<Desc/Clms Page number 1>
Perfectionnements à la fabrication des films cinématographiques sonores.
La présente invention a pour objet des perfection- nements à l'enregistrement du son sur les films cinématogra- phiques.
Dans un procédé connu pour la fabrication de films cinématographiques comportant un enregistrement sonore accom- pagnant les images, appelé ci-après "procédé à intensité lu- mineuse variable", on place une source de lumière telle qu'une lampe à vapeur de potassium ou une lampe à vapeur de potas- sium et de mercure sous l'influence de courants venant d'un microphone (éventuellement amplifiés), de manière que l'inten- sité de la lumière émise à tout moment par la lampe soit fonction du courant venant du microphone à ce moment, et que
<Desc/Clms Page number 2>
les variations produites par les ondes sonores frappent le microphone soient représentées, tant pour leur intensité que pour leur fréquence, par des variations correspondantes de l'intensité et du vacillement de la lampe.
Le procédé géné- ralement adopté consiste à projeter la lumière sur le film sensible par une fente, l'image photographique ainsi produite possédant des variations de densité correspondant aux varia- tions du courant du microphone. Dans ce cas, l'image photo- graphique occupant la largeur entière de la bande-son du film est du type à "densité variable".
Dans un autre procédé d'enregistrement du son, appe- lé ci-après "procédé à zône d'éclairage variable", le dis- positif sensible au son consiste en substance en un fil mé- tallique, commandé électromagnétiquement suivant les courants du microphone (c'est-à-dire un galvanomètre à fil), les mou- vements de ce fil obstruant plus ou moins, le passage d'un rayon de lumière projeté sur le film. Dans ce cas, les varia- tions de la largeur de l'image photographique qu'on obtient sur le film correspondent à celles du courant du microphone.
Ce genre d'enregistrement est celui à "densité fixe et lar- geur variable", aussi appelé enregistrement à "densité fixe".
Par la "source de lumière sensible au son" on en- tend un dispositif de décharge électrique susceptible, lors- qu'on le raccorde (de préférence à l'aide d'un amplificateur) à un microphone ou dispositif analogue (un pick-up électri- que, par exemple) destiné à transformer des variations de son en variations de courant électrique, d'émettre un rayon de lumière dont les caractéristiques correspondent à tout moment à celles des sons que le microphone enregistre à cet instant.
Un des buts de la présente invention consiste à réa- liser sur un film un enregistrement photographique du son @
<Desc/Clms Page number 3>
uniformément exact, auquel ne peut nuire une influence exter- ne telle que les caractéristiques d'une émulsion photographi- que (par exemple des irrégularités dans la courbe des densi- tés en fonction des logarithmes des temps de pause).
La source de lumière sensible au son utilisée (lampe à vapeur de potassium ou analogue) pourrait éventuellement ne pas avoir une caractéristique-rectiligne et un but important de la présente invention est donc d'obtenir des enregistre- ments sonores uniformément exacts, qui ne soient pas affectés par des irrégularités de ce genre dans les caractéristiques du dispositif sensible au son.
Il se pourrait également que la caractéristique du microphone (c'est-à-dire la caractéristique d'intensité de son en fonction de l'amplitude du courant ne soit pas recti- ligne.
Enfin il se peut que la caractéristique de l'ampli- ficateur intercalé entre le microphone et la source de lumiè- re ne soit pas non plus rectiligne.
Pour l'enregistrement du son il est généralement né- cessaire d'utiliser des émulsions photographiques possédant des propriétés spéciales. Cette émulsion doit, en premier lieu, avoir un grain de grande finesse. Dans le cas de l'enregistre- ment de son à densité variable déjà cité, il est nécessaire que l'émulsion possède une gamme de gradations aussi étendue que possible. Dans le cas de l'enregistrement à densité fixe et largeur variable, il est indispensable que l'émulsion donne une opacité absolue, c'est-à-dire une image absolument noire.
Un des principaux buts de la présente invention con- siste à rendre possible d'enregistrer le son sur une émulsion photographique normale (c'est-à-dire une émulsion ne possé- dant pas les caractéristiques spéciales nécessaires jusqu'ici
<Desc/Clms Page number 4>
en vue de l'enregistrement du son) ou de modifier cet enre- gistrement sur une émulsion quelconque, en vue de l'adapter à l'émulsion sur laquelle se fera ensuite le tirage.
L'invention comprend une modification du procédé à intensité de lumière variable pour l'enregistrement photo- graphique du son, qui consiste à interposer dans le trajet de la lumière émise par une source de lumière sensible au son, entre celle-ci et le film, un écran comportant dans sa longueur des variations d'opacité susceptibles de compenser les variations dans les caractéristiques des dispositifs qui, sous l'action directe ou indirecte des variations des ondes sonores, influencent l'enregistrement (par exemple pour com- penser les écarts dans les caractéristiques de l'émulsion, de la source de lumière sensible au son, du microphone ou de l'amplificateur).
La source de lumière sensible au son peut consister en une lampe à vapeur de potassium. Elle peut également con- sister en une lampe à décharge à atmosphère gazeuse possé- dant une cathode éclairante, du genre utilisé dans les récep- teurs de télévision. Dans ce dernier cas, la lampe comporte, de préférence, une cathode rectangulaire dont les dimensions peuvent avantageusement être d'environ 50. 8 x 25.4 mm., dis- posée de manière que son grand coté soit parallèle aux grands côtés d'un écran constitué par un prisme d'un gris- neutre.
Les lampes utilisées pour la réception en télévision sont généralement remplies de néon, mais on peut substituer à ce gaz un mélange d'argon et de vapeur de mercure, ou toute autre vapeur à réaction rapide.
Des lampes de ce genre répondent aussi rapidement aux variations des courants microphoniques que la lampe à
<Desc/Clms Page number 5>
vapeur de potassium utilisée jusqu'à présent dans l'enregis- trement du son par le procédé à densité variable, et possè- dent en outre le grand avantage d'émettre un champ lumineux beaucoup plus étendu, ce qui les rend spécialement propres à être utilisées avec un prisme gris neutre.
L'invention comprend aussi un appareil destiné à l'enregistrement photographique du son, comprenant un micro- phone et une source de lumière sensible au son (une lampe à vapeur de potassium ou une lampe à décharge à atmosphère ga- zeuse possédant une cathode éclairante du type utilisé dans les récepteurs de télévision, par exemple) raccordée au micro- phone (de préférence par l'intermédiaire d'un amplificateur) et susceptible d'émettre un rayon de lumière dont les ca- ractéristiques correspondent à tout moment au son que le microphone reçoit à l'instant même, en combinaison avec un prisme gris-neutre (mesurant environ 50.8 x 25.4 mm, par exemple)
présentant dans le sens de sa longueur des varia- tions d'opacité susceptibles de compenser les caractéristi- ques nuisibles de l'un ou l'autre ou de tous les éléments susceptibles d'influencer l'enregistrement en réagissant directement ou indirectement aux variations des ondes sono- res (par exemple l'émulsion, le microphone, l'amplificateur ou la source de lumière sensible au son), et avec un système optique disposé de manière à concentrer sur une bande de film en mouvement une image de l'écran. De préférence, on répartit sur le prisme la lumière émise par le dispositif à décharge et on concentre l'image du prisme sur le film à travers une étroite fente (de 2.54 x 0.127 mm, par exemple).
La gamme des densités du prisme peut avantageusement être de l'ordre de 0-3 H & D. (Hunter & Driffield).
<Desc/Clms Page number 6>
Normalement, lors de la prise de films sonores, on enregistre le son et les images sur des films séparés et dans des appareils distincts mais, pour les reproduire, il est nécessaire d'imprinmer ces deux enregistrements sur un même film. Même dans le cas où l'on aurait choisi une émulsion convenant à l'enregistrement du son, lors de la prise du film sonore original, des difficultés se présen- tent généralement par la suite, lorsqu'on imprime l'enre- gistrement sur la bande-son du film servant à la reproduction, l'émulsion utilisée pour celui-ci ne pouvant, en général, pos- séder des caractéristiques convenant à la fois pour l'enre- gistrement des images et l'enregistrement du son.
Cette diffi- culté survient surtout dans le cas d'un film à émulsion sen- sible aux couleurs, par exemple le genre de film qu'on prend à travers un écran polychrome combiné avec lui et dont l'é- mulsion est tout à fait impropre à l'enregistrement du son.
Suivant une autre caractéristique de la présente invention, on peut modifier dans sa longueur l'opacité de l'écran à travers lequel le son est enregistré, de manière à compenser non seulement les caractéristiques de l'émulsion sur laquelle on enregistre la prise de son, mais encore cel- les de l'émulsion (une émulsion sensible aux couleurs, par exemple) d'un film destiné à reproduire simultanément le son et les images, sur lequel on imprime ultérieurement l'enre- gistrement sonore. Ainsi, même dans le cas où l'on enregistre le son sur une émulsion possédant des caractéristiques con- venant à cette fin, on peut modifier l'enregistrement à des- sein, afin d'obtenir un enregistrement qui, tout en étant impropre à l'impression sur un film normal, fournit néanmoins un enregistrement exact lorsqu'on l'imprime sur une émulsion sensible aux couleurs.
Ce résultat s'obtient en compensant
<Desc/Clms Page number 7>
les défauts que l'émulsion à impressionner présente au point de vue de l'enregistrement du son, à l'aide de défauts égaux et opposés provoqués à dessein au cours de l'enregistrement original du son.
On va maintenant décrire l'invention avec référence aux dessins annexés, sur lesquels:
Fig. 1 est une vue schématique d'un appareil enregis- treur de son suivant l'invention,
Fig. 2 est un schéma du montage électrique de l'appa- reil représenté sur la Fig. 1.
Figs. 3 à 6 sont des courbes montrant comment on compense les caractéristiques indésirables de la lampe, de l'émulsion et du film servant à enregistrer le son.
Sur les Figs. 1 et 2, 7 désigne le microphone utili- sé pour la prise du son. La lampe 8 amplifie le courant du microphone, ce courant passant ensuite à la source de lumiè- re sensible au son 9. Sur le dessin celle-ci est une lampe à vapeur de potassium, mais on peut substituer à çette der- nière une lampe à décharge à atmosphère gazeuse possédant une cathode éclairante, du type utilisé dans les récepteurs de télévision, laquelle est de forme rectangulaire et possède une surface d'environ 50.8 x 25.4 mm.
Les lampes de ce genre réagissent aussi rapidement aux variations du courant micro- phonique que celles à vapeur de potassium et, possédant en outre le grand avantage d'émettre une zône lumineuse beau- coup plus étendue, elles sont particulièrement propres à être utilisées de la manière qu'on va décrire, en coopération avec des prismes gris-neutre.
Fig. 2 représente le circuit électrique utilisé pour coupler le microphone 7 à la lampe 9. 10 désigne le
<Desc/Clms Page number 8>
transformateur du microphone, 11 une batterie connectée en série avec le microphone, 30 la batterie de polarisation de grille de la lampe 8, 12 un milliampèremètre, et 13 une bat- terie de haute tension, de 700 volts environ. Pour plus de simplicité, on a omis de la Fig. 2 et de la description le dispositif de chauffage du filament de la lampe 8, ainsi que les étages d'amplification préliminaires.
On dispose la lampe 9 dans le foyer d'un objectif 16 de faible distance focale (de l'ordre de 90 mm, par exemple), de manière à projeter sur un prisme gris-neutre 17 une faisceau de rayons sensiblement parallèles de lumière. 18 représente un dispositif à vernier pour le réglage micrométrique du prisme qui peut avantageusement comporter une échelle de den- sités de 0-3 Hunter & Driffield et constituer une fenêtre ayant 50.79 mm de longueur sur 25.4 mm de largeur. Dans le cas où 1-'on utilise une lampe du type spécifié possédant une cathode rectangulaire, on dispose le prisme de manière que son long côté soit parallèle à celui de la cathode.
Les rayons traversant le prisme sont recueillis et concentrés par un système de lentilles comprenant un objec- tif de rectification 19 et une combinaison achromatique de mise au point 20, de manière à concentrer l'image du prisme sur le film 22 à. travers la fente 21, la longueur de cette image étant transversale par rapport à la longueur du film.
La fente peut, de préférence, avoir environ 2. 54 x 0.127 mm.
On déroule constamment le film de la bobine dévideuse 23, et on le fait passer devant la fente 21, pour l'enrouler sur la bobine envideuse 24.
L'aspect de l'image photographique qu'on obtient sur le film varie suivant la valeur de l'intensité de la source
<Desc/Clms Page number 9>
lumineuse, les opacités maxima et minima du prisme et les propriétés de l'émulsion dont on fait usage. On choisit nor- malement ces valeurs de manière que la lumière passant par l'extrémité épaisse du prisme soit insuffisante pour surmon- ter l'inertie de l'émulsion. Dans le cas d'une émulsion nor- male, on obtiendrait ainsi un enregistrement dont la densité varie à la fois dans la longueur et la largeur du film, et dont la longueur varie également par rapport à la largeur de celui-ci.
Si l'émulsion utilisée dans ce cas possédait une gamme de gradation très courte, les variations de densité seraient fort réduites et on obtiendrait un enregistrement dont les caractéristiques ressembleraient fortement à celles du type à densité fixe.
Dans le cas de la bande-son d'un film en couleurs, et surtout dans celui d'un film du type dont on expose l'émul- sion à travers un écran polychrome, il est non seulement né- cessaire d'utiliser une émulsion panchromatique mais il est également désirable, pour certains films cinématographiques en couleurs, d'utiliser une proportion très faible de sels d'argent par unité de surface. Les émulsions de ce genre ne sont pas, en général, propres à l'obtention d'une bande-son.
L'emploi de l'écran (par exemple) le prisme gris-neutre au- quel il a été fait allusion), permet, d'une part, de produire sur le film une bande-son qu'on peut utiliser de manière sa- tisfaisante pour reproduire le son à l'aide de dispositifs standardisés et, d'autre part, en variant convenablement l'opa- cité de l'écran ou prisme, il est possible de compenser avec précision une variation éventuelle dans les caractéristiques de l'émulsion.
En se référant aux Figs. 3 à 6, on comprendra comment
<Desc/Clms Page number 10>
on peut utiliser le prisme afin de corriger des caractéris- tiques indésirables de la lampe, de l'amplificateur, de l'émulsion etc.
Fig. 3 représente une courbe entre le voltage tra- versant la lampe et le courant de lampe, dans le cas d'une lampe dont le caractéristique n'est pas rectiligne.
Fig. 4 montre une courbe représentant les variations de densité, transversalement par rapport à la longueur du prisme.
AC représente la caractéristique de densité recti- ligne d'un prisme gris-neutre ordinaire. Afin de compenser le fléchissement de 1-'extrémité supérieure de la courbe ca- ractéristique de la lampe, on modifie l'opacité du prisme de manière à la conformer à la courbe ABD. Ceci peut s'effectuer par des procédés photographiques ou mécaniques connus qui ne constituent pas, en eux-mêmes, une caractéristique de la pré- sente invention.
Fig. 5 représente la courbe caractéristique d'une émulsion tendant à donner des blancs trop denses. Fig. 6 montre comment on peut modifier l'opacité du prisme, afin de compenser cette caractéristique nuisible de l'émulsion. Sur cette figure AC représente la courbe normale d'absorption du prisme, et AEC la courbe d'un prisme modifié en vue de contrecarrer les caractéristiques indésirables de l'émulsion dont la courbe caractéristique est représentée sur la Fig.5.
AEF représente la courbe d'absorption d'un prime dont on a modifié l'opacité, afin de compenser la courbe de l'émulsion (Fig.5) ainsi que la courbe de la lampe (Fig.3).
De même,on peut modifier l'opacitédu prisme afin decompenser des variations dans les caractéristiques de
<Desc/Clms Page number 11>
l'amplificateur et autres éléments susceptibles d'influencer l'enregistrement du son.
L'invention s'étend également aux films photographiques ou cinématographiques comportant un enregistrement sonore réa- lisé par le procédé décrit ci-dessus.
REVENDICATIONS -------------------------------
1) Modification du procédé à intensité lumineuse variable ou à densité variable pour l'enregistrement photo- graphique du son, consistant à interposer dans le trajet de la lumière projetée sur le film par une source de lumière sensible au son un écran dont l'opacité varie dans le sens de sa longueur, de telle sorte qu'il compense les variations éventuelles dans les caractéristiques des éléments qui influen- cent l'enregistrement du son en réagissant directement ou indirectement aux variations des ondes sonores(par exemple pour compenser des variations dans les caractéristiques de l'émulsion, de la source de lumière sensible au son, du mi- crophone ou de l'amplificateur).