'en enlever sans devoir défaire des organes de liai- son verticaux entre le tronçon du plateau a. plaques etle brasrotatif de résonance.
Dans ce but, la commande du bras rotatif de résonance doit avoir lieu par le haut et à cet effet la commande est guidée vers le haut par exemple à tra- vers la saillie fixe de guidage de sons s'étendant vers le bas et peut être amenée sur la partie rotative du bras de résonance par l'emploi de roues coniques, de disque de coin- mande correspondants etc.... Dans ce cas, entre le bras de résonance pouvant être rabattu vers le haut d'une manière et connue tout comme dans le cas de phonographe,/le plateau à plaques, il n'existe aucun obstacle pour le placement ou l'enlèvement de plaques à sons et à images.
Au lieu d'in- troduire le guide de sons dans le coffre en dehors de la pla- que à sons et à images, le passage du bras de résonance peut également avoir lieu à travers l'axe du plateau à plaques.
Dans ce but, on peut au lieu du tronçon de plateau à plaques prévoir une tubulure axiale de diamètre de grandeur corres- pondante qui peut servir, par exemple, comme support pour le bras rotatif de résonance qui le traverse. Le plateau à pla- ques est alors commandé d'une manière avantageuse à la vitesse nécessaire pour la prise d'images, tandis que le bras de ré- sonance conduit au travers de l'axe creux tourne à la vites- se nécessaire pour la prise des sons, ce qui est possible par l'emploi d'un rapport de transmission correspondant sans autres organes. En vue de faciliter le placement du disposi- tif dans une petite'boite, spécialement pour pouvoir donner au dispositif la forme d'un coffre, la partie de guide de sons ou du bra.s de résonance faisant saillie sur la boîte du -dispositif peut être construite d'une manière amovible.
Dans
<Desc/Clms Page number 17>
,ce cas, si le guide de sons s'étend en dehors du plateau à plaques, lors du déplacement du guide de sons, on doit pré- voir un accouplement automatique (accouplement à griffes ou autre correspondant) à l'aide de moyens connus des éléments de comma.nde conduisant au bras rotatif de résonance.
Si le bras de résonance amovible est conduit à travers l'axe, il doit être lors du placement accouplé auto- matiquement avec la commande existant dans la. botte ce qui est également possible sans dispositif auxiliaire avec des dispositifs d'accouplement connus, et il doit en outre se raccorder à l'organe fixe de guidage du son prévu dans la boîte. Au lieu d'employer des éléments de guidage du son acoustiques, les dispositifs décrits peuvent être munis d'une manière connue de dispositifs électriques de prise de sons et, dans ce but, interviennent au lieu des guides de sons, de simples bras de support ou de mouvement et les conducteurs d'amenée du courant peuvent mener à travers ces parties aux points de liaison.
Des dispositifs de ce genre peuvent être naturellement raocordés aux dispositifs de renforcement d'ap- pareils récepteurs de T.S.F. ou bien on peut réunir ces ap- pareils en un tout commun.
Au lieu des dispositifs optiques fixes à lampes 56, 57 et 58 représentés à la figure 16, on peut utiliser, tout comme cela est représenté aux figures 14 et 17, des dispositifs d'éclairage qui concentrent la lumière sur une' . surface très minime et qui se déplacent également radialement d'une manière correspondant au déplacement radial du disposi- tif de compensation optique 55. De ce fait, on obtient le rendement en lumière le meilleur possible ce qui est un avan- tage important spécialement pour l'éclairage de surfaces de projection relativement grandes.
L'une manière correspondant à l'emploi de tronçons
<Desc/Clms Page number 18>
normaux de plateaux plaques et du passage du guide de sons à, travers le plateau à plaoues, les plaques à sons et à ima- ges peuvent être munies d'ouvertures normales axiales ou pré- senter des évidements axiaux beaucoup plus grands à travers lesquels peut passer la saillie tubulaire du plateau à pla- ques de grand diamètre.
Des dispositifs conformes d. l'invention peuvent, d'une manière connue, être étanlis à la façon d'appareils ra- battables à armoires ou à coffres; de même on peut les combi- ner avec d'autres dispositifs suivant les besoins. La surfa- ce de projection en vue de la reproduction de l'image peut été reliée au point de vue constructif d'une manière connue à des dispositifs conformes à l'invention par exemple égale- ment dans un appareil en forme de coffre ou d'armoire de telle manière que l'écran de projection se trouve en position de repos dans le couvercle ou l'enveloppe du dispositif,
En vue d'augmenter le parcours de la lumière et d'agrandir le format de l'image,
on peut utiliser d'une ma- nière connue un organe d'allongement du parcoure des rayons à l'aide de miroirs réflécliissants. Ces miroirs peuvent avec leurs bras ae support être placés également dans la boî- te du dispositif. La partie amovible formant guide de réso- na.nce peut également avoir une forme telle qu'elle peutse placer dans l'espace restant entre le plateau à plaques et la paroi de la botte et être disposée ainsi avec un encombre- ment particulièrement faible.
**ATTENTION** fin du champ DESC peut contenir debut de CLMS **.