<Desc/Clms Page number 1>
Appareil portatif à adoucir l'eau.
Cette invention a trait au type portatif d'appareil à adoucir l'eau étudi en premier lieu pour les usages @ domestiques et analogues partout où des quantités d'eau comparativement faibles doivent être traitées.
Dans les appareils de ce genre, il est connu de faire passer la solution saline liquide employée pour "régénérer" la matière destinée à adoucir l'eau à travers le récipient renfermant cette dernière,selon le sens même de passage de
<Desc/Clms Page number 2>
l'eau à travers ce récipient au cours de son adoucissement ou épuration. L'inconvénient c'est qu'il y a risque soit que la solution saline ne vienne pas en contact avec la totalité de la matière adoucisseuse, soit que l'adoucisse- ment ou épuration se déroule très lentement et que le débit de l'eau adoucie soit retardé dans une mesure correspondante.
En vue d'accélérer le passage de l'eau à travers ces appa- reils, on a déjà pensé à l'obliger à traverser de bas en haut un récipient disposé verticalement dans lequel est placée la matière adoucisseuse. On constate alors que l'écou- lement de l'eau prévient toute tendance de la matière à se prendre et à s'opposer au passage de l'eau comme cela se produit dans les appareils à adoucir à courant d'eau tra- versant la matière adoucisseuse de haut en bas.
Toutefois si la solution saline employée pour la régénération traverse le récipient de bas en haut, il lui faut un temps considé- rable en ce sens qu'il n'est pas possible de disposer d'une pression ou colonne de liquide suffisante pour assurer un écoulement rapide de cette solution saline, Aussi est-il de pratique courante, dans nombre d'appareils à adoucir l'eau établis jusqu'à présent, de prévoir des robinets grâce auxquels, si l'eau à adoucir peut traverser l'appareil de bas en haut la solution saline destinée à la régénération peut le traverser en sens inverse c'est-à-dire de haut en bas.
Il ne se produit aucun écoulement constant ou retardé de la solution saline à travers l'appareil et bien que ceci ait tendance à causer du tassement de la matière adoucisseuse, on considère que ceci est un avantage. En effet, cela oblige la solution saline à demeureren contact avec cette matière pendant un temps suffisamment long pour assurer
<Desc/Clms Page number 3>
une régénération convenable, Mais bien que les robinets en question aient leur avantage à quelque point de vue qu'on se place en ce sens qu'ils¯permettent un fonctionnement bien meilleur, les constructions qui comportent ces robi- nets sont nécessairement coûteuses et doivent par conséquent être évitées toutes les fois qu'il s'agit de petits appa- reils destinés à trouver leur emploi dans l'économie do- mestique.
La présente invention a pour objet un appareil simple et peu coûteux pour adoucir l'eau, cet appareil étant du type portatif et assurant une régénération suffisante sans exiger de robinets ou soupapes compliqués ou coûteux.
Cet appareil comprend un récipient pour la matière des- tinée à adoucir l'eau, ce récipient étant muni à ou près de ses extrémités d'orifices d'entrée et de sortie d'eau, et il est remarquable en ce qu'il possède dans son fond ou près de son fond un orifice normalement fermé pour l'admis- sion d'une solution régénératrice ou d'eau de lavage, la construction étant étudiée pour que quand on a besoin de régénérer ou de laver la matière adoucisseuse, il suffise de renverser le récipient sens dessus dessous et de verser la solution régénératrice ou l'eau de lavage dans l'orifice placé désormais en haut et destiné à ce but.
Le fond du récipient est conformé, de préférence, au- tour de cet orifice recevant la solution régénératrice de façon à constituer, lorsque ce récipient est retourné sens dessus dessous, un entonnoir dans lequel on peut verse'r cette solution pour qu'elle coule graduellement à travers la matière adoucisseuse qui se trouve dans le récipient et en sorte par l'orifice d'admission désormais abaissé
<Desc/Clms Page number 4>
formant sortie d'eau. On conçoit qu'ainsi après qu'une solu- tion saline ou une autre solution régénératrice a traversé le récipient de cette façon, elle est suivie par de l'eau ordinaire pour éliminer toute trace de sel ou autre pro- duit chimique.
Le dessin annexé représente en perspective avec arrache- ment partiel un appareil portatif à adoucir l'eau constituant un exemple de réalisation de l'invention.
Comme représenté, cet appareil comprend un récipient cylindrique 11 rempli de zeolite ou autre matière utilisable pour adoucir l'eau selon le principe d'échange de base. Un tuyau filtrant 12 pour la sortie de l'eau adoucie est implanté dans la paroi latérale de ce récipient près de son sommet.
Un autre tuyau 13 également filtrant mais destiné à l'ar- rivée de l'eau à adoucir est implanté dans sa paroi latérale près de sa base. Dans le cas du tuyau 12, la filtration est assurée par une gaine cylindrique 14 en gaze métallique ou autre matière perforée. Dans le cas du tuyau 13, elle est assurée par un tube de métal fermé 15 percé de trous 16. Un tuyau de raccordement souple 17 peut être emboîté sur le bout externe du tuyau 13 pour le faire communiquer avec un robinet d'eau.
Le fond 18 du récipient 11 est placé à une faible dis- tance de sa paroi cylindrique ; il est incurvé ou renforcé vers l'intérieur c'est-à-dire de forme rentrante.et percé en son centre d'une ouverture dans laquelle est fixé au moyen de soudure un bossage taraudé 19 normalement fermé par un bouchon fileté 20.
Pendant son usage normal, l'appareil occupe la position représentée, et l'eau pénètre dans le récipient 11 à son
<Desc/Clms Page number 5>
extrémité inférieure puis s'écoule vers le haut à travers la matière adoucisseuse pour s'échapper, une fois adoucie, par le tuyau de sortie 12 placé au sommet de ce récipient.
Lorsqu'il devient nécessaire de régénérer ou de laver à grande eau la matière adoucisseuse, on renverse le récipient 11 sens dessus dessous, on enlève le bouchon 20 et on verse une solution régénératrice ou de l'eau de lavage dans l'em- bouchure rappelant la forme d'un entonnoir de l'extrémité inférieure désormais placée en haut de l'appareil. On laisse la solution suinter ou couler petit à petit à travers le récipient 11 jusqu'à ce qu'elle sorte par le tuyau 12 qui est alors placé en Bas. Après qu'une quantité suffisante de solution a traversé l'appareil de cette façon, elle est suivie par de l'eau qui enlève toute trace de sel, On remet alors en place le bouchon 20 et on retourne l'appareil en le remettant debout, comme représenté aù,dessin, en vue de s'en servir à nouveau dès que le tuyau souple 17 a été rac- cordé à une prise d'eau.
Dans tous les cas, l'appareil est étudié de manière à pouvoir tenir fermement sur l'un ou l'autre de ses fonds c'es@ à-dire qu'on peut l'utiliser sur un évier domestique ou sur une table d'écoulement sans devoir y faire d'appropriation et sans support spécial. Toutefois, si besoin est, le réci- pient peut être muni d'un tasseau articulé ou d'un autre support permettant de le renverser lorsqu'il y a lieu de régénérer son contenu.
A noter qu'un appareil ainsi construit selon l'invention peut être fabriqué selon diverses formes, à condition de pouvoir être toujours renversé facilement sens dessus dessous et de comporter à son extrémité inférieure une ouverture
<Desc/Clms Page number 6>
à travers laquelle, quand cet appareil est renversé, la solu- tion régénératrice ou l'eau de lavage puisse passer, à seule fin de permettre une régénération et un lavage efficaces et complets de façon extrêmement économique et peu coûteuse.
N'importe quel filtre ou crépine peut être monté sur les orifices d'entrée et de sortie de l'appareil.
REVENDICATIONS
1. Appareil à adoucir l'eau du genre indiqué affectant la forme d'un récipient renfermant la matière servant à adoucir l'eau et pourvu à ou près de ses extrémités d'orifices d'entrée et de sortie pour l'eau, remarquable en ce que ce récipient est muni dans son fond ou près de son fond d'un orifice normalement fermé pour l'admission d'une solution régénératrice, la construction étant étudiée de telle sorte que quand il y a lieu de régénérer ou de laver la matière adoucisseuse, il suffise de renverser sens dessus dessous le récipient et de verser la solution régénératrice ou l'eau de lavage dans l'ouverture située désormais en haut qui est destinée à ce but.