<Desc/Clms Page number 1>
"Perfectionnements apportés aux séparateurs centrifuges, notamment à ceux pour le traitement des pâtes à papiern,
L'invention est relative aux séparateurs centrifuges, et elle concerne plus spécialement (parce que c'est en leur cas que son applioation paraît devoir offrir le plus d'intérêt). mais non exclusivement, parmi ces appareils, ceux pour le traitement des pâtes à papier.
Elle a pour but, surtout, de rendre tels, ces appareils, qu'ils répondent, mieux que jusqu'à présent, aux divers desiderata de la pratique, notamment qu'ils soient plus aisément réglables.
Elle consiste, principalement, à faire comprendre, essentiellement, aux appareils du genre en question, un tant bour de préférence d'axe horizontal et à combiner, à ce tambour, au moins un organe étrangleur propre à permettre de fai-
<Desc/Clms Page number 2>
re varier, à la sortie desdits appareils, le débit des ma- tières séparées contre la paroi du tambour,et, par suite, l'épaisseur de la couche qu'elles viennent former, en cours de fonotionnement, contre ladite paroi.
Elle oonsiste, mise à part cette disposition prinoipale, en certaines autres qui s'utilisent de préfé- rence en même temps et dont il sera plus explicitement parlé ci-après, notamment ; en une deuxième disposition -- relative notamment aux appareils séparateurs pour l'épuration des pâtes à papier--, consistant à ménager, à la sortie du tambour oomporté par lesdits appareils, une sorte d'entonnoir en forme de cône, disposé suivant l'axe dudit tambour, et dont les bords libres soient propres à venir séparer la couche extérieure de pâte épurée de la couche d'eau qui lui est adjacente intérieurement.
cette eau s'échappant vers l'intérieur de l'entonnoir en entraînant les impiétés légères, et ledit entonnoir pouvant en outre être déplaçable de manière à pouvoir, à sa périphérie, jouer vis-à-vis d'un orifice de sortie le rôle d'organe étrangleur dont parlé plus haut.
Elle vise plus particulièrement un certain mode d'application (celui pour lequel on l'applique aux séparateur: pour le traitement des pâtes à papier), ainsi que certains modes de réalisation, desdites dispositions; et elle vise plus particulièrement encore, et ce à titre de produits industriels nouveaux, les appareils du genre en question com@ portant application de ces mêmes dispositions les éléments spéciaux propres à leur établissement, ainsi que les instal- lations oomprenant de semblables appareils.
Et elle pourra, de toute façon, être bien comprise à l'aide du complément de description qui suit, sinsi que du dessin ci-annexé, lesquels oomplément et dessin ne sont, bien entendu, donnés surtout qu'à titre d'indication,
<Desc/Clms Page number 3>
La fig. unique, que comporte ce dessin, montre, en coupe schématique, un séparateur centrifuge pour l'épura- tion des pâtes à papier, établi conformément à l'invention.
Selon l'invention, et plus spécialement selon celui de ses modes d'application, ainsi que ceux des modes de réalisation de ses diverses parties auxquels il semble qu'il y ait lieu d'accorder la préférence, se proposant par exemple d'établir un appareil séparateur centrifuge pour l'é- puration des pâtes à papier, on s'y prend comme suit, ou de façon analogue.
On fait comprendre essentiellement à cet appa- reil un tambour que l'on monte de façon rotative autour d'un axe de préférence horizontal, et, pour permettre de ré- le débit gler du coté de la sortie-/des matières en contact avec la paroi du tambour, on a recours à un organe étrangleur de préférence déplaçable selon le susdit axe et agissant à la ma- nière d'un clapet vis-à-vis d'un orifice de sortie de section appropriée.
A cet effet, on peut procéder de multiples maniè- res, par exemple de celle qui va être indiquée.
Pour ce qui est, tout d'abord, du tambour propre- ment dit à l'exclusion du susdit organe étrangleur, on le constitue par un tube cylindrique a, terminé avantageusement @ à ses deux extrémités par des cônes b1 b2 aboutissant à des tourillons c portés par des paliers d, on fait arriver la pâte à traiter, de préférence, par un conduite débouchant à l'intérieur de l'un desdits tou- pillons , et on prévoit des moyens propres à permettre d'opérer une séparation des impuretés les plus lourdes, moyens que l'on constitue, par exemple, en donnant à la base du cône d'en- trée b1 un diamètre légèrement supérieur à celui du tube a., et en prévoyant, dans la couronne annulaire séparant de ce
<Desc/Clms Page number 4>
tube le contour de ladite base,
des orifices d'évacuation f de ces impuretés, orifices qui peuvent être à volonté obturés ou dégagés par un manohon obturateur g, éventuellement dépla- çable contre l'action antagoniste exercée, par exemple, par des ressorts ou des masselottes.
Disposant d'un ensemble tel que, les impuretés les plus lourdes étant retenues à l'entrée du tube a, le mélange soumis à la centrifugation à l'intérieur de ce dernier comprend, d'une part, la pâte à papier épurée qui vient se déposer sous forme d'une première couche extérieure en contact avec la paroi du tube a, d'autre part, de l'eau qui se dépose sous forme d'une couche intermédiaire, et, enfin, des impiétés légères (caoutchouc, liège, bois, graisses,eto.), qui demeurent au centre, on vient disposer du côté du cône de sortie b2 le susdit organe étrangleur que, de préférence, on constitue par une sorte d'entonnior h par l'intérieur duquel peuvent être évacuées l'eau et les impuretés légères, vers un conduit de sortie 1 qui peut traverser l'intérieur du palier d correspondant.
La pâte, au contraire, sera amenée à passer à l'extérieur dudit entonnoir, entre les bords de ce dernier et, par exemple, und oouronne circulaire 1 disposée en arrière de ce même entonnoir et fixée sur le cône b2 1 entrée de celui-ci, ladite pâte étant ensuite évacuée vers une maohine à papier , par exemple par un escargot k.
On combine alors, à cet organe étrangleur h, des moyens d'un type quelconque, propres à permettre de le déplacer selon son axe de sorte que, suivant l'importance de la section de passage laissée libre entre ses borde et ceux de la couronne j, on puisse régler le débit de pâte épurée sortant de l'appareil, et, conséquemment, l'épaisseur de la couche de pâte en contact avec la paroi du tube a ,
<Desc/Clms Page number 5>
et,en outre, de préférence, on combine encore audit organe des moyens propres à lui communiquer une certaine vitesse de rotation (par exemple 40 tours Minute),cette vitesse demeurant assez faible pour que les impuretés légères ne soient soumises au contact des parois de cet organe qu'à une très faible force centrifuge, et que leur évacuation demeure aisée vers le conduit i,
et ladite vitesse pouvant éventuellement être rendue réglable par un dispositif de changement de vitesse appropriée.
Enfin, l'organe étrangleur pourra, du cote du tube a, comporter un bec 1, taillé en biseau, et éventuellement réglable, ce bec étant propre à plonger dans la masse centrifugée, et à séparer la couche d'eau de la couche de pâte épurée .
En suite de quoi, quel que soit le mode de réalisation adopté, on obtient un ensemble dont le fonctionnement ressort déjà de ce qui précède et peut se résumer de la façon suivante.
La pâte à épurer arrivant dans le tambour est d'abord débarrassée de ses impuretés les plus lourdes dans le cône b1, d'où. elles sont évacuées de temps en temps par la manoeuvre du manchon obturateur , cette évacuation pouvant s'opérer en cours de fonctionnement de l'appareil.
La centrifugation se poursuit dans le tube a, où la séparation s'effectue en trois couches, comme indiqué plus haut; en réglant de façon convenable la section de passage entre le cône étrangleur h et la couronne 1, on peut obtenir un régime de fonctionnement pour lequel la zone limite séparant la couche d'eau de la couche de pâte épurée est de même diamètre que celui du bec 1, la séparation entre ces deux couches s'effectuant alors de façon précise.
'Un tel ensemble présente de nombreux avantages par rapport aux appareils du genre en question déjà existants, notamment :
<Desc/Clms Page number 6>
celui d'être d'une réalisation simple, celui de permettre une évacuation aisée des impuretés les plus lourdes et celui de permettre d'opérer de façon rigoureuse la séparation de la pâte d'avec l'eau et les impuretés légères.
Comme il va de soi, et comme il ressort d'ailleurs déjà de ce qui précède, l'invention ne se limite nullement à celui de ses modes d'application, non plus qu'à ceux des modes de réalisation de ses diverses parties ayant plus spécialement été envisagés; elle en embrasse, au contraire , toutes les variantes.