<Desc/Clms Page number 1>
EMI1.1
J;lTVEHTETJR: 'Ac() Pierre Coppyn Avertisseur d'automobile Je déclare être l'inventeur de cet appareil.
Description Appareil avertisseur destiné à être monté sur les voitures automobiles et actionné en se reliant à la tuyauterie d'aspiration du moteur, L'appareil se compose de: Un réservoir cylindrique A, creux, divisé en deux compartiments, A' et A",par une paroi intérieure.
Le compartiment A' formant réservoir de vide, est mis d'un côté en communication avec la tuyauterie d'aspiratian du moteur par un robinet-raccord R et de l'autre côté avec A" par une soupape S, soupape qui se commande de l'extérieur par un :bouton poussoir B et est elle même rappelée sur son siège par un ressort r.
Le compartiment A" est prévu comme devant servir de chamlore de récupération des poussières qui s'y déposent au passage de l'air, et met A' en communication, par l'intermédiaire d'une gaine souple G, avec le cornet avertisseur C.
Le cornet C est muni d'une anche a, qui au passage de l'air aspiré se met en vibration et ne peut se coller sur son siège étant placée dans le cornet suivant le passage d'air. L'organe vibrant de l'anche est recouvert sur une partie de sa surface par une lamelle
EMI1.2
de caoutchouc afin d'en assourdir les vibrations et, par conséquent son provoqué par ces mêmes vibrations. Un filtre F est fixé sur ure pavillon du cornet, pour éviter d'admettre dans l'appareil des c, ps étrangers qui pourraient nuire au 3oon fonctionnement de celui RESUILE énonçant les caractères distinctifs qui constituent la nouveauté de.l'invention:
<Desc/Clms Page number 2>
Avertisseur se branchant directement sur la tuyauterie d'aspiration du moteur, sans réservoir intermédiaire, l'appareil formant réser- ,voir de vide par lui-même.
Il est spécialement étudié pour diminuer l'encombrement ainsi que la main d'oeuvre de placement.
Le bouton de commande et le réservoir ( en aluminium) étant solidaires sont placés par serrage d'un écrou unique, soit à proximité du pied, soit de la main du conducteur.
**ATTENTION** fin du champ DESC peut contenir debut de CLMS **.
<Desc / Clms Page number 1>
EMI1.1
J; lTVEHTETJR: 'Ac () Pierre Coppyn Automobile warning device I declare to be the inventor of this device.
Description Warning device intended to be mounted on motor cars and actuated by connecting to the engine suction pipe, The device is made up of: A cylindrical tank A, hollow, divided into two compartments, A 'and A ", by an interior wall.
The compartment A 'forming a vacuum tank, is placed on one side in communication with the suction pipe of the engine by a connection valve R and on the other side with A "by a valve S, a valve which is controlled from the outside by a: push button B and is itself returned to its seat by a spring r.
Compartment A "is intended as having to serve as a chamlore for collecting dust which is deposited there in the passage of the air, and places A 'in communication, by means of a flexible sheath G, with the warning horn C .
The horn C is provided with a reed a, which the passage of the sucked air vibrates and cannot stick to its seat being placed in the horn following the passage of air. The vibrating organ of the reed is covered over part of its surface by a strip
EMI1.2
of rubber in order to mute its vibrations and, consequently, its caused by these same vibrations. A filter F is fixed on the horn of the horn, to avoid admitting into the apparatus foreign c, ps which could harm the functioning of the RESUILE one, stating the distinctive characters which constitute the novelty of the invention:
<Desc / Clms Page number 2>
Warning device connecting directly to the engine suction pipe, without an intermediate tank, the device forming a vacuum tank by itself.
It is specially designed to reduce bulk as well as placement labor.
The control button and the tank (in aluminum) being integral, are placed by tightening a single nut, either near the foot or by the hand of the driver.
** ATTENTION ** end of DESC field can contain start of CLMS **.