<Desc/Clms Page number 1>
BREVET D'INVENTION " Chauffe - liquide "
La présente invention est relative à une soupape pour ap- pareils à gaz, en particulier pour ohauffe-liquide, aveo dis- positif de sûreté oontre le manque d'eau, laquelle, par sa construction simple, non seulement assure une fabrication à bon marohé, mais offre également une sécurité de fonotionnement ao- orue et une manoeuvre simplifiée.
Plusieurs exemples de réalisation de l'invention sont re- présentés aux dessins.
La fig. 1 est une coupe verticale à travers la disposi- tion d'ensemble d'un exemple de réalisation et la fig. 2 une vue de dessus.
Les figs, 3 et 4 sont des coupes horizontales partielles du même exemple de réalisation dans le plan de l'axe de la sou- pape (4) commande manuelle,,pour différentes positions de oette soupape.
Les fig. 5 et 6 sont des vues en ooupe partielle, disposées
<Desc/Clms Page number 2>
à angle droit l'une par rapport à l'autre, d'une forme de réa- lisation plus simple, le6 fige 7 et 8 sont des vues analogues d'une forme de réalisation encore plus simple de l'invention.
L'aaoès du gaz au brûleur 1 est contrôlé par deux soupa- pes. L'une de ces soupapes,2, est commandée par le dispositif de sûreté oontre le manque d'eau d'un type oonnu, c'est-à-di- re, une membrane 3, qui est raccordée d'un côté à la conduite de circulation d'eau du préparateur d'eau chaude de façon telle qu'elle ouvre la soupape quand le robinet à eau est ou- vert, mais la ferme en d'autres temps. L'autre soupape 4 con- trôle l'accès du gaz dans l'avant-chambre 5 sous la soupape 2, de laquelle l'embranchement 6 conduit vers la flamme d'alluma- ge 7.
Par conséquent, si l'on n'ouvre que le robinet à eàu, il ne peut pas encore arriver de gaz aux brûleurs bien que la sou- pape 2 soit ouverte, et il ne s'éooule que de l'eau froide. Si seule la soupape 4 est ouverte, la conduite pour la flamme d'al- lumage reçoit seule du gaz et la flamme d'allumage peut être allumée. Si main tenant, la soupape 4 étant ouverte, le robinet d'eau est ouvert, le gaz arrive également au brûleur et s'allu- me à la flamme d'allumage.
Cette situation se retrouve dans toutes les formes de réa- lisation représentées. Elle se distingue de dispositifs connus, en ce qu'il n'est pas prévu'des robinets à gaz spéciaux pour le brûleur et la flamme d'allumage qui doivent chacun être rendus étanches au gaz par rodage et être verrouilles mutuel- lement pour des raisons de sécurité et peuvent aussi occasion- ner d'autres dangers. Au lieu de cela, la soupape 4 est cons- truite de façon telle que, lorsqu'on l'aotionne, le brûleur et la flamme d'allumage puissent tous deux être alimentés.
Suivant, la forme de réalisation représentée aux figs. 1 à 3, la soupape 4 à ressort 8 sépare 1'avant-chambre 5 de la
<Desc/Clms Page number 3>
conduite de gaz 9. La tige de soupape 10 saillit à l'extérieur à travers un guide 11 étanohe au gaz et se termine par le bou- ton de manoeuvre 12. Au-dessus de la tige libre de la soupape, un verrou 14 est monté dans un guide 13 de façon à pouvoir y coulisser et est porté par un étrier bimétallique 15 fixé par vis au guide et agissant comme thermostat. Une vis 16 a fin filet permet le réglage précis du verrou de telle façon que, lorsque la flamme d'allumage, à l'action de laquelle l'étrier est exposé, est allumée, le verrou s'engage dans le oran 17 de la tige de la soupape et maintient ainsi celle-ci dans sa position d'ouverture sous tension .
Lorsqu'on éteint la flamme d'allumage, l'étrier tire le verrou en ar- rière de sorte que le ressort 8 ferme la soupape et met ainsi les deux brûleurs hors de fonctionnement. Attendu que ce déplacement du verrou ne requiert que des foroes très minimes, on peut se contenter d'un très petit étrier bimétallique , qui.,sur- tout, réagit aussi très vite à l'échauffement par la flamme d'allumage.
On peut construire le dispositif tel qu'ia été décrit jusqu'ici. Il n'a plus alors qu'un inconvénient 5avousi le robinet à eau est déjà ouvert, lorsqu'on pousse sur la sou- pape 4 et qu'on allume la flamme d'allumage - par exemple le robinet à eau d'un point de consommation éloigné raooordé au même dispositif - le gaz sort aussi du brûleur immédiatement.
Le même cas peut se présenter lorsque, pendant le fonctionne- ment, la flamme d'allumage s'éteint et que l'appareil est de nouveau allumé, sans arrêter préalablement l'arrivée de l'eau.
Dans ces cas , il peut sortir du brûleur, quesqu'à l'allumage de la flamme, assez de gaz pour qu'une explosion se produise.
Le dispositif suivant y obvie:
Sur une partie plane de la tige de soupape 10, une plaque d'arrêt 19 est montée horizontalement, de façon à pouvoir pi- voter autour d'une cheville 18,et le côté de la dite plaque
<Desc/Clms Page number 4>
qui est tourné vers la tige 20 de la soupape 2 présente en 21 une surface oblique. La pointe extrême de cette surface
EMI4.1
fU .:.t- Vb .idu oblique de-¯la plaque d'arrêt à travers une rainure circulaire 22 de la tige de soupape 20, lorsque la soupape 2, comme re- présentée au fig. 1 et 2, est fermée.
Mais si elle est sou- levée - c'est-à-dire lorsqu'on oonsomne de l'eau - elle ne peut pas, comme le montre la position 24 en trait mixte à la fig. 4, lors du mouvement d' ouverture de la soupape 4, passer devant la tige de soupape 20, paroe que la pointe ex- trême de la surface oblique heurte la-tige de soupape 20 et la plaque d'arrêt rencontre en outre la butée constituée par le oôté 23 de la tige de soupape 10 et empêche ainsi ce mouve- ment. Le mouvement de fermeture de la soupape 4 en sens in- verse par suite de l'extinction de la flamme d'allumage est oependant toujours possible, puisque, lors de ce mouvement, la plaque d'arrêt, corme le mcntre la position 25 en trait mixte de la fig. 4, peut éviter la tige 20 par basculement, la face taillée obliquement 2$ de la tige 10 lui assurant du jeu.
Les figs. 5 et 6 représentent une forme de réalisation simplifiée, dais laquelle le thermostat 15 déplace lui-même la tige de soupape 10 et, par conséquent, maintient la sou- pape ouverte lorsque la flamne d'allumage brûle, mais la tient fermée quand la flamme est éteinte. Cette tige de sou- pape reçoit elle-même la forme d'une oonduite pour la
EMI4.2
flanne d'allumage. A cette fin, elle présente, à l'intérieur de l'avant-chambre 5, deux ouvertures 27, par lesquelles le gaz peut parvenir dans le oanal de la tige, et un orifice d'échappement 28, à travers lequel il peut arriver à la tuyère 29. Ici, l'étrier doit être construit plus solidement et ne peut pas réagir aussi vite.
La forme de réalisationeneore plus simplifiée suivant les fig. 7 et 8 est dépourvue de thermostat, mais ressemble
<Desc/Clms Page number 5>
pour le reste à celle suivant les fig. 5 et 6. Le bouton de pression 12 est rendu susceptible de tourner autour de l'axe de la tige par un manchon 30 et présente un talon 31 qui, dans,, la position d'ouverture sous tension de la soupape, peut venir, par rotation du bouton, s'engager derrière une face d'arrêt 32 d'un manchon 33 semi-circulaire monté dans la paroi de 1'avant-chambre et verrouiller ainsi la tige dans la position d'ouverture. Pour le guidage droit de la tige de soupape, il est enore prévu un manohon 34 dans la rainure 35 duquel est guidé une saillie 36 de la tige 10.
REVENDICATIONS.
1.Distribution du gaz dans les chauffe-liquide avec dispo- sitif de sûreté contre le manque d'eau et flamme d'allumage, caractériser en ce que l'accès du gaz tant à la flamme d'allu- mage qu'à l'entrée du brûleur principale contrôlée par le dis- positif de sûreté contre le manque d'eau, est contrôlé par une soupape, dont la tige saillit à l'extérieur et est pourvu d'un bouton pour la manoeuvre à la main et peut être verrouillée par un dispositif de verrouillage qui est ooumandé par un ther- mostat influenoé par la flambe d' allumage .
<Desc / Clms Page number 1>
PATENT OF INVENTION "Liquid heater"
The present invention relates to a valve for gas appliances, in particular for a liquid heater, with a safety device against the lack of water, which, by its simple construction, not only ensures an economical manufacture. , but also offers increased operating safety and simplified maneuvering.
Several embodiments of the invention are shown in the drawings.
Fig. 1 is a vertical section through the overall arrangement of an exemplary embodiment and FIG. 2 a top view.
Figs, 3 and 4 are partial horizontal sections of the same exemplary embodiment in the plane of the axis of the manually operated valve (4), for different positions of this valve.
Figs. 5 and 6 are partial sectional views, arranged
<Desc / Clms Page number 2>
at right angles to each other, in a simpler embodiment, figs 7 and 8 are analogous views of an even simpler embodiment of the invention.
The gas flow to burner 1 is controlled by two valves. One of these valves, 2, is controlled by the water shortage safety device of a known type, i.e., a diaphragm 3, which is connected from side to side. the water circulation pipe of the hot water calorifier in such a way that it opens the valve when the water tap is open, but closes it at other times. The other valve 4 controls the access of the gas to the fore-chamber 5 under the valve 2, from which the branch 6 leads to the ignition flame 7.
Therefore, if only the water tap is opened, no gas can yet flow to the burners although valve 2 is open, and only cold water flows out. If only valve 4 is open, the pilot flame line alone receives gas and the pilot flame can be ignited. If now, with valve 4 open, the water tap is open, gas also arrives at the burner and ignites at the ignition flame.
This situation is found in all the forms of realization represented. It differs from known devices in that no special gas taps are provided for the burner and the ignition flame which must each be made gas-tight by lapping and be interlocked for safety reasons and may also cause other dangers. Instead, valve 4 is constructed such that when sprayed, both the burner and the pilot flame can be energized.
Next, the embodiment shown in Figs. 1 to 3, the spring-loaded valve 4 8 separates the fore-chamber 5 from the
<Desc / Clms Page number 3>
gas line 9. The valve stem 10 projects outward through a gas-tight guide 11 and terminates with the operating button 12. Above the free valve stem, a latch 14 is mounted in a guide 13 so as to be able to slide therein and is carried by a bimetallic bracket 15 fixed by screws to the guide and acting as a thermostat. A fine thread screw 16 allows precise adjustment of the lock so that, when the ignition flame, to the action of which the caliper is exposed, is ignited, the lock engages in the oran 17 of the valve stem and thus maintains it in its open position under tension.
When the ignition flame is extinguished, the yoke pulls the latch back so that the spring 8 closes the valve and thus puts the two burners out of operation. Considering that this displacement of the bolt requires only very minimal foroes, one can be satisfied with a very small bimetallic caliper, which. Above all, also reacts very quickly to heating by the ignition flame.
The device can be constructed as has been described so far. There is then only one drawback 5a if the water tap is already open, when you push on the valve 4 and ignite the ignition flame - for example the water tap at a point. remote consumption rooorded to the same device - gas also leaves the burner immediately.
The same case may arise when, during operation, the ignition flame goes out and the appliance is re-ignited, without first stopping the water supply.
In these cases, enough gas may come out of the burner until the flame is ignited for an explosion to occur.
The following device obviates this:
On a flat part of the valve stem 10, a stop plate 19 is mounted horizontally, so as to be able to pivot around a pin 18, and the side of said plate
<Desc / Clms Page number 4>
which is turned towards the stem 20 of the valve 2 has at 21 an oblique surface. The extreme tip of this surface
EMI4.1
fU .:. t- Vb .idu oblique of the stop plate through a circular groove 22 of the valve stem 20, when the valve 2, as shown in fig. 1 and 2, is closed.
But if it is raised - that is to say when water is taken in - it cannot, as shown in position 24 in phantom in fig. 4, during the opening movement of the valve 4, pass in front of the valve stem 20, so that the extreme point of the oblique surface hits the valve stem 20 and the stop plate further meets the stopper formed by the side 23 of the valve stem 10 and thus prevents this movement. The closing movement of the valve 4 in the reverse direction following the extinction of the ignition flame is however still possible, since, during this movement, the stop plate, as the metering position 25 in phantom line in fig. 4, can avoid the rod 20 by tilting, the obliquely cut face $ 2 of the rod 10 providing it with play.
Figs. 5 and 6 show a simplified embodiment, in which the thermostat 15 itself moves the valve stem 10 and therefore keeps the valve open when the ignition flame burns, but keeps it closed when the flame is burning. is off. This valve stem itself takes the form of a pipe for the
EMI4.2
ignition flane. To this end, it has, inside the fore-chamber 5, two openings 27, through which the gas can reach the channel of the rod, and an exhaust port 28, through which it can arrive. to the nozzle 29. Here the caliper must be built more solidly and cannot react as quickly.
The more simplified embodiment according to FIGS. 7 and 8 does not have a thermostat, but looks like
<Desc / Clms Page number 5>
for the rest to that according to fig. 5 and 6. The pressure button 12 is made capable of rotating around the axis of the rod by a sleeve 30 and has a heel 31 which, in the open position under tension of the valve, can come, by turning the knob, engage behind a stop face 32 of a semicircular sleeve 33 mounted in the wall of the fore-chamber and thereby lock the rod in the open position. For the straight guiding of the valve stem, a manohon 34 is also provided in the groove 35 of which a projection 36 of the stem 10 is guided.
CLAIMS.
1.Distribution of gas in liquid heaters with safety device against lack of water and ignition flame, characterized in that gas access both to the ignition flame and to the ignition flame. The main burner inlet controlled by the water shortage safety device, is controlled by a valve, the stem of which projects outwards and is provided with a button for manual operation and can be locked by a locking device which is controlled by a thermostat influenced by the ignition flame.