<Desc/Clms Page number 1>
protecteur pour trous de bondes, bondons, bouchons de liège et leur équivalent , @ Cette invention est relative à un protecteur pour trous de bondes, de bondons, de bouchons de liège et leur équivalent, prévus dans des tonneaux, barriques, barils et autres récipients analogues, du type comprenant un manchon métallique qui es t fixé dans le trou .
Conformément au présent perfectionnement, le protea- teur comprend un manchon dont la paroi présente une épaisseur qui est renforcée sur une partie de sa longueur de façon que la partie en question puisse s'étendre extérieurement dans le bois formant la paroi du trou.
Le manchon est de préférence conformé de manière que sa surface ou partie extérieure s'étende graduellement dans la paroi du trou ménagé dans le tonneau ou son équivalent, en s'étendant vers l'intérieur depuis une extrémité sous l'action d'un outil d'expansion rotatif tandis que, en même temps, le manchon est dilaté graduellement depuis ladite extrémité vers
<Desc/Clms Page number 2>
l'intérieur pour, dans certains cas, amener le trou aux dimenaions et à la oonicité voulues .
La surface extérieure du manchon est de forme corres- pondante au trou ménagé dans le tohneau, barrique, ou son équi- valent et présente une ou plusieurs gorges ou rainures. Le trou pratiqué dans le tonneau ou son équivalent et la surface extérieure du manchon sont de préférence cylindriques de ma- nière que la surface du manchon qui se trouve de chaque coté de la gorge ou des gorges fasse contact avec la paroi du trou avant que le manchon soit dilaté. Les gorges ou rainures peuvent être constituées par des gorges annulaires situées dans un même plan, ou bien la gorge ou les gorges peuvent être diri- gées transversalement au grain du bois ; par exemple, on peut les établir sous une forme ondilée ou en zig-zag .
De même, le manchon eat établi de préférence sous la forme d'une pièce estampée à chaud, de telle manière que la paroi du manchon ait une certaine épaisseur, ae qui fait qu'une masse considérable de métal se dilate ou se répand dans la paroi du trou, pour donner une prise très ferme qui résistera aux efforts produits, lorsque des bondons en bois y sont enfon- ces avec beaucoup de force et aussi de manière que le manchon forme un joint hermétique dans la paroi du trou pour résister à une très forte pression de gaz .
Dans la disposition représentée sur les dessina ,
La figure 1 est une élévation en coupe montrant un manchon mis en position dans un trou ménagé dans le baril ou tonneau avant sa dilatation ou expansion.
La figure 2 est une vue montrant le manchon partiel- lement dilaté dans la paroi du trou du tonneau ou son équiva- lent.
La figure 45 est une vue montrant le manchon complètement dilaté dans la paroi du trou .
La figure 4 est une élévation en coupe d'un système
<Desc/Clms Page number 3>
de manchon dans lequel seule une partie de la paroi du manchon doit se dilater ou s'épanouir .
La figure 5 est une vue du manchon représenté à la figure 4 et dilaté pour pénétrer dans la. paroi du trou .
La figure 6 est une vue en plan du manchon représenté 4 la figure 4 .
Les figures 7, 8, 9 et 10 sont des élévations latérales du manchon montrant différentes formes de gorges .
La figure 11 est une élévation en coupe d'un manchon destiné à recevoir un bouchon fileté .
Les figures 12 et 13 montrent en coupe une autre forme d'anneaux avant et après sa dilatation ,
Dans un mode de réalisation convenable de l'invention, le manchon comprend une douille en bronze 1 pourvue à son extrémité extérieure d'une bride ou collerette 2. Le manchon affecte essentiellement une forme périphérique cylindrique avant son expansion ou dilatation et est destiné à s'engager dans un trou cylindrique 3 ménqgé dans la douve du tonneau 4,
Ce manchon comporte deux gorges annulaires extérieures 5 et 6. Le trou du manchon présente une paroi conique dont la conicité est plus grande que celle de la forme finie désirée, et cela afin de permettre la dilatation .
La base du manchon est également pourvue d'une saillie annulaire intérieure 8, Pour fixer le manchon dans la paroi du trou 3, non seulement pour assujettir fermement un manchon en position, mais aussi pour donner un joint hermétique et étanche aux gaz et aux liquides, le métal du manchon est dilaté.
A cet effet, on emploie un outil d'expansion qui consiste en une série de galets ou rouleaux, disposés de façon à donner une surface de révolution présentant un cône dont la forme est celle du trou du manchon lorsque celui-ai est fixé en position pour l'usage. On introduit l'outil dans le manehon
<Desc/Clms Page number 4>
et on le fait tourner en l'abaissant ou en l'écartant. Le métal de la nervure annulaire 8 se dilate tout d'abord, attendu que l'outil ne vient en contact qu'avec cette nervure. Il en résulte que la partie annulaire externe 7 qui se trouve au-dessous de la gorge 5 Sera fermement et graduellement poussée dans la paroi du trou 3.
Lorsque cette nervure 8 a été complètement aplatie, le manchon se dilate graduellement à partir de la base étant donné que la conicité du manchon est plus forte que celle de l'outil .
La figure 2 montre une douille ou manchon qui a été partiellement dilatée jusqu'à la ligne 9. La continuation de la rotation et l'abaissement ou enfonoement de l'outil d'expansion a pour effet de dilater davantage le métal jusqu'à ce que la forme représentée à la figure 3 soit obtenue. Il s'en suit que le manchon se dilate et s'enfonce d'une façon très progressive dans la surface du bois fornant la paroi du trou
3 et que les parties annulaires du manchon 7 et 7' sont solidement logées dans des gorges ou rainures annulaires enfoncées dana la paroi du trou 3.
Le bois se dilate ou s'étend également dans les gor- ges ,
Pour empêcher la douille ou manohon de tourner pen- dant le processus d'expansion ou de dilatation, des moyens sont prévus pour saisir le bois ; dans l'exemple représenté à la figure 6, ce sont des tenons 10 qui sont enfoncés dans le bois lorsque le manchon commence à être introduit dans le trou. La bride 2 peut 8tre disposée de façon à s'engager dans une fraisure pratiquée dans la douve du tonneap ou bien peut être disposée pour s'appliquer sur la surface extérieure de la douve, et dans ce dernier cas le: dessous de la bride ou collerette est incurvé de manière à épouser la courbe du tonner .
<Desc/Clms Page number 5>
Dans le mode de réalisation de l'invention qui est représenté aux figures 4, 5 et 6, seule la partie inférieure 12 du manchon est dilatée. Dans la disposition représentée, la concité du trou de la partie inférieure 12 est plus grande que celle qui existe à l'état fini désir$, tandis que la conicité de la partie supérieure 13 est celle du manchon lorsque celui-ci est fixé en position. En ne dilatant que la partie inférieure du manchon, on empêche la déformation ou le soulèvement de la bride 2.
Lorsque seule la partie inférieure du manchon est dilatée, tout 'danger d'abîmer le manchon est écarté/,
Dans un autre mode de réalisation de l'invention, comme celui qui est représenté à la figure 11, mule la partie inférieure 14 du manchon est dilatée et la partie supérieure 15 est filetée pour recevoir un bouchon à vis, les choses étant disposées de telle façon que la partie inférieure peut s'étendre et se dilater sans abîmer les filets de vis ,
Dans la disposition qui est représentée aux figures 12 et 13, l'extrémité inférieure du manchon est conformée de nanière que lorsqu'il est dilaté, il se forme un coin 20 lequel peut être facilement nettoyé .
Les rainures ou gorges formées à l'extérieur du manchon peuvent être de toute forme désirée et peuvent être annulaires et disposées axialement ou inclinées, ou encore 8tre disposées de toute autre manière voulue . Dans la disposition représentée, aux figures 7, 8, 9 et 10, les gorges ou rainures 16 spnt en zig-zag ou ondulées. Le grain du bois s'étend paral- lèlement à la douve dans laquelle le trou de bonde ou autre trou analogue, est ménagé et par conséquent le sens des rainures ou parois 16 est transversal à celui du grain. A la figure 9 certaines parties 16a de la rainure sont perpendiculaires au grain du bois.
La surface du manchon qui se trouve sur le côté de la gorge ou des gorges ou rainures comprimera
<Desc/Clms Page number 6>
par conséquent le bois en travers du grain et l'expansion ou dilatation du bois dans les rainures se fera également transversalement au grain et, en conséquence, tout danger de voir le bois éclater est supprimé .
Dans la disposition montrée aux figures 7 et 8, il est préfu des logements ou évidemehts 17 dans lesquels le bois peut se répandre ou se dilater. Dans l'exemple représenté à la figure 10, la base du manchon est également en zig-zag ou dentelée, ce qui redd facile l'expansion du manchop. dans la paroi du trou, alors qu'en outre le manchon peut être resserré, en refoulant vers l'intérieur les saillies 18 et en permettant ainsi de détacher et de retirer le manchon .
La forme du trou 3 ou du manchon peut être quelconque, celle qui est représentée n'étant donnée qu'à titre d'exemple , Au lieu de dilater ou d'étendre en substance toute la masse du manchon, on peut ne dilater que des parties annulaires d'a- b ord ; c'est ainsi par exemple qu'une ou plusieurs gorges peuvent 8tre formées par laminage dans le manchon, en enfonçant aussi des côtes ou nervures extérieures dans la paroi du trou .
Des obturateurscomplémentaires tels que des rondelles ou anneaux peuvent 8tre combinés avec le manchon ; par exemple la saillie 7 décrite ci-dessus peut présenter dans sa paroi extérieure un canal dans lequel est placée une bague assurant une fermeture hermétique, de telle sorte que, quand la saillie sera dilatée, ladite bague sara fermement ou étanchement refoulée dans la paroi du trou .
Etant donné que la douille ou manchon peut être établi sous toute forme voulue, par exemple à l'état de pièces estam- pées à chaud, la forme de la bride ou collerette 2 peut être telle qu'elle s'applique sur ou coïncide avec une surface d'une forme quelconque plate ou courbe .
Des organes de fermeture hermétique peuvent être oombi. nés aveo cette bride ou collerette. Par exemple, une rondelle
<Desc/Clms Page number 7>
hermétique peut être placée sous une bride,ou contre la bride 2, peut être disposée une bague 11 qui est destinée à percer la paroi du tonneau ou son équivalent, ladite bague de percement pouvant être cannelée et présenter un bord pour percer le bois.
La bague cannelée 11 peut être établie en acier,le bord inférieur étant dentelé et les pointes effilées. Une gorge qui peut présenter des côtés droits ou qui peut être taillée à biseau rentrant, est prévue sur le dessous de la bride 2 et la bague y est soudée, brasée, ou fixée de toute autre manière, à l'intérieur de cette gorge. Après que le manchon a été tout d'abord fixé e place, on enfonce la bague d'étanchéité 11 dans le bois .
En vertu de cette invention, une douille ou manchon est fixé dans un trou du tonneau ou son équivalent, sans faire éclater ou rompre la texture du bois. Avec le procédé habituel suivant lequel le manchon est vissé dans le trou, on a constaté que, presque sans exception, le bois se fendait et était endommagé et non seulement, cela diminue la solidité et la durée du tonneau, mais encore, il se forme des crevasses dans lesquelles se déposent de la crasse et des matières étrangères.
Le manchon construit conformément à la présente invention est fixé en position d'une façon hygiénique et on obtient, en outre, un joint étanche et hermétique très efficace qui est capable de résister à des pressions élevées .
**ATTENTION** fin du champ DESC peut contenir debut de CLMS **.