<Desc/Clms Page number 1>
Chauffe-eau à accumulation.
Cette invention concerne les chauffe-eau à accu- mulation d'eau chaude en particulier les chauffe-eau élec- triques, qui dans un but d'économie de consommation de l'agent de chauffage sont disposés de façon qu'une partie seulement de la masse d'eau qu'ils contiennent puisse être chauffée lorsqu'on désire ne prélever que de petites quan- tités d'eau chaude à la fois. Dans ce but, on a déjà placé dans une chambre d'eau unique deux corps de chauffe séparés, et on a aussi employé deux chambres d'eau séparées entre lesquelles la communication peut être coupée pour chauffer le contenu d'une chambre seulement, ou rétablie quand on veut chauffer l'eau des deux chambres.
La première disposition pré- sente l'inconvénient que l'eau chauffée par l'un des corps de @
<Desc/Clms Page number 2>
chauffe séparés se mélange, par suite des remous, avec le restant du contenu de la chambre unique, de sorte qu'il y a quand mêmes dans une certaine mesure, chauffage de la mas- se d'eau entière. La seconde disposition, avec chambres séparées, évite l'inconvénient du mélange mais a le défaut d'être compliquée et coûteuse parce qu'elle nécessite une commande de la communication entre les chambres séparées, et une enveloppe calorifuge distincte pour chaque chambre.
La présente invention a pour objet un chauffe-eau à accumulation qui est réellement économique de construc- tion et d'emploi. Suivant l'invention, ce chauffe-eau com- prend une chambre d'eau unique divisée par une cloison en deux accumulateurs superposés communiquant entre eux par une ouverture permanente de la cloison, et un dispositif per- mettant de chauffer le contenu de l'accumulateur supérieur soit séparément, soit avec le contenu de l'accumulateur inférieur. Ce dernier est raccordé à l'arrivée d'eau froide sous ression tandis que le départ d'eau chaude est branché sur l'accumulateur supérieur.
Quand le contenu de l'accumu- lateur supérieur seul est chauffé, la cloison empêche son mélange avec le contenu de l'accumulateur inférieur, mais au fur et à mesure que de l'eau chaude est prélevée de l'accumulateur supérieur elle est remplacée dans celui-ci par l'eau de l'accumulateur inférieur qui passe alors libre- ment à travers l'ouverture permanente de la cloison.
Le simple montage de la cloison perforée dans la chambre d'eau permet donc à la fois d'isoler la fraction d'eau qui doit être chauffée séparément, et de l'alimenter automatiquement sans recourir à des dispositifs compliqués de communica- tion. D'autre part, lorsqu'on désire chauffer tout le con-
<Desc/Clms Page number 3>
tenu de la chambre d'eau, l'ouverture permanente de la cloison laisse passer librement dans l'accumulateur supérieur l'eau chaude de l'accumulateur inférieur.
Dans une forme d'exécution de l'invention, le dis- positif de chauffage de l'appareil comporte deux corps de chauffe électriques placés de part et d'autre de la cloison et susceptible d'être mis en action alternativement.
Selon une variante, qui est la forme d'exécution préférée, on n'emploie qu'une seule source de chaleur pour les deux accumulateurs qui sont alors reliés par thermo- siphon à une chambre de chauffe commune pouvant être mise en communication directe avec l'un ou l'autre des accumula- teurs au moyen d'un robinet à deux voies. Dans ce cas, la source de chaleur peut être un corps de chauffe électrique, un brûleur à gaz ou tout autre consommateur de combustible.
Le dessin annexé représente à titre d'exemple deux chauffe-eau conformes à l'invention.
Fig. 1 est une coupe verticale du premier exemple d'exécution, dont la Fig. 2 montre les connexions électriques, et
Figs. 3 et 4 représentent, respectivement en éléva- tion et en coupe verticale, le second exemple d'exécution.
Sur les Figs. 1 et 2, l'enveloppe calorifugée 1 constituant la chambre d'eau unique est semblable à celle d'un chauffe-eau ordinaire à accumulation., mais elle com- porte suivant l'invention une cloison séparatrice 2 à ouver- ture centrale permanente 3, qui la divise en un grand accu- mulateur inférieur 4 contenant un corps de chauffe électri- que 5 avec thermostat 6, et un petit accumulateur supérieur 7 qui renferme également un corps de chauffe 8 avec thermos- Pat 9. Un commutateur 10 (Fig. 2) permet de mettre en cir-
<Desc/Clms Page number 4>
cuit l'un ou l'autre corps de chauffe 5 et 8 suivant que l'on désire chauffer tout le contenu de l'appareil, ou seu- lement le contenu du petit accumulateur 7 pour alimenter économiquement un lavabo ou une douche par exemple.
Le départ d'eau chaude se fait par la conduite 11 branchée sur l'accumulateur 7, et l'arrivée d'eau froide par la conduite 12 débouchant dans l'accumulateur 4 d'où l'eau, chauf- fée si le corps de chauffe 5 est en action, ou froide s'il est hors d'action, passe par l'ouverture 3 dans l'accumulateur 7 au fur et à mesure des besoins.
Comme on le voit sur la Fig. 2, les deux thermostats 6 et 9, agissent sur un disjoncteur commun 13 pour maintenir la température de l'eau dans les limites voulues. Les fils de connexion sont logés dans une conduite tubulaire 14.
Dans le second exemple d'exécution (Figs. 3 et 4) le petit accumulateur supérieur 7 est raccordé par deux conduites 15, 16 à une chambre de chauffe 17 placée sous l'accumulateur inférieur 4 et contenant un corps de chauffe électrique 18 avec thermostat 19. Lorsque ce corps de chauffe est en action, l'eau circule en thermo-siphon de la chambre 17 à l'accumulateur 7 par la conduite 15 et retour par la conduite 16. Un robinet 20 à deux voies est intercalé dans cette conduite 16 et peut être manoeuvré pour couper celle-ci vers le petit accumulateur 7 et établir une communication directe entre le grand accumulateur 4 et la chambre de chauffe 17. Dans ce cas, l'eau circule de la chambre 17 à l'accumulateur 7 par la conduite 15 et retoub par l'ouverture 3 de la cloison 2, l'accumulateur 4 et le robinet 20.
La simple manoeuvre de ce robinet permet donc de chauffer à volonté soit seulement le contenu du petit accumu- lateur 7, soit toute la masse d'eau des deux accumulateurs.
Il est clair que le corps de chauffe électrique
<Desc/Clms Page number 5>
17 peut être remplacé par toute autre source de chaleur, au gaz de ville, au butane, etc..
Bien entendu, l'invention n'est pas limitée aux formes et détails d'exécution décrits à titre d'exemple et on ne sortirait pas de son cadre en les modifiant.
REVENDICATIONS
1. Chauffe-eau à accumulation, caractérisé en ce qu'il comprend une chambre d'eau unique divisée par une cloison en deux accumulateurs superposés communiquant entre eux par une ouverture permanente de la cloison, et un dispositif permettant de chauffer le contenu de l'accumulateur supérieur soit séparément, soit avec le contenu de l'accumulateur inférieur.