<Desc/Clms Page number 1>
BREVET D'INVENTION ------------------
Hermann FRANK -------------- Dispositif pour l'adoucissement et l'épuration de l'eau.
On connaît déjà des dispositifs pour l'adoucissement et l'épuration de l'eau destinée par exemple à l'alimentation de générateurs de vapeur, de chaudières de chauffage, de fours de boulangerie à vapeur et d'autres installations de vapeur, dispositifs de refroidissement, etc., dans lesquels un courant partiel de l'eau envoyée à l'installation de vapeur ou au dispositif de refroidissement est utilisé pour dissoudre un agent d'adoucissement ou de précipitation et l'introduire dans le courant d'eau principal. On a déjà également pourvu des ouvertures d'entrée et de sortie du réservoir à produits chimiques de soupapes pour pouvoir régler à volonté la quantité de l'eau à travers le réservoir à produits chimiques.
Les dispositifs connus de ce genre sont raccordés par des tuyaux de branchement à la conduite d'eau allant à la chaudière dans laquelle, par rétrécissement ou élargissement de la section transversale du tuyau, on établit une surpression ou une dépression qui oblige un courant partiel de l'eau se dirigeant vers la chaudière à suivre un chemin à travers le réservoir à produits chimiques et à se réunir ensuite au courant principal. Il faut
<Desc/Clms Page number 2>
rendent le dispositif compliqué et coûteux.
Le courant partiel subit également,dans son trajet à travers le réservoir à produits ohimiques disposé latéralement,une chute de température considérable qui est un inconvénient pour la dissolution envisagée et l'amenée de l'agent d'adoucissement et de précipitation et, par conséquent, aussi pour l'adou- cissement et l'épuration de l'eau.
La présente invention a pour objet un dispositif pour adoucir et épurer l'eau, du genre mentionné ci-dessus, qui consiste d'une manière connue en deux récipients placés l'un dans l'autre, qui sont parcourus tous deux par l'eau ou un courant partiel de celle-ci et dont le récipient intérieur reçoit l'agent d'adoucissement ou de précipitation sous la forme d'une cartouche interchangeable.
Les inconvénients mentionnés plus haut du dispositif connu de ce genre sont évités, suivant la présente invention, par le fait que le réservoir intérieur est fermé sur le pourtour et que son intérieur est relié seulement à l'intérieur du réservoir extérieur parcouru par l'eau d'alimentation au moyen d'une ou de plusieurs ouvertures d'entrée relativement petites dont le nombre et la largeur peuvent être réglables par des bouchons interchangeables ou des tuyères d'une manière connue, et par le fait, qu'en outre, les ouvertures d'entrée avantageusement un peu plus grandes se trouvent à la partie supérieure et les ouvertures de sortie se trouvent plus bas d'une quantité telle que par la différence de hauteur des deux genres d'ouvertures,
il existe une différence de pression produisant la sortie de l'eau saturée du réservoir intérieur à produits chimiques dans le réservoir extérieur parcouru par l'eau d'alimentation.
Comme le réservoir extérieur représente simplement un élargissement de la conduite parcourue par l'eau d'alimentation, les nombreux raccords de tuyaux et les ac-
<Desc/Clms Page number 3>
oessoires des dispositifs connus disparaissent. Le réservoir intérieur à produits chimiques, à travers lequel passe un minime courant partiel de l'eau, est baigné par la plus grande partie de l'eau d'alimentation. On évite par conséquent une chute de température notable du courant partiel destiné à la dissolution des produits chimiques.
On évite également des augmentations de pression et des chutes de pression considérables et comme, en outre, tout le dispositif est soustrait aux influences extérieures, il n'y a pas à redouter de dérangements de l'opération d'a- douoissement ou d'épuration, vu que l'agent d'adoucissement ou de précipitation est amené à l'eau toujours en solution restant uniforme.
Le dessin représente une forme de réalisation du nouveau dispositif en coupe transversale. a est un réservoir fermé qui possède à la partie supérieure et à la partie inférieure des tubulures b permettant de le placer par simple .vissage dans la conduite d'amenée d'eau de l'installation à alimenter.
Dans le récipient a on a placé un second récipient fermé c de telle manière que l'eau peut s'écouler autour de celui-ci. Le réservoir sert à recevoir l'agent d'adoucissement ou de précipitation qui y est introduit par exemple sous une forme solide en une cartouche remplaçable d. Dans le couvercle dévissable c1 du réservoir c, on a prévu par exemple une ouverture d'entrée relativement petite! et deux ouvertures de sortie encore plus petites , ces dernières sous la forme de tuyères interchangeables.
La conséquence en est que seules les minimes parties de l'eau d'alimentation s'écoulant à travers le récipient extérieur a traverse le récipient intérieur o et baigne ainsi la cartouche contenant l'agent d'adoucissement et de précipitation. Par le fait qu'on modifie le nombre
<Desc/Clms Page number 4>
et la largeur des petites ouvertures d'entrée! et des ouvertures de sortie encore plus petites g, suivant les besoins, au moyen de bouchons ou tuyères interchangeables, on peut régler avec précision la quantité de l'agent d'adoucissement ou de précipitation amenée ainsi à l'eau d'alimentation, en concordance avec la nature et le degré d'impureté de l'eau utilisée.
Les ouvertures d'entrée! se trouvent plus haut que les ouvertures de sortie ± pour produire par la différence de hauteur x une différence de pression favorisant la sortie de l'eau saturée, différence de pression qui prend naissance par le fait que les, ouvertures d'entrée! sont plus larges que les ouvertures de sortie g. Pour pouvoir retirer le réservoir intérieur c, en vue de l'introduction d'une nouvelle cartouche d, hors du réservoir a, le couvercle a1 de ce dernier est également dévissable.