<Desc/Clms Page number 1>
EMI1.1
' Peztectionnemnte aux appareils destin" à onduler
EMI1.2
des matériaux en fouilles
EMI1.3
La présente invention se rappoete aux appare. destinés à onduler des n tàriaux en feuilles, notanman1
EMI1.4
pour la fabrication d'éléments amortisseurs constituas
EMI1.5
puer doa mt 'riuux en feuilles élastiques maintenues soi torme ondulée ou oellulairo. ladite invention vise un z4Dpi;reil destina à
EMI1.6
onduler la feuille, à :presser l'une oontre l'autre les
EMI1.7
paTOà8 clos onMtiaot adjaoentes, et à permettre que l'loi
<Desc/Clms Page number 2>
EMI2.1
n ipule u.ile lent 1.- Feuille sans risquer de la détériorer, mêt-e si cette feuille ne possède q'Jt J'Je solidité relativerient faible, par exemple dans le cas 0" le...'eullle est constituée par des fibres non
EMI2.2
t issées qui ne sont ia intenues sous forme rtMaee grce à un ;
-lutin4nt soeld'un com- pose de caoutchouc non vulcanisé; on doit alors ondu-
EMI2.3
let la feuille :.vant le sécnage complet ou wG.. la vulcanisation dudit composa de ta caoutchouc. En out., la demanderesse a créé un caatériel permet tant dos- surer la rapidité du travail, ainsi que la précision des dimensions du produit ainsi obtenu et une bonne qualité uniforme dudit produit.
Conformément à la présente invention, on
EMI2.4
a établi un appareil destiné à onduler des i±àtériaux en feuilles, cet appareil comportant plusieurs orz:..ne servant à onduler les feuilles et des dispositifs des tinés à déplacer lesdits orc...:1es pour les mettre en contact avec la feuille, de manière à produire dans
EMI2.5
ladite feuille plusieurs ondulations, et de 2.çoii à établir le contact entre des parois ondulées adja-
EMI2.6
oentes. Les organes pr'cit.s comportant, de , >148:roiic des tises placées de t tanière qu'elles forcent une rangée verticale de tiges situ-es o6te à côte avec
EMI2.7
la feuille qui est ondulée autour d'elles, et lesdite tiges sont retirées de la feuille pendant qu'elles quittent cette dernière qui est ondulée et dont les
EMI2.8
.Parois préoitâes sont en oontot.
Pour permettre de oO!l1,prondre la présente invention, on d*orim L1ntenant cette dernière, en se r=i'érant ;.ou dessin annexé.
<Desc/Clms Page number 3>
Sur le dess n,
EMI3.1
lès figures :lA et 1± , considérées aoaemble, représentent, en élévation, une vue de front de l'ap- pareil construit suivant la forme de réalisation pré- férée de la présente invention ;
EMI3.2
la Figure est, en élévation, une vue d'extrémité de l'appareil tel qu'on le voit de la Gauciic sur la figure 1a;
EMI3.3
la figure 3 est, en élévation, une vue d'extra mité de l'appareil tel qu'on le voit de la droite sur la figure 1b; la figure 4 est, à plus grande échelle, une coupe par 4-4 de la figure 1a; la figure 5 est, à plus grande échelle ,une coupe par 5-5 de la figure 1b; la figure 6 est une coupe par 6-6 de la figure 5 ; la figure 7 est une coupe par 7-7 de la figure
EMI3.4
6;
une partie de la feuille a ét supprimée pour uontr plus clairement l'appareil ;
EMI3.5
la figure 8 est, a plus gr.n.e échelle, une ooupe pab 8-8 de la figure 6 ; la figure 9 est une vue en 1'1....n de la partie oeutrrale de l'a pareil; des pièces ont juté "ooul',*ea et supprimées et, pour Montrer plus olairecient l'appa- reil, auoune feuille n'est rcjr:aenté a ;
Knt1n, la figure 10 est une vue par 10-10 de la Pigurs 9, I,'appareil d' \Wl1è1'8 ài8pO8i%ilÎ L'al)parei1 alapoaitir logé diane la p4tie centrale dudit appareil; oe dispo- aitit 04t destiné à pr833er suooessiV8ment plusieurs
<Desc/Clms Page number 4>
tiges oourbes contre la feuille, cette pression s'exerçant alternativement sur les faces opposées de la feuille, de manière à détonner ladite feuille en l'ondulant autour des tiges, et de manière à presser l'une contre l'autre, pour les faire adhérer l'ane à l'autre, les parois des ondulations adjacentes; enfin. un dispositif permet de retirer successivement, de la feuille ondulée, les tiges, par paires, en sens nver et de faire revenir ces tiges à leur position de tra- vail pour un nouveau cycle d'opérations d'ondulation; ce dispositif est divisé en deux parties :
une partie agit sur les tiges utilisées à la face arriere de la feuille et, dans la forme de réalisation représentée sur le dessin, cette partie est logée principalement dans l'aile gauche de l'appareil (figure lA.) et l'au- tre partie agit sur les tiges utilisées à la face avai de la feuille et elle est logée principalement dans l'aile droite de l'appareil (figure 1b).
Pour monter les différents dispositifs dans leurs positions respectives, on a prévu un bâti appro- prié, visible sur le dessin. Pour la olarté de l'expos on peut admettre que le bâti comprend trois parties égales. Le dispositif qui sert à placer les tiges est logé dans le tiers supérieur du bâti; le disposité qui sort à extraire et à ramener les tiges est généra- lement logé entre le tiers supérieur et le tiers médit du bâti; les dispositifs qui servent à amener et à re- tirer les feuilles ondulses sont généralement logées entre le tiers médian et le tiers .inférieur du bâti;
enfin, le mécanisme principal de commande est logé dar le tiers inférieur du b@ti.
<Desc/Clms Page number 5>
EMI5.1
Si on examine d'abord le méoan1B1118 qui agit sur les feuilles, on voit que la feuille A, Tenant d'un point convenablement choisi situé derrière l'ar pareil, est guidée verticalement, vers le bas, Jusqu
EMI5.2
dans la partie centrale sup9:fr1eure de l'appareil;
à cet effet, ----doux .- supports 11,11 espaces laté-
EMI5.3
ralement, sont montés en porte à faux sur le s ''''1ID.et de la partie centrale du bâti, et lesdits supports tablier
EMI5.4
soutiennent entre eux un ttiitxt rawttwrtwzmt de gui dage 12 et des galets de guidage appropriés 13,13 su lesquels passe la feuille A. Pour empêcher que la feuille arrivant à l'appareil ne devienne molle, un galet tendeur 14 est monté sur les extrémités des bras 15,15 qui sont espaoés, articulés et équilibrés et ledit galet tendeur s'appuie, vers le bas, contre la surface supérieure de la feuille, en exerçant la légère pression nécessaire (voir figure 2) et, pour empêcher la feuille de subir une tension exagérée,
EMI5.5
l'un des bras 15,
15 peut être rendu tzxxtxaoex solida d'un interrupteur 16 qui agit sous l'influence du déplacement angulaire du bras et qui est relié, à
EMI5.6
l'aide de connexions électriques appropriées au mote de commande de l'appareil, de ornière à provoquer l'arrêt de oe dernier avant que la feuille ne soit trop tendue.
Au milieu de l'appareil se trouvent, du
EMI5.7
o8bi avant, deux pièces de 1\11d&ge v*n1oalea 17,17 et$ du o8ti arrière, deuz pièoes semblables 18,18; lesdites p1èou sont également ewpo4e<, de l'avant à l'arrière, A' une distance suN'18ante pour irez admettre o11¯nt entre elle. deux :rangé.. 'Yert1oa
<Desc/Clms Page number 6>
de tiges B,B et C,C servant à onduler les feuilles;
lesdites tiges sont disposées en quinconce (voir fi- gure 7). Dans le sens perpendiculaire a la ¯chine, les pièces de guidage de chaque paire sont également espacées suffisamment pour lettre les tiges en contact sans mettre les feuilles en contact, les tiges ayant- une longueur beaucoup plus grande que la largeur de la feuille (voir rigures la , 1b et 6) Ces pièces de guidage sont fixées, par leur partie inférieure, au bâti, et elles sont entretoisées, à leur partie supé- rieure, par les traverses (ou entretoises) 19 et 20 (qui correspondent respectivement aux paires de pièces de guidage 17 et 18) qui s'étendent entre lesdites pièces de guidage de chaque paire, et au-delà de ces piecest lesdites traverses sont fixées à ces pièces de guidage et au bâti.
Une entretoise 21, qui s'étend également entre les pièces de guidage de la paire si- tuée en avant, est fixée auxdites pièces, à une bauteu légèrement inférieure a celle des points de fixation de l'entretoise 19 (voir figures la et 1b), et une entretoise correspondante (non représentée sur le des- sin) existe pour les pieoes de guidage de la paire si- tuée en arrière.
Le bâti comporte des guidages 2,22 et 22a, 22a destinés à aligner (en laissant un certain jeu) les extramités des tiges de chaque rangée, d'une manière telle que, du coté gauche (figures 1a et 1b) les tiges avant se prolongent légèrement au-delà des tiges @rriere et que, du cote droit, les tiges arrière se prolongent légèrement audelà des tiges avant, pour faciliter l'extraction des figea. les tigesC,C de la rangée avant ont leur mou-
<Desc/Clms Page number 7>
vement de descente (qui n'effectue entre les guidage:
EMI7.1
limita au moyen des sièges Z3t25 montés sur les gui- dages 17,17 (figures l, li et 6), et les tiges B,B de la rangée arrière ont, de mame, leur mouvement de descente limité au moyen de sièges correspondants (n< représentés sur le dessin) montés sur les guidages 16,18;toutefois, ces derniers sièges font une saillie
EMI7.2
verticale par rapport aux sièges 23,23 de mani e que les tiges soient disposées en quinconce.
Une plaque verticale de guidage 4 rela- tivement mince, est montée entre chaque paire de pièc de guidage opposées 17,17 et 18,18 (voir figures 4, E et 7); cette plaque verticale sépare les deux rangées de tiges, de manière à les empêcher de se coincer et de manière a maintenir l'alignement vertical de chaqu rangée, Ces deux plaques de guidage 4 sont espacées l'une par rapport à l'autre dans le sens parallèle aux tiges, à une distance suffisante pour ne pas tou- cher les matériaux en feuilles.
Une plaque avant 25, disposée verticale- ment (plaque servant au pressage) et une plaque ar- rière analogue 26 sont logées entre les guidages ver- ticaux, de manière à englober entre elles, dans le sens transversal, les rangees de tiges ainsi que la
EMI7.3
feuille ondulée autour de ces tiges; la plaque avant as est montée d'une manière slastique sur les entre- 86 toises adjacentes 19,il et la plaque arrire/8s' mon- tie 4 'une lanière étatique sur les entretoises arrière O0rr8spODClantes, au moyen de goujons 8'J',Z'7 et aa,a8, qui font saillie vers l'avant et vers l'arrièr des plaques ooeweo tea et qui peuvent glisser
<Desc/Clms Page number 8>
dans des ouvertures ménagées dans les entretoises.
Des manchons à brides 29,29 et 30,30 sont vissés sur lesdits goujons et des ressorts de compression 33,33 et 34,34 sont disposés entre les brides des manchons et les supports correspondants 31,31 et 32,32; lesdit ressorts de compression sont fixés aux entretoises et ils sont destinés à pousser les goujons et par consé- quent les plaques l'une contre l'autre. Les entrdtois 19,19 et 20,20 limitent le mouvement des plaques vers l'intérieur, de manière à faciliter l'entrée initiale des tiges.
En réglant la position des manchons vissés sur les goujons, on peut régler la pression exercée par les plaques contre l'assemblage des tiges et des matériaux en feuilles, de manière à obtenir le fonc- tionnement le plus efficace. la pression élastique de ces plaques favorise le maintien de l'alignement ver- tical des tiges en appliquant ces dernières contre le. plaques centrales de guidage 24,24 et ladite pression contribue, par conséquent, à assurer l'uniformité de la forme de la feuille ondulée; d'autre part, en sou- lageant les tiges les plus basses d'une grande partie du poids des tiges supérieures, ce mode de construo- tion facilite l'extraction ultérieure des tiges.
Deux plateaux 35 et 36 (voir figures 7 et 9) sont montés en des points situés à égales distanoea horizontales par rapport à l'avant et à l'arrière de la position correspondant à la descente de la feuille A dans la machine destinie à onduler les feuillea; supportent certain nombre lesdits plateaux supportent un certain nombre tiges B,B et C,C destinées à onduler les fouilles et oes plateaux on% une pente orientée vers l'intérieur
<Desc/Clms Page number 9>
de l'appareil, de manière à obliger les figea à rouler vers les bords intérieurs desdits plateaux.
Un épaulement 37 disposé sur le plateau 35 et un épaulement 38 disposé sur le plateau 36 empêchent le roulement intempestif des tiges hors des pla- teaux. Des crochets 39,39 et 40,40, également espa- cas l'un par rapport à l'autre et destinés à rece- voir les tiges, sont montés par paires sur le. bord des plateaux correspondants et des chevilles éjec- triaes 41,41 et 42,42 sont montées, par paires, de manière qu'elles effectuent un mouvement vertical de va-et-vient à travers des ouvertures ménagées dans les plateaux correspondants, pour soulever pé- riodiquement, sur chaque plateau, la tige directric et pour obliger ladite tige à être poussée par-des- sus l'épaulement du plateau, de manière que cette tige roule vers les crochets.
Pour assurer le mou- vement de va-et-vient des chevilles éjectrices, on a prévu des bras 43,43 et 44,44 articulés sur les extrémités inférieures desdites chevilles; lesdits bras sont olavetés sur les arbres oscillants corres pondants 46 et 46, qui sont soutenus, de manière qu'ils puissent tourner, dans le bâti, et lesdits arbres comportent des leviers de commande 47 et 48 fixée à une extrémité de chaque arbre.
Deux arbres oscillants 49 et 50 sont montés respectivement entre le plateau avant 35 et les rar géss centrales de tiges, et entre oes dernières et le plateau arrière 36, et plusieure bras destinés à placer les tiges sont attaohéa à css arbres oscil- jante;
ces bras sont déncommés respectivement si,51
<Desc/Clms Page number 10>
et 52,sa. Chacun desdite bras comporte, près de son extrémité extérieure,un siège concave pour une tige, et la disposition est établie de telle sorte que les bras oscillent entre une position d'arrivée des tige, sur les crochets 39,39 et 40,40 et une position cor- respondant à la mise en place des tiges sur la feuill le groupe avant et le groupe arrière d'arbres escil- lants se déplacent alternativement, de manière à pla- cer alternativement les tiges B,B contre la face avar de la feuille et à déformer cette feuille vers la ra@ gée arrière de tiges, puis à placer les tiges C,C contre la face arrière de la feuille et à déformer cette feuille vers la rangée avant de tiges,
et il en résulte que la feuille est obligée de devenir on- dulée autour des tiges (voir figure 7).
Pour assurer le mouvement d'oscillation des arbres 49 et 50, ces arbres comportent à leurs extrémités de droite, des pignons correspondants 53 et 54 qui peuvent tourner sur lesdits arbres et sont reliés mécaniquement à ces arbres par l'intermédiaire ,ressor des ressorts travaillant à la torsion 55 et 56 ;dont les extrémités sont fixées aux arbres et aux pignons.
Un secteur denté 57, en prise aveo les deux pignons, est articulé sur le bâti et l'oscillation dudit sec- teur denté est provoquée au moyen d'une bielle 58 qui relit le secteur denté à un bras de -.nivelle 59, le- quel est fixé à un arbre tournant 60.
Les liaisons, constituéss par des ressorts travaillant à la fora ion entre les pignon. 53 et 54 et les arbrea oscillante 49 et 50, permet tant de pres- ser élastiquement les tiges contre les feuilles sans
<Desc/Clms Page number 11>
risquer de détériorer ces dernière ou de coincer certaines parties de ces feuilles; d'autre part, cette poussée élastique de l'assemblage des tiges et des matériaux en feuilles, poussée dirigée vers le bas, fait avancer ledit assemblage et fait adhérer l'une à l'autre les parois des ondulations adjacentes qui sont en contact.
Des loquets 61,61 et 62,62, appuyés par des ressorts, sont montés sur les extrémités des pièces de guidage verticales 17,17 et 18,18; ces lo- quets se déplacent en avant et en arrière, de manier* à permettre l'entrée des tiges, et lesdits loquets se ferment ensuite sur les tiges mises en place, de manière à empêcher que ces tiges remontent.
Pour s'assurer que le fonctionnement des chevilles éjectrioes 41,41 et 42,42 soit réglé dans le tempa par rapport aux arbres oscillants 49 et 50, ces derniers sont munis respectivement des bras 63 et 64; lorsque les bras destinés à placer les tiges (bras 51 et 52) se trouvent dans leur position infé- rieure de retrait, les bras 63 et 64 sont destinés à toucher et à faire osciller les bras correspondant 66 et 66 fixes aux arbres oscillants 45 et 46,la disposition étant établie de telle sorte que chaque cheville éjeotrioe soit soulevée pour obliger une ti à rouler sur les crochets destines à recevoir les ti ges après que les bras destinés à plaoer les tiges, bras de l'arbre oscillant adjacent, ont fait passer au-dessous d'eux les crochets,
de manière qu'au cour du mouvement de retour de chacun des bras destinés à placer les tiges, ce dernier bras saisisse la tige,
<Desc/Clms Page number 12>
à partir des crochets, et fasse basculer ladite tige Jusqu'a la position correspondant à l'ondulation de la feuille. Les chevilles éjectrices sont poussées vers le bas à l'aide des ressorts correspondants 67 et 68 qui travaillent a la traction et qui sont fixés au bât et aux bras 69 et 70 fixés respectivement aux arbres 45 et 46.
Pour que les tiges soient fermement maintenu sur leurs sièges, sur les bras 51 et 52 destinés à pla car les tiges, pendant le mouvement de bascule, les br extrêmes des deux groupes comportent des ma choires à cliquets déncommées respectivement 71,'Il et 7.
72, qui sont poussies élastiquement vers la position d'ouverture des macho iras, au moyen des ressorts cor- respondants 73,73 et 74,74. Pour permettre le déplacent périodique des mâchoires vers leurs positions de contât aveo les tiges, lesdites mâchoires et les bras faisant partie des deux groupes (bras destinés à déplacer les tiges) comportent des cylindres contenant un fluide so@ pression ;
des pistons 75,75 et 76,76 sont en contact aveo les mâchoires articulées, de manière à provoquer un mouvement de fermeture desdites mâchoires sous l'ac- tion du fluide sous pression agissant dans les cylindre et de manière à permettre que les mâchoires s'ouvrent août l'action des ressorts 73,73 et 74,74 lorsque la pression du fluide cesse.
Le fluide est amené aux cylindres et évacué de ces cylindres des groupes respectirs de bras (desti- nés à plaoer les tiges) au moyen des tuyaux 77 et 78 qui relient les cylindres à l'intérieur des arbres 49 et 50, lesquels sont creux pour oe motif. A leurs extré
<Desc/Clms Page number 13>
mités de gauche, les arbres creux oscillants sont reliés aux deux conduites 81 et 82 au moyen des rac- corda flexibles correspondants 79 et 80 et les condui 81 et 82 sont reliées aux valves correspondantes 83 et 84, valves à deux positions; pour chaque valve l'on des positions correspond à l'obturation de la conduit( et l'autre position correspond a l'admission de fluid< sous pression à ladite conduite, ce fluide provenant d'une conduite d'alimentation 85.
Un interrupte électrique 86 (voir figure 2), actionné par la pressic du fluide, faut être rendu solidaire de la oonduite d'alimentation et cet interrupteur est relié, au moyei de connexions électriques appropriées, au moteur élec- trique de commande de l'appareil, de manière que ce dernier soit mis automatiquement à l'arrêt lorsque la pression du fluide subit une chute exagérée.
Le fonctionnement des valves 83 et 84 est réglé dans le temps par rapport aux arbres oscillants 49 et 50, de manière que les mâchoires 71,71 et 72,72 soient ouvertes et fermées aux moments voulus; dans ce but, l'arbre tournant 60, qui provoque l'oscillati@ des arbres oscillants, comporte à son extrémité de gauche une roue à cames 87 (voir figures la,2 et 4), roue qui comporte sur ses deux faces les cames 87a et 87b.
Deux leviers 89 et 90, qui s'étendent vers l'arrière, sont articulés sur le bâti, suivant un axe horizontal, en 88; leadits leviers sont poussée vers le haut sous l'aotion des ressorts correspondants travaillant à la traotion (un ressort est visible en 89a aur les figures 2 et 4),et ces leviers sont res- pectivement en contact avec les oamea 87a et 87b.
Les
<Desc/Clms Page number 14>
extrémités arrière de ces levers sont reliées aux valves correspondantes 83 et 84, au moyen des biel- lettes articulées 91 et 92 (figures 2 et 3), et la disposition est tablie de telle sorte que, a mesure que l'arbre 60 tourne, les leviers 89 et 90 et par conséquent les valves 83 et 84, soient actionnés par les cames, pour . ouvrir et pour fermer l'arrivés du fluide sous pression derrière les pistons 75,75 et 7b,76 des mâchoires à cliquets 71,71 et 72,72, cette ouverture et cette fermeture s'effectuant pé- riodiquement et alternativement en ce qui concerne les groupes de mâchoires avant et arrière, de manière que chaque mâchoire soit obligée de saisir une tige au moment où cette dernière est saisie par le bras,
et à retenir la tige jusqu'a ce que celle-ci soit amenée à sa position correspondant à l'ondulation des feuilles; à ce moment, la mâchoire libère la tige
L'arbre 60, qui provoque l'oscillation des arbres oscillants et fait fonctionner les valves du fluide sous pression est lui-même entraîné, dans son mouvement de rotation, par l'intermédiaire d'une chaîne Galle 95, par un arbre 94 (voir figures la ,2 et 3) comportant une roue dentée 95 en prise aveo un pignon monté sur un arbre principal de commande 96 qu .'étend entièrement sur toute la longueur de l'appa- mils Cet arbre prinoipal de commande 96 est actionné par un moteur 100 dont la mouvement est transmis audi arbre par l'intermédiaire d'une chaine Gall 99, d'un arbre 98 et d'une courroie 97.
On voit sur les figures 1 à 6 le mécanisme servant à retirer de la feuille ondulée le@ tiges situées le plus bas, et on voit également sur ces
<Desc/Clms Page number 15>
figures le mécanisme destiné à renvoyer plateaux 35 et 36 les tiges ainsi retirées; le fonctionnement de ces mécanismes est réglé dans le temps par rapport au mécanisme écrit plus haut) destiné à placer les tiges.
Ainsi qu'on l'a vu plus haut, la tige C, située le plus bas dans la rangée avant, arrive au repos sur les sièges Co,25 des pièces de guidage er- tioales 17,17 et la tige B, située le plus bas dans la rangée arrière, arrive au repos sur les sièges cor- respondants situés sur les pièces de guidage verticale! 18,@@ 18. Chacune des tiges B comporte, à son extrémi- té de droite, une butée annulaire 101 et chacune des tiges C comporte, à son extrémité de gauche, une butée annulaire analogue 102.
Le méoanisme servant à extraire les tiges B,B, mécanisme logé dans l'aile droite de l'appareil, est constitué par une chaîne d'extraction lois montée sur des pignons de chaîne 104 et 105, de manière que le brin supérieur de ladite chaîne effectue son mou- vement, sur une plaque de support 106, sensiblement sur le mime alignement que la tige b la plus basse de la rangée considérée.
Une griffe 107, articulée sur la chaîne, est destinée à entrer en contact aveo la butée 101 de la tige dès que ladite griffe commence à suivre le brj supérieur de la chaîne; ensuite, au cours du déplace- ment de oe dernier, la gri@fe extrait la tige, dans le sens de longueur, hors (le la feuille ondulée, la tige étant, de préférence, portée sur la ohatne juste au-dessous d'un guidai 106a qui constitute uns partie surjacente du b@ti;
ce guidage
<Desc/Clms Page number 16>
empêche qu'une partie quelconque de la tige effectue un mouvement ascensionnet nuisible et ledit guidage maintient la tige en contact avec la griffe. lA chaîne d'extraction a une longueur suf- fisante pour que la tige soit complètement extraite é moment où la griffe 107 atteint le pignon de ohaine 106; en passant, au cours de son mouvement de descent autour de ce dernier pignon, ladite griffe se détache de la. tige, qui est poussée, par son élan, contre un déflecteur 108 (figures 1b et 8) monté sur le bâti et ladite tige quitte la ohaine en se déplaçant dans le sens avant par rapport à l'appareil.
Pour que l'ex- trémité arrière de la tige quitte la chaîne sensible- ment au même moment que l'extrémité avant, la chaîne est munie d'une rampe 109 (figures 1b, 5 et 6) compor tant une surface inclinée qui est établie de maniere à repousser également dans le sens avant par rapport à l'appareil, l'extrémité arrière de la tige, en obli géant cette dernière à quitter la chaîne en mouvement Pour empocher la tige de rebondir accidentellement vers la gauche, le bâti comporte une butée 166 qui fa saillie vers l'ayant.
Deux supports 110,110 (pour tiges) sont installés dans une position convenable pour aaiair la tig@ qui a quitté la chaîne et deux chaines sans fin 111,111 destinées à soulever lea figea sont montées dans une position convenable par rapport aux supports précitée; chaque @haine possède un ou plusieurs cro- chats 112,112 qui, loraqu'ils se trouvent dama le brio montant de la chaine en mouvement sont destinés à saisir une tige reposant sur les supports 110,110 et à entrafner cette tige vers le haut.
Ainsi qu'on
<Desc/Clms Page number 17>
le voit sur la figure 5, chaque chaîne comporte, de préférence, deux crochets, disposition qui permet de faire fonctionner la chaîne a une plus faible vitesse Ces chaînes destinées à soulever les tiges sont monté sur des pignons de chaîne fixés à des arbres 113,114 qui s'étendent perpendiculairement à l'appareil;
l'ar bre supérieur est logé, dans l'appareil, à une hauteu suffisante pour que la tige soit soulevée à une haute légèrement supérieure à celle du plateau 35 déjà in mentionné, mais, bien entendu, à droite dudit plateau Aux points où les maillons des chaînes 111,111 com- menoent à redescendre en passant sur les pignons sup rieurs, la tige peut quitter les crochets 112,112, en tombant, et on a prévu, pour recueillir la tige tombe, une surface de déchargement ils, sur laquelle la tige peut rouler en descendant vers l'avant de l'appare il.
A la partie inférieure de cette surface inclinée 115, on a prévu un canal 116 destiné à recevoir les tiges, canal qui s'étend à travers l'aile droite et à traver: la partie centrale de l'appareil, a l'avant; dans ce canal se trouve le brin supérieur d'une courroie trans sans fin porteuse/117 dont les poulies extrêmes 118,118 sont montées dans le bâti.
Une plaque déflectrice courbe 119 (figure 9) est montée sur le coté gauche du piat 35; et ladite plaque est située, par rapport à la cou@ toie 117, de manière à faire dévier Jusque sur ledit plateau la tige qui était transportée par cette courre la tige arrivée sur le plateau attend son tour pour r@ commencer un nouveau cycle de fonctionnement.
Dans l'aile gauche de l'appareil se trouve le m@caniame servant à retirer et à renvoyer les tigef osai ce mécaniame est généralement semblable, mais pré
<Desc/Clms Page number 18>
sente certains points de différence par rapport au mécanisme correspondant situé tans l'aile droite.
Une chaîne d'extraction 120 comporte d'une part une griffe 121 pouvant entrer en contact avec la butée 102 de l'extrémité de la tige et d'autre part un organe à rampe 122 (voir figures 1a et 4); ladite chaîne est établie pour extraire et pour évacuer la tige C la plus lasse, suivant un processus analogue à celui que l'on a vu pour les pièces correspondantes situées dans l'aile droite, mais avec cette difference que le mouvement d'extraction s'effectue en sens in- verse; on a également prévu une plaque de support 123 pour le brin supérieur de la chaîne, un guidage supé- rieur 123a, un déflecteur 124, une paire de supports 125,125 destinés à recueillir la tige qui a quitte la chaîne, et enfin une butée 167 destinée à empêcher un rebondissement nuisible de la tige vers la droite (dans le cas actuel).
On a également prévu ici, comme dans le mécanisme situé dans l'aile droite de l'appareil, deu@ chaînes sans fin 126,126 destinées à soulever les tige ces chaînes sont montées sur des pignons montés sur un arbre supérieur 127 et sur un prolongement de l'art 114 qui s'étend à travers toute la longueur de l'ap- pareil.
Chaque chaîne comporte un ou plusieurs crocheta 128 destinée à porter les tiges; on a prévu, de préférence, deux crocheta, ainsi qu'on le voit sur la fleure 4; pour que les tiea portées par lesdits crochets soient déchargée. sur une aurfaoe inclinée 129 dont la pente est orientée vera l'arrière plutôt que vers l'avant comme dans le cas du mécanisme situé
<Desc/Clms Page number 19>
dans l'aile droite de l'appareil, chacun des crochet est muni d'un organe à support oscillant, rou sur so
EMI19.1
orieIWi Y.8r.B.1s bas axe;
cet organe comporte un contre-po1C18 .DIK1 1ft un doigt 1@1 orienté vers l'arrière. la disposition est établie de telle sorte que les crochets des brins mo tants des deux chaînes saisissent une tige reposant sur les supports 125 et portent la tige vers l@ haut vers la surface de déchargement 129; à cet endroit, les organes de support oscillants sont obligés de to@ ner autour de leurs pivots, par suite du contact de leurs doigts avec le bord de la surface de dechargem@ pour décharger la tige sur ladite surface inclinée; les contrepoids des organes de support oscillants ob. gent ensuite ces derniers à reprendre leurs position: normales.
Sur le bord arrière ou inférieur de la sur- face de déchargement 129 se trouve un canal 132 qui s'étend le long de la partie arrière de l'appareil jusqu'à un point situé au-delà de l'extrémité la plus éloignée du plateau 36; à l'intérieur dudit canal se trouve le brin supérieur d'une oourroie transporteuse ).;sa montée sur les poulies extrêmes 134,134.
A l'ertr mité la plus éloignée du plateau 36,on a prévu un déflecteur (non représenté sur le dessin) analogue à la plaque défleotrioe 119 du plateau 35 (figure 9), @ dans le oas actuel, la courbe du déflecteur est évide ment orientée en sens inverse, de manière à raire dé- vier vers le plateau les figea transportées par la
EMI19.2
courroie ISSt tigea venant de la surface de dechargeri 129. les tiges ainsi renvoyées au plateau 36 sont en- suite prêtes à effectuer un nouveau oyole de fonction nement.
<Desc/Clms Page number 20>
Les chaînes 111,111 et 126,126 destinées à soulever les tiges sont actionnées ensemble au moyen d'une transmission à chaîne Galle 136, depuis l'arbre 114 jusqu'à l'arbre principal de commande 96 (figure et, puisque l'arbre 114 s'étend sur toute la longueur de l'appareil, les chaînes 126,126 situées dans l'ai- le gauche dudit appareil sont également actionnées par cette transmission 135.
A l'extrémité de droite de l'appareil, on a prévu un arbre de commande 136 pouvant tourner dans les deux sens et comportant une liaison 137 par pi- gnons d'angle avec l'arbre principal de commande (figure 1b) et un arbre 139 est actionné, à partir de l'arbre 136, par l'intermédiaire d'une transmission à chaîne Galle138; à cet arbre 139 est fixé le pignon de ohatne 105 de la chaîne d'extraction la\, pignon destiné à entraîner cette chaîne. L'arbre 139 possède également une liaison mécanique avec un arbre 141, par l'intermédiaire d'une courroie 140; l'arbre 141 est fixé à la poulie 118 de la courroie transporteuse 117, de manière que toutes ces parties tournantes soient entraînées ensemble.
A l'extrémité de gauche de l'appareil est monté un arbre 142 qui peut tourner dans les deux sen (figures 1a et 2) et qui comporte une liaison par pl- gnons d'angle 143 aveo l'arbre principal de commande 96, et un arbre 145 est actionné, à partir de l'arbre 142, par l'intermédiaire d'une trané@ission à chaîne Gallel44;à cet arbre 145 est fixé le pignon extrême de la chaine d'extraction 120, pignon destiné à entra ner cette chaine. L'arbre 145 possède également une
<Desc/Clms Page number 21>
liaison mécanique avec un arbre 147, par l'intermé- diaire d'une courroie 146 ; l'arbre 147 estfixé à la poulie extrême 134 de la courroie transporteuse 133 et cet arbre 147 en traîne ladite poulie.
Pour transporter la feuille ondulée, à partir de la position correspondant à l'extraction des tiges, on a prévu une série supérieure de courroies transpor- teuses 148,148, étroites et également espacées, et une série inférieure de courroies 149,149 ; courroies de la série supérieure passent sur un rouleau extrême supérieur 150 puis sur un rouleau extrême infé- rieur 151 et les brins inférieurs passent sur une sé- rie de galets fous 152 disposés suivant une courbe;
les courroies 149,149 de la série inférieure passent sur un rouleau extrême supérieur 153, puis sur un rouleau extrême inférieur 154 et sur un galet tendeur 155, de manière que les brins inférieurs des deux séries de oourroies saisissent élastiquement la feuille ondulée et transportent ladite feuille vers le bas et vers l'avant, suivant un trajet en arc de cercle, pour décharger cette feuille dans la part ie inférieure avant de l'a-pareil. Le galet tendeur 155 comporte, de préférence, des arêtes disposées entre les cour- roies pour guider ces dernieres; d'autre part, pour guider d'une manière analogue la série supérieure de courroies, une pièce de guidage 165 en forme de pei- gne est montée sur le btti et les dents de ce peigne font aaillie entre les oourroiea.
Les rouleaux inféerieurs 151 et 154 des deux groupes de courroies sont reliée ensemble pour qu'ils tournant simultanément grâce àux rouea dentées en prise 156 et 157 fixées à leurs arbres respectifs; pour
<Desc/Clms Page number 22>
obliger la séné inférieure de courroies à se déplacer à une vitesse suffisamment plus grande que oelle de la série supérieure de courroies, de manière àéviter que la feuille subisse une contrainte nuisible ou un glissement sous l'action des courroies inférieures, malgré la plus grande distance suivant laquelle un point situé sur une courroie inférieure doit se dépla- cer au cours du trajet en arc de cercle, en comparai- son de la distance parcourue par un point situé sur une courroie supérieure,
la roue dentée inférieure 157 comporte un plus petit nombre de dents que la roue dentée supérieure 156.
Le rouleau 151 et par conséquent toutes les courroies d'amenée des feuilles ondulées, sont actionne au moyen d'une transmission à chaîne Galle 158, d'un engrenage réducteur de vitesse 159, d'une transmission par chaîne Galle 160, d'un dispositif à vitesse variable 161 et d'une transmission par courroie 162; tous ces organes sont commandés depuis l'arbre 136 men- tionné précédemment, arbre qui peut tourner dans les deux sens.
Pour transporter hors de l'appareil la feuil ondulée, on peut prévoir un transporteur 163, qui peut être actionné, à partir du rouleau 154 des courroies, à l'aide d'une transmission à chaîne Galle 164.
Ainsi qu'on le verra sur les figures 4,9 et 10, on a prévu, de préférance, des dispositifs de séou- rité destinée à provoquer l'arr@t de l'appareil pour permettre à l'opérateur d'en corriger le fonctionnement, de défaut de fonctionnement en cas/ survenant au cours de l'amenée d'une tige venant du plateau 35 pour aller sur les crochets 39,39.
Au-dessous du plateau 35, à son bord inférieur,
<Desc/Clms Page number 23>
est monte un support 170 sur lequel est articulé un bras 171 qui s'étend. Jusqu'à une position permettant audit bras d'être abaissé par une tige reposant sur les crochets. le bras 171 comporte un prolongement 172, dirigé vers le bas, agissant comme un contrepoids pour pousser le bras 171 vers sa position supérieure; sur ce prolongement 172 est monté un interrupteur a mercure 173 disposé de manière à ouvrir un c@rcuit électrique lorsque le bras 171 se trouve dans sa posi- tion supérieure, et de manière a fermer ledit circuit électrique lorsque le bras 171 est abaissé par suite de l'arrivée d'une tige sur les crochets.
Pour empêche que l'appareil soit mis à l'arrêt chaque fois qu'une tige est soulevée des crochets 39,39 en service normal on a prévu un second interrupteur 174 (figure 4), qui est actionné au moyen d'une came appropriée 175 montre sur l'arbre tournant 60. Ces interrupteurs sont conve- nablement reliée électriquement au moteur principal de commande, suivant un procédé que comprendront les personnes de l'art, et la disposition est établie de telle sorte que le circuit ne soit complètement ouvert par ces interrupteurs pour mettre l'appareil à l'arrêt un défaut de fonctionnement que si / empêche une tige d'être déposée sur les crochets au moment voulu.
On peut prévoir des dis- positife de sécurité analogues (non représentés sur le dessin) solidaires des crocheta de l'autre plateau et, @i on le désire, ces dispositirs peuvent être également solidaires des supporte destines à reoevoir les tiges (mécaniame d'extraction).
<Desc/Clms Page number 24>
Au cours du fonctionnement, toutes les partie mobiles de l'appareil sont actionnées par le moteur 100, par l'intermédiaire du mécanisme de commande décrit précédemment, mécanisme dont toutes les partie sont reliées ensemble, de manière que toutes les opé- rations soient réglées dans le temps.
La feuille A, qui peut être constituée par des fibres non tissées réticulée maintenues sous forme de feuille *indu au moyen d'un agglutinant, lequel est, de préférence, un composé ,à l'état pâteux, de caoutchouc non vulcanisée/est entraînée sous le galet tendeur 14, sur la plaque de guidage 12, sur les galets de guidage 13,13 (montés fous sur leur axe et ladite feuille est ensuite entraînée verticalement vers le bas, dans la partie centrale de l'appareil, dans l'espace compris entre les deux pièces de gui- dage verticales 17,17, situées en avant et les deux pièoes de guidage verticales 18,18, situées en arrièr
A l'aide des deux groupes de bras 51,51 et 52,52 destinés à placer les tiges,
bras montés res peotivement sur les arbres 49 et 50 dont l'oscillatio est assurée au moyen du secteur denté 57 en prise aveo les pignons 53 et 54 des arbres correspondants, les tiges B,B sont saisies, une par une, par les bras situât en avant, à partir des crochets avant 39,39 et lesdites tiges sont déplacé.. par dessus les cro- chets pour qu'elles entrent en contact avec la face avant de la feuille, chacune de ces tiges étant alors déposée dans la rangée verticale arrière de figea;
alternativement par rapport aurdites opérations con- cernant les tige@ B,B, les tigea C,C sont saisies à partir des crochets arrière 40,40 et déplacées par
<Desc/Clms Page number 25>
les bras arriere 52,52 pour qu'elles entrent en contac avec la face arrière de la feuille, Jusque dans la rangée verticale avant; par suite de ces opérât ions, la feuille est ondulée autour des tiges. Chaque tige est pressée élastiquement jusqu'à sa. position, tous l'action des ressorts 55 et 56 qui travaillent à la torsion et qui servent de liaison entre les pignons correspondants 53 et 54 et les arbres oscillants; de cette manière, la tige et les matériaux en feuilles poursuivent leur avance vers le bas.
Les tiges B,B sont déposées une par une, sur les crochets avant 39,39, lorsque les bras avant oscil lent au-dessous de ces crochets, de maniere qu'au coui de chaque mouvement de retour des bras vers le haut, une tige soit saisie, le dépôt des tiges sur les cor@@ étant alors effectué au moyen des chevilles ejectrices 41,41 qui sont soulevées verticalement, à travers leur ouvertures ménagea dans le plateau 35, au moment voul pour repousser une tige par dessus l'épaulement 37 du plateau, au moyen de l'arbre 45 qui actionne lesdites chevilles éjectrices; cet arbre effectue un mouvement de rotation partiel, sous l'action de l'abaissement dE son levier 47 provoqué par le bras 63 de l'arbre oscil lant 49.
Pour permettre que la tige suivante, qui se trouve sur le plateau, roule oontre l'épaulement 37 au moment où la tige est saisies les chevilles éjec- trices précitées sont abaissées grdoe à la libération du levier 47 de l'arbre 45 et grâce au rassort @ 67, travaillant à la tr-otlon, ressort qui entraîne vers ls bas les chevilles éjectrioes.
Les tiges C,C sont repoussées,, une par une, par dessus l'épaulement 38 du plateau arrière, au moye
<Desc/Clms Page number 26>
des chevilles éjectrices 42,42 ; pour effectuer cette opération, ces chevilles sont soulevées grâce au contact du bras 54 (de l'arbre oscillant arrière) avec le levier 48 de l'arbre qui actionne lesdites chevilles éjectrices; lesdites chevilles sont amenée à leurs positions inférieures sous l'action du res- sort 68 travaillant à la traction, afin de déposer la tige sur les crochets arrière 40,40 au moment voul pour que la tige soit saisie par les bras @@@illants situés en arrière;
toutes ces opérations s'effectuent d'une maniers analogue à celles du mécanisme situé en avant, décrit précédemment, mais avec cette différenc que les opérations concernant respectivement les tige B,B et les tiges C,C s'effectuent alternativement.
Au moment où chaque tige est prise par les bras qui servent à placer les tiges, ladite tige est serrée et maintenue oontre les bras oscillants les plus éloignés, au moyen des mâchoires 71,71 des bras oscillants situés en avant, et au moyen des mà- choires 72,72 des bras oscillants situés en arriere; lesdites mâchoires sont articulées sur les bras et elles sont amenées à la position de serrage de la tig( à l'aide des pistons 75,75 et 76,76 actionnes par la pression d'un fluide en agissant contre les ressorts 73,73 et 74,74 des mâchoires (lesdits pistons sont disposés dans les bras précités);
oea mâchoires main- tiennent la tige contre les braa juaqu'à ce que ces derniere aient rait basculer la tige à sa position correspondant à l'ondulation des feuilles, et à oe moment les michoires sont obligea de libérer la tige pour permettre que les bras oscillante reviennent à
<Desc/Clms Page number 27>
leur position primitive.
Le fluide sous pression est amené aux cylindres contenant les pistons précités, et ce fluide est évacué desdits cylindres, aux moments voulus, au moyen des valve: 83 et 84 qui commandent l'ecoulement du fluide venant de la conduite principale d'alimentation 85 et allant aux cylindres, en passant par les conduites 81 et 82, p@@s par les raccords flexibles 79 et 80, par l'intérieur des arbres creux oscillants, et enfin par les conduites 77,77 et 78,78 qui font communiquer les arbres creux avec les cylindres contenant les pistons.
Le fonctionnement des valves 83 et 84 est réglé dans le temps au moyen des le- viers articules 89 et 90 qui commandent lesdites valves; ces leviers sont poussas vers le haut par des ressorts et ils sont périodiquement abaissés sous l'action des cames correspondantes 87a et 87b montres sur l'extrémité de gauche de l'arbre 60; à son extrémité de droite, cet arbre 60 actionne le secteur denté oscillant 57 par l'intermédiaire du bras de manivelle 59 et de la bielle 58
Les tiges les plus basses des rangées de tiges sont extraites pendant l'intervalle des opérations consé- cutives concernant la mise en place des tiges au sommet des deux rangées de tiges;
à cet effet, lesdites rang,les de tiges sont abaissées sous l'aotion de la poussée intermittente exercée par les bras destinas à placer les tiges, et, a chacune des opérations successives, la feuil- le enduise avance d'une manière oorrespondante.
Dans leur mouvement de descente, les tiges sont guidées au moyen des quatre pièces de guidage verticales 17,17 et 18,18, des guidages extrêmes 22,22 et 22a, 22a et de plaques centrales de guidage 24,24; la disposition des tiges en
<Desc/Clms Page number 28>
quinconce est maintenue en raison du fait que les sièges 23,25, montas sur les pièces de guidage 17,17 et destinés à la tige la plus basse de la rangée avant décalée, présentent une saillie verticale/par rapport aux siè- ges correspondants montés sur les pièces de guidage arrière 18,18 pour la rangée arrière de tiges.
La plaque avant 25 et la plaque arrière 26 qui sont poussées lastiquement l'une vers l'autre contre les rangées de tiges et contre les feuilles on- dulées, au moyen des ressorts 33,33 et 34,34 travail- lant à la compression (ressorts solidaires de leurs montures), servent a maintenir l'alignement vertical des tiges dans leurs rangées, et a résister @lastique- ment à la descente des tiges, de maniere que l'effort de pressage de chaque tige vers le bas engendre une pression suffisante pour presser l'une contre l'autre, en les rendant adhérentes, les parois ondulées de la feuille, et également de façon que, lors de l'extrac- tion de la tige, les tiges les plus basses soient sou- lagées d'une partie considérable du poids des tiges situées au-dessus d'elles,
afin de restreindre le trot. tement qui s'oppose :1 l'extraction de ces tiges.
Lorsqu'auoune tige n'est pressée vers le bas, la tige la plus basse de la rangée arrière est extraite vers la droite et, en marne temps, la tige la plus basse de la rangée avant est extrait vers la gau- che; oes mouvements de traction facilitent l'ertrac- %ion une que la matiere pâteuse subisse, vers l'un ou l'autre cote, un mouvement latéral nuisible dû au frottement, et sana que ladite matiere pâteuse soit détériorée. Lea tigea les plua basses B et C des deux
<Desc/Clms Page number 29>
rangées sont extraites par suite du contact des griffe 107 et 121 des chaînes extractrioee 103 et 120 avec les butees 101 et 102 des extrémités de tiges corres- pondantes,
lesdites griffes étant mises en contact avec lesdites butées de tiges au moment où ces griffes contournent les pignons extrêmes intérieurs des chaîne pour faire sortir les tiges et pour les amener sur les brins supérieurs des chaînes et sous les plaques de guidage correspondantes 106a et 123a. En contournant les pignons extrêmes extérieurs des chaînes, les griffes libèrent les tiges qui viennent ensuite buter, par une extrémité, contre les déflecteurs correspondan 106 et 124; lesdites tiges sont alors rejetées en avan hors des chaînes.
On empêche un rebondissement nuisible des tiges vers le milieu de l'appareil, grâce aux butées 166 et 167. Les organes à rampe 109 et 122,montés sur les chaînes correspondantes, obligent les extrémités arrière des tiges à quitter les chatnes. Les iges qui ont quitté les chaînes tombent sur les paires de sup- ports correspondants 110,110 et 125,125 destinés à recevoir,lesdites tiges dans une position convenable pour que ces tiges soient saisies par des crochets montés sur les paires de chaînes correspondantes 111,1 et 126,125 destinées à soulever les tiges.
Dans l'aile droite de l'appareil, les tiges B,B sont soulevées par les crocheta 112,112 des chaîne: 111,111 et .... amenées xar dessus les pignons extrêm supérieurs de ces chaînes; à ce moment, lesdites tiges sont jetées sur la surface de déchargement 115. Les tiges roulent ensuite vers le bas$ aur la oourroie transporteuse 117 disposée dans le canal de guidage 116
<Desc/Clms Page number 30>
cette courroie ramène lesdites tiges vers le plateau 35 sur lequel les tiges sont déportées au moyen du déflecteur courbe 119 et ces dernières se trouvent alors dans une position convenable pour pouvoir ef- fectuer le prochain cycle de fonctionnement.
Dans Palle gauche de l'appareil, les tiges C,C sont soulevées des supports 125,125 par les cro- ohets 128,128 des chaînes 126,126 et, près de l'extré. mité des brins montants de ces chaînes, les tiges son rejetées en arrière, hors des crochets, sur la surface de déchargement 129, grâce au contact des doigts 131, 131 (des supports oscillants solidaires des crochets) avec les bords de ladite surface de déchargement. Les tiges roulent ensuite vers le bas, sur la surface de déchargement, vers l'arrière de l'appareil et tombent sur la courroie transporteuse 133 disposée dans le canal de guidage 132; cette courroie ranene lesdites tiges vers le plateau 36 sur lequel elles sont dépor- tées par le déflecteur courbe dudit plateau, et les tiges sont pretes à effectuer le prochain cycle d'o- pérations.
La feuille ondulée, ayant ses parois pressées et rendues adhérentes l'une a l'autre, est amenée, a partir de la position correspondant à l'ondulation, au moyen de la série supérieure de courroies 148 et de la série inférieure de courroies 149; toutes osa oour- roies touchent la feuille ondulée, sur ses deux faces, et, grâce à la légère pression qu'elles exercent, les- dites courroi@@ assurent une pression suffisante des paroie des fouilles l'une oontre loutre pour que l'adl renoe desdites parois ne soit pas rompus.
Ia vitesse
<Desc/Clms Page number 31>
légèrement supérieure des courroiee de la série infé- rieure, par rapport à la vitesse des courroies de la série supérieure, permet que la feuille ondulée soit transportée, suivant le trajet en arc de cercle visi- ble sur le dessin, sans que ladite feuille subisse une déviation nuisible due au flambage. la feuille ondulée est amenée, à partir de la partie Inférieure avant de l'appareil et elle est transportée hors de l'appareil, à l'aide du transpor- teur 163 ou à l'aide d'autres dispositifs appropriés, en vue d'opérations ultérieures, telles que le sécha± le découpage,
l'assemblage en éléments amortisseurs et la vulcanisât ion
EMI31.1
HSVENDICATIONS --------------
1 - Appareil destiné à onduler des maté- riaux en feuilles, caractérisé par un certain nombre
EMI31.2
dlotxanea, par exemple des tiges, destinés à onduler les feuilles, et par des dispositifs destinés à dé- placer lesdits organes pour les mettre en contact ave les feuilles, de manière à donner à ces feuilles un certain nombre d'ondulations, et de manière à établir le contact des parois ondulées adjacentes;
a,,- Appareil comme spécifié sous il,), caractérisé par des dispositifs permettant de retirât hors des feuilles les organes précités, pendant que ces organes quittent la feuille ondulée, dont les pa-
EMI31.3
rois aàj aoentes précitées sont en contact; 30- Appareil Ooe spécifié sous le et 20 otér1aé par des dispositifs permettant de mettre
**ATTENTION** fin du champ DESC peut contenir debut de CLMS **.