<Desc/Clms Page number 1>
EMI1.1
APPAESil-FilTHE", ¯RV2MW.- SOUS -?? t2,}?:rcq1J:m?T ¯ jNLiQutDE'.EN sBtJiLtïiioi,sEiï.isiJi!P'iMomiDiQiiarE!Hr D''UI# FAçon ECOlifOIÎ9.mCjJES ¯DÉo .çij:QNS-=:D˯]J1iFj"-YËQ .¯¯OU SANS¯' OHICOREE, THÉ, DROGUES POUR TISANES, OU D'AUTRES lA'2IÈlus 1 L'USAGE IvEH&#ËR, PHARlIrACEUTÍQ.UE, OHmiQUE OU INDUSTRIEL, SANS EN PERDRE L t AROlv# .
DESCRIPTION.
EMI1.2
Je revendique comme étar-t--ma propriété exclusive et de non invention: ------------------------------------- Un appareil cylindrique rotatif et filtrant, à immerger dans des cafetières, théières (ou d'autres récipients munis
EMI1.3
ou non d'un 'ba.in-ma.r'ie.)' . ---* # # L'appareil tourne *sous Inaction "du bouillonnement du liquide ¯ en ëtullition contenu dans ces récipients.
Il est destiné à l'usage ménager, pharmaceutique, chimique ou industriel: -Il peut contenir la matière à plonger dans ce liquide'et en extraire automatiquement, jusqu'à la quintes- sence et sans perte d'arôme par macération, suivie de décoc- tion accompagnée d'agitation.toutes les parties utiles et
EMI1.4
eséntielZes-sâns--âyüé 2és -déchts insipides-de cette matiè- re puissent 'venir ¯se mélanger au'liquide'pendant l'opération.
Pour lés #besoins de la deseri,ption,1' invention
<Desc/Clms Page number 2>
EMI2.1
Norbert, Art. vain i11:l.iil à î.Bi< 81'tl.
EMI2.2
est appliquée ici plus spécialement à un petit appareil
EMI2.3
r.l:::<1.;e::' destiné à être dépose dans des cafetières, théi-
EMI2.4
ères, etc. sans modifier ces ustensiles. --------------
EMI2.5
JO:-.1I.le exposé plus loin, l'appareil pourra r ece- voir C'autres applications et adopter des formes et dinen- sions variées. ##---#--######-####-------##
EMI2.6
L'appareil décrit est représenté aux dessins
EMI2.7
ci-.:::.::::::e:i:6s. La. ::'i.:;.
I le nontre en élévation; la Fij. 2 Q.c:::::.e le plan supérieur de lf1Ule de ses pièces, une hélice, et lu rij. u représente le plan supérieur du pied-socle ? l T c..J:J::;::..eil. --------------------..------------------------ LT appareil dans son ensemble se compose de deux parties, l'une rotative, l'autee fixe.
La pax'tie rotative, construite en métal léer, de ltwßu,min.rm pwr exemple, comprend; ------------------
EMI2.8
1 )- Trie 'boite-filtre cylindrique en tôle très finement
EMI2.9
perforée sur toute sa surface latérale fil. I -f-. -----
EMI2.10
2 )- une boite cylindrique arrondie, Fig. I -d- fermée her-
EMI2.11
uétiquonent, superposée la boite,filtre et surmontée d'un pivot Fij. I - p' qui s'y trouve fixé au centre de la sur -
EMI2.12
face arrondie. Jette boite sert à la fois de couvercle à
EMI2.13
IL- boite-filtre dans laquelle elle s'emboite 7ig. I -e, et de flotteur cornue réducteur de poids; i .------------------- JO)- une hélice Fig.I hs vissée -par une bague Fig.I-b- et Fi,,.2 -b- sur le tube Fig.I -m- lequel fait corps avec la
EMI2.14
boite-filtre.
Cette hélice de même dimension que celle du
EMI2.15
fond de la boite-filtre figure ici z, huit ailettes mais
EMI2.16
peut être composée! un nombre d'ailettes supérieur ou infé- rieur, ayant des dimensions plus grandes ou plus petites. es ailettes sont rapportées en adoptant la forme repré-
EMI2.17
sentée par la projection à la Fig. 2 ; ---------------- - un cercle fortement, évidé Fig. I -V[- ,:fixé. au fond de
EMI2.18
la boite-filtre et protégeant l'hélice .-Le poids des pièces
<Desc/Clms Page number 3>
EMI3.1
1,7orbert, tant. Fr. Van Durme aerxem.
3 - nommées ci-dessus,additionné du poids de la matière logée dans la 'boite-filtre, sera amorti considérablement, sinon totalement , par suite du poids du liquide- qu'elles déplacent*
La partie fixe en métal inoxydable n'a pasavan tage a être construite en métal léger. Elle comprend: 1 )- un pied circulaire creux (socle) sans fond en métal
EMI3.2
lourd, Fig. I -s- et Fig.3 -s- dans la surface supérieure duquel sont disposés, en plan incliné chacun, des tubes en forme de U renversé, dont les extrémités sont ouvertes
EMI3.3
i i;.I -j- et Fig.3 Ces tubes aboutissent à l'intérieur de la surface supérieure de ce @ creux.
Les ouvertures supérieures des tubes sont dirigées vers l'extrémité des ailettes de l'hélice.. Il y a autant de tubes disposés dans ce pied que d'ailettes à l'hélice.-----------------------
Au point central de la surface supérieure de
EMI3.4
ce l)igcl Fig. I -p- et Fig.25 -p- est fixé un. pivot se ter- minant à sa base par un coussinet Fig. I -k-.------------ 2 )- une anse-armature Fig.I -n- fixée par ses deux extré- mités au pied socle. Les hachures Fig.I '-x- et Fig. 3 n représentent la largeur (plan de la section horizontale)
EMI3.5
(le cet te anse; -#¯----------------------!----------------- 3 )- un anneau en demi- cercle Fig.
I -a- faisant corps avec un boulon-,vissé Fig.-I -v- dans l'anse même, et terrai-
EMI3.6
'né à sa partie inférieure par un. tube Fi;.h -m1 dans le- quel s1 -engage et 'peut 'coulisser Fig. '- ¯ -1e pivot du flotteur 'ig.I les hachures représentées "à l'anneau Fin. 1 -x' représentent sa largeur.
.4 -: deux la,mejs=ï'aas¯orJîs¯.¯J1.ig.L -r-e¯t¯-ri fixés ¯par -leur .extrémité inférieure, .à. -l?-anse--armature et --li très à leur extrémité superieure près de'laquelle ils sont -retenus près- de l'anse fig.14 par un oeillet à l'inté- rieur duquel le ressort peut glisser en s'étendant. Les
<Desc/Clms Page number 4>
EMI4.1
Norbert, Ant. Fr.
Tan Durme à Uerxera.
EMI4.2
hachures 7ig.I -x" représentent la largeur des lames-res- sorts. # ##- # #### # # # # # ###.-..# #-*.#-..#.##### # *.##-* # ###-# # ###-### Tel que l'appareil est représenté en élévation
EMI4.3
7ij.I, il serait prêt à être déposé dans les cafetières, etc, si la boite-filtre contenait la matière à y loger pour la plonger dans le liquide et lui faire subir une
EMI4.4
décoction. ######---.###--#####--#-##-#- Pour introduire cette matière dans la boite- filtre, la.
partie rotative de l'appareil sera dégagée pri mitivement de l'anse en dévissant le boulon Fig.I -v- à
EMI4.5
l'aide de l'anneau ?ig.I -azen dégageant alors la boite filtra du pivot inférieur et détachant ensuite le flot-
EMI4.6
teur 'i.I-c- . l'endroit de son emboîtement Fig.I -e- la boite-filtre est ouver te. Après 7 avoir introduit la ma-
EMI4.7
tière les opérations qui-viennent d'-être expliquées seront reproduites inversement.
L'appareil sera alors introduit
EMI4.8
par le pief--so3le dans la cafetière ou un autre récipient analogue en exerçant manuellement une pression légère sur l'anneau fig.1 -a- qui aura pour effet de produire une ex-
EMI4.9
tension des ressorts 'i;.I -r- et r' qui adopteront alors la position allongée Fig.I r en épousant les parois in térieures du récipient. Ces ressorts servent à stabiliser l'appareil dans le récipient.
Pendant que l'on retirera l'appareil du récipient, soit par la main en le tenant par L'anneau susdit, soit par un crochet à engager dans cet an- neau les ressorts présenteront une légère résistance à
EMI4.10
vaincre. ------------------------------------------------- Une fois l'appareil déposé comme ci-dessus dans le récipient le liquide qui servira à la décoction pourra pourra y être versé en ayant soin cornue pour tout liquide
EMI4.11
3. bouillir de ne pas remplir entièrement éviter 1 le débordement pendant la période d'é"bullition. #
<Desc/Clms Page number 5>
EMI5.1
yrorerL , An-G.
-.:1fan' m.e à I.rerx6.El.
Le récipient sera mis. ensuite sur le feu de telle façon que le centre de¯son fond se trouve sur la partie la plus intense du feu en évitant de chauffer vers le bord du
EMI5.2
fond, favorisant ainsi il- l'intérieur'du récipient le bouil- lonnement- du liquide, au. moment de 1'ébullition,à la zone même du pied-socle. -.######-########-###- Ce 'bouillonnement sera dirige,projeté et guidé
EMI5.3
1"iE.3 -g- par'les tubes disposés en plan incliné Fig.I -j- e t Fig.3-j vers et sur les ailettes de l'hélice Fig.I -h-
EMI5.4
e t F ie, . 2 O ¯#>..
Par l'impulsion donnée sur l'hélice, toute la partie rotative se met à tourner dans le sens des flèches-
EMI5.5
Fig.2 et 3. # # ¯.# " ¯ # # # # i# ¯ # . # # ¯¯ ¯ # ¯# - # ¯¯¯ # ¯¯ # # ¯.-. # -.#¯¯¯#.# ¯-¯ La matière logée dans la boite-filtre.rendue
EMI5.6
pâteuse¯par la macération pendant que Ireau chauffait, su- bit maintenant au cours de l'ébullition une vive agitation par suite de la rotation de l'appareil et le-marc pêteux désagrégé finement dans le filtre, ses particules sont tou- tes atteintes par l'eau en ébullition qui leur fera expri-- r.ier ainsi atomiquement toutes leurs parties'utiles,toute leur essence et leur saveur, sans perte de leur arôme,
n'a bandonnant après quelques minutes d'ébullition dans la boite filtre qu'un marc insipide. '
EMI5.7
Par ce-procédé de -décoction automatique,-propre, hygiénique et très rapide, on obtient le maximum de rende- ment des matières- utilisées, tout en conservant au breuvage
EMI5.8
sa saveur et son ârôme . ##>#¯ ¯. mb ## ###> ¯# L'appareil rotatif coulisse également par ses pivots Fig.I -p- et p dans les tubes Fig.I -m- et m'.
L'appareil décrit pourra adopter d'autres for- mes variées, de même que la boite-flotteur pourra être dis- posée sous la boite-- filtre au lieu d'au-dessus en la mu-
<Desc/Clms Page number 6>
EMI6.1
.0 é¯ L ti.: ti .: :. %i;.L .,l'Lî..:.'LîP. à aUA. J..,A i.LI...
EMI6.2
nisscnt alors l. sa base (Le l'hélice et de son protecteur .
Le système pourra être appliqué à des récipients à l'usage pharmaceutique, chimique ou industriel tout en conservant son principe essentiel. Il pourra être construit également des récipients de dimensions diverses spéciale- ment destinés à être pourvus'de-la partie rotative décrite, en fixant dans leur fond le pied-socle muni de ses tubes
EMI6.3
7i.I -j- et 5"io.5 -j-.L* anse-armature décrite Fig.I n- sera dans ce cas remplacée par un croisillon ou autre moyen de fixation posé sur ux. ébo d ries dont le récipient sera pourvu intérieurement à proximité de ¯ son orifice.
Ce croisillon, ou autre procédé, sera pouvu à son centre d'un tube Fi.I -c- qui remplacera l'anneau-boulon décrit Fig.I -a- et -v-. Pour permettre la pose {le l'appareil dans le récipient de Berne que son retraite une anse sera adaptée au croisillon et une autre anse à la 'boite-filtre ou à la 'boite-flotteur en évitant le contact de cette de lanière anse avec ce croisillon ou avec le tube y adapté. ;
Jes récipients pourront être entourés latérale-
EMI6.4
ment c:r....:.:.:
bain-marie, non garni intérieurement ou garni i11- té::ie1..u->er.lent de tuyauteries pour en augmenter la surface -de- clli.1'\.:f::'e et destiné à tenir chaud la décoction. ###### Un ::.é0la.u<l électrique, un réchaud 2. gaz ou à es- ccr.3S-\ C.Q-; :: ¯;.xpes de chauffe oonoentrgue assurera chaux ::';CI:C::G< \.:.e;:: :;:L1:.?es challfe- q071cen-:;r:i&I!.13 aS¯S¯1],I'Ç}ra C1a.1 :::':::. sii.nltan¯ô ou alternatif des .liquides contenus dans les Jiiel1ts soit: ####--###----#-------------------- 1 )- lTuUi5 des rompes destinée au récipient à décoction; 2 )- l'autre destinée au bain-:-:.rie. ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ chacun de ces récipients pourra être relié de ::':- - 2:
l.:Jyi 1)le à son extrémité supérieure par une conduite avec robinet 1 une distribution d'eau; de même que des robi nets pourront être ménagés dans leur côté latéral près de
<Desc/Clms Page number 7>
EMI7.1
H'orber't, agit. Fer. Van Du.r1Ile 1.--'.i:X:=.
EMI7.2
leur fond pour assurer l'écoulement,'la-distribution des liquides.
De cette 'fàqbn le 'bain-marié" pourra non seulement' assurer une tempéra'ture chaude permanente à la-décoction après .avoir éteint le feu alimentant mais procu- rer également de 1'.eau-chaude ou bouillante. @
EMI7.3
-les - êtreL-.j3ourvu&-d'-indicateurs de niveau-d'eau et de sifflet avertissant la période d'ébullition des -liquides. ------ -------- # ---------j.----. # ;¯-¯- -- ¯¯¯ """"'""R"E"'SLrÊ ." ¯¯,¯ ¯¯ .
Appareil-Filtre métallique de forme cylindrique, à immerger dans des. -récipients contenant un liquide et qui
EMI7.4
peuvent être .entourés-latéralement clltu-1-bain-ma-rieï Irappa- reil lui-même étant composé d'une-hélice horizontalement fixée sous le fond d'une boite-filtre 'cylindrique en tôle
EMI7.5
finement perforée et surmontée d'une Jbqite- flotteur jaermé- tique, cet ensemble étant rotatif dans le sens horizontal, le.
rotation se produisant lorsque le liquide entre en éhuil lition sous l'action de son bouillonnement dirigé et jail lissant sur les ailettes de l'hélice par des -tubes disposés
EMI7.6
sous celle-ci le:.s ,u ied-soc.e creux d'éposé au fond-dû ré- cipient et sur lequel l'appareil rotatif pivote.
**ATTENTION** fin du champ DESC peut contenir debut de CLMS **.