<Desc/Clms Page number 1>
" Machine à lessivera ------------------------------------------------------------
La présente invention est relative à une machine à lessiver dans laquelle le mouvement de rotation alternatif d'un organe qui plonge dans la cuve de la machine est obtenu à partir d'un mouvement de rotation continu par l'in- termédiaire d'un mécanisme comportant une bielle doublement articulée à chacune de ses extrémités et connectée, d'une part, à une manivelle salée sur l'arbre moteur et, d'autre part, à un bras calé sur un arbre solidaire de l'organe susdit.
Dans les machines de ce genre connues, le bras susdit repose en même temps sur une des faces d'extrémité d'un palier dans lequel passe l'arbre solidaire de l'organe qui plonge dans la cuve. Ce palier sert donc d'organe de suspension de l'arbre en question.
Par suite de l'inclinaison de la bielle par rapport au plan dans lequel se meut le bras susdit , celui-ci est soumis à une poussée oblique par rapport à ce plan. Cette
<Desc/Clms Page number 2>
poussée oblique tend à renverser l'arbre sur lequel le bras susdit est calé et provoque une usure des surfaces en contact dans un plan oblique par rapport au plan de pivotement.
La présente invention a pour but de remédier à ces inconvénients.
A cet effet, suivant l'invention, le dit bras est disposé entre deux paliers prévus pour guider l'arbre solidaire de l'organe qui plonge dans la cuve de la machine, un de ces paliers servant en même temps d'organe de suspension de cet arbre.
D'autres particularités et détails de l'invention appa- raitront au cours de la description du dessin annexé au présent mémoire et qui représente schématiquement, en perspective, et après brisures partielles une machine à lessiver suivant l'invention.
Ce dessin représente une partie de la cuve 2 d'une machine à lessiver. Cette cuve porte les paliers 3 d'un arbre moteur 4 pouvant être mis en rotation par l'intermédiaire d'un volant 5. Sur l'arbre 4 est calée une manivelle 6 portant, par l'intermédiaire d'un boulon 7une fourche 8 pouvant pivoter par rapport à ce boulon. Dans les branches de cette fourche ,est engagé un pivot 9 de direction perpendiculaire à celle du boulon 7 et traversant une des extrémités d'une bielle 10 dont l'autre extrémité est traversée par un pivot 11, semblable au pivot 9 et parallèle à celui-ci.
La longueur utile de la bielle 10 est réglable grâce au fait que son extrémité engagée dans le pivot 9 peut être vissée plus ou moins dans celui-ci. Le pivot 11 est engagé dans les branches d'une fourche 12 pouvant pivoter autour d'un boulon dont la direction est perpendiculaire à celle du pivot 11. Ce dernier boulon est monté dans un bras 13 calé sur un arbre 14 solidaire d'un trépied non représenté, plon-
<Desc/Clms Page number 3>
géant dans la cuve.
Le bras 13 est disposé entre deux paliers 15 et 16 réunis entre eux par une console 17 et dans lesquels l'arbre 14 passe, Ces paliers assurent un guidage convenable de cet arbre même s'ils sont de hauteur relativement réduite par le fait que le bras 13 est disposé entre eux.
Le palier 16 sert d'organe de suspension à l'arbre 14 par le fait que le manchon 13a, par l'intermédiaire duquel le bras 13 est calé sur cet arbre , repose sur lui.
REVENDICATIONS.
1. Machine à léssiver dans laquelle le mouvement de rotation alternatif d'un organe qui plonge dans la cuve de la machine est obtenu à partir d'un mouvement de rotation continu par l'intermédiaire d'un mécanisme comportant une bielle doublement articulée à chacune de ses extrémités et connectée d'une part, à une manivelle calée sur l'arbre moteur, et , d'autre part, à un bras calé sur un arbre solidaire de l'organe susdit, caractérisée en ce que le dit bras est disposé entre deux paliers prévus pour guider l'arbre solidaire de l'organe qui plonge dans la cuve de la machine, un de ces paliers servant en même temps d'organe de suspension de cet arbre.
**ATTENTION** fin du champ DESC peut contenir debut de CLMS **.
<Desc / Clms Page number 1>
"Laundry machine ---------------------------------------------- --------------
The present invention relates to a washing machine in which the reciprocating rotational movement of a member which plunges into the tub of the machine is obtained from a continuous rotational movement by means of a mechanism. comprising a connecting rod doubly articulated at each of its ends and connected, on the one hand, to a salt crank on the motor shaft and, on the other hand, to an arm wedged on a shaft integral with the aforesaid member.
In known machines of this type, the aforesaid arm rests at the same time on one of the end faces of a bearing in which passes the shaft integral with the member which plunges into the tank. This bearing therefore serves as a suspension member for the shaft in question.
As a result of the inclination of the connecting rod relative to the plane in which the aforesaid arm moves, the latter is subjected to an oblique thrust relative to this plane. This
<Desc / Clms Page number 2>
oblique thrust tends to overturn the shaft on which the aforesaid arm is wedged and causes wear of the contacting surfaces in an oblique plane with respect to the pivot plane.
The object of the present invention is to remedy these drawbacks.
To this end, according to the invention, said arm is arranged between two bearings provided to guide the shaft integral with the member which plunges into the tank of the machine, one of these bearings serving at the same time as a suspension member. of this tree.
Other features and details of the invention will become apparent from the description of the drawing appended hereto and which shows schematically, in perspective, and after partial breakage, a washing machine according to the invention.
This drawing represents part of the tub 2 of a washing machine. This tank carries the bearings 3 of a motor shaft 4 which can be rotated by means of a flywheel 5. On the shaft 4 is wedged a crank 6 carrying, by means of a bolt 7, a fork 8 capable of pivoting relative to this bolt. In the branches of this fork, is engaged a pivot 9 of direction perpendicular to that of the bolt 7 and passing through one end of a connecting rod 10, the other end of which is crossed by a pivot 11, similar to the pivot 9 and parallel to that -this.
The useful length of the connecting rod 10 is adjustable thanks to the fact that its end engaged in the pivot 9 can be screwed more or less into the latter. The pivot 11 is engaged in the branches of a fork 12 able to pivot around a bolt whose direction is perpendicular to that of the pivot 11. The latter bolt is mounted in an arm 13 wedged on a shaft 14 secured to a tripod not shown, plon-
<Desc / Clms Page number 3>
giant in the tank.
The arm 13 is arranged between two bearings 15 and 16 joined together by a bracket 17 and in which the shaft 14 passes. These bearings ensure suitable guidance of this shaft even if they are of relatively reduced height by the fact that the arm 13 is arranged between them.
The bearing 16 serves as a suspension member for the shaft 14 by virtue of the fact that the sleeve 13a, by means of which the arm 13 is wedged on this shaft, rests on it.
CLAIMS.
1. Slipping machine in which the reciprocating rotational movement of a member which plunges into the tank of the machine is obtained from a continuous rotational movement by means of a mechanism comprising a connecting rod doubly articulated at each of its ends and connected on the one hand, to a crank fixed on the motor shaft, and, on the other hand, to an arm fixed on a shaft integral with the aforesaid member, characterized in that said arm is arranged between two bearings provided to guide the shaft integral with the member which plunges into the tank of the machine, one of these bearings serving at the same time as a suspension member for this shaft.
** ATTENTION ** end of DESC field can contain start of CLMS **.