<Desc/Clms Page number 1>
B R E V E T D'INVENTION "Perfectionnements aux ozoniseurs "
La présente invention a pour objet des perfectionnements apportés aux éléments ozoniseurs constitués soit par deux tubes concentriques en matière isolante,soit par un tube en matière conductrice et l'autre en matière isolante formant diélectrique, l'espace annulaire entre les deux tubes, dans 1.:quel circule un gaz approprié, constituant la chambre circulaire où jaillit l'effluve productrice d'ozone.
L'un des perfectionnements visés par l'invention consiste à assurer le refroidissement des éléments ozoniseurs
<Desc/Clms Page number 2>
du genre en question par un liquide isolant baignant le tube extérieur et par un liquide conducteur contenu Jans le tube intérieur, le courant électrique étant amené à chaque élément, sous tension et nous fréquence hautes ou basses, dtune part par l'intermédiaire du liquide conducteur contenu dans le tube intérieur, et d'autre part, par un revêtement conducteur prévu sur le tube extérieur.
Les liquides conducteur et isolant peuvent être mis en mouvement par pompes de circulation, par gravité, etc.. ou être dépourvus de tout mouvement de circulation.
Un autre perfectionnement visé par l'invention consiste à fixer à leurs extrémités les tubes composant l'é- lément.ozoniseur, par l'intermédiaire de presse-étoupes empêchant les liquides de pénétrer dans l'espace annulaire compris entre les deux tubes et permettant en outre de centrer rigoureusement les deux tubes l'un par rapport à l'autre, dans deux boîtes communiquant avec le susdit espace annulaire et munies respectivement de tubulures d'entrée des gaz et de sortie de l'ozone ou des produits chargés d'ozone.
L'invention vise également le couplage de plusieurs éléments ozoniseurs tels que définis ci-dessus, par exemple en série, en parallèle,etc..en vue d'obtenir une prodne- tion d'ozone à un'degré de concentration très élevé.
On areprésenté à titre d'exemples non limitatifs aux dessins ci-annexés :
<Desc/Clms Page number 3>
fig.1, une vue en coupe verticale schématique d'un élément ozoniseur-conforme à l'invention; fig.2, une vue , également en coupe verticale, d'un ensemble de plusieurs éléments semblables montés en parallèle sur deux boîtes à gaz communes; fig.3 et 4, des coupes horizontales des boites à gaz suivant les lignes III-III et IV-IV de la fig.2, dans le cas de montage de plusieurs éléments en série.
Sur le schéma de la fig.l, 1 est le tube tntépieur de l'élément ozoniseur, en matière isolante ou con-- ductrice, et 2 est le tube extérieur diélectrique. Ces deux tubes sont centrés l'un par rapport à l'autre au moyen de presse-étoupes 3a,3b et 4a,4b, par l'intermédiaire desquels ils sont fixés dans deux boites à gaz 5 et 6.
La boite inférieure 5 comporte une tubulure 7 d'entrée des gaz et la boite supérieure 6 une tubulure 8 de sortie de l'ozone ou des produits ozonisés. Le tube intérieur 1 est rempli d'un liquide conducteur 9 et le tube extérieur 2 baigne dans un liquide isolant 10 contenu dans un récipient 11.
Ce tube extérieur est entouré d'un revêtement conducteur 12 constituant pôle d'amenée du courant, l'autre pôle étant constitué par le liquide conducteur 9 ou par un revêtement conducteur analogue à 12. Le circuit électrique est alimenté à la tension et à la fréquence convenable par des appareils appropriés tels que transformateurs, condensateurs, changeurs de fréquence, etc..'Ainsi qu'il ressort des explications
<Desc/Clms Page number 4>
précédentes, les effluves productrices d'oeone jaillissent dans l'espace annulaire 13 compris entre les tubes 1 et 2 et dans lequel circulent les gaz allant de la boite inférieure 5 à la boite supérieure 6.
L'appareil peut être également prévu pour que le tube 1 soit diélectrique et le tube 2 en matière isolante ou conductrice;bien entendu, dans ce cas, le liquide isolant et le liquide conducteur sont également inversés.
Dans la forme de réalisation représentée à la fig.2, des éléments ozoniseurs, en nombre pouvant varier à volonté, sont montés sur deux boites à gaz communes 5 et 6, reliées entre elles par des entretoises 14. Ces boites sont respectivement pourvues de bossages filetés 5a, 5b et 6a, 6b destinés à recevoir les presse-étoupes 3a, 3b et 4a, 4b servant à fixer et à centrer les tubes 1 et 2 composant chaque élément. Sous la boite inférieure 5 est fixé un carter étanche 15 contenant 1e liquide conducteur des tubes intérieurs 1 et la boite supérieure 6 est munie d'un couvercle 16. L'ensemble des boites à gaz et des tubes est logé dans un récipient 17 fermé par un couvercle amovible 18 et qui est rempli de liquide isolant.
En 19 et 20 sont représentées les bornes d'amenée du courant reliées par des fils conducteurs 21 et 22 au liquide conducteur contenu dans les tubes intérieurs 1 et aux revêtements conducteurs 12 des tubes extérieurs 2.
<Desc / Clms Page number 1>
B R E V E T OF INVENTION "Improvements to ozonators"
The present invention relates to improvements made to the ozonator elements constituted either by two concentric tubes of insulating material, or of a tube of conductive material and the other of insulating material forming a dielectric, the annular space between the two tubes, in 1 .: which circulates an appropriate gas, constituting the circular chamber where the ozone-producing effluvium gushes out.
One of the improvements targeted by the invention consists in ensuring the cooling of the ozonizer elements.
<Desc / Clms Page number 2>
of the kind in question by an insulating liquid bathing the outer tube and by a conductive liquid contained in the inner tube, the electric current being brought to each element, under voltage and at high or low frequency, on the one hand via the conductive liquid contained in the inner tube, and on the other hand, by a conductive coating provided on the outer tube.
Conductive and insulating liquids can be set in motion by circulation pumps, by gravity, etc. or be devoid of any circulation movement.
Another improvement targeted by the invention consists in fixing the tubes making up the ozonizer element at their ends, by means of cable glands preventing liquids from entering the annular space between the two tubes and allowing in addition to rigorously center the two tubes with respect to each other, in two boxes communicating with the aforesaid annular space and provided respectively with gas inlet pipes and ozone outlet or products loaded with ozone.
The invention also relates to the coupling of several ozonizer elements as defined above, for example in series, in parallel, etc., with a view to obtaining ozone production at a very high degree of concentration.
The following are presented by way of nonlimiting examples in the accompanying drawings:
<Desc / Clms Page number 3>
Fig.1, a schematic vertical sectional view of an ozonizer element according to the invention; fig.2, a view, also in vertical section, of a set of several similar elements mounted in parallel on two common gas boxes; fig.3 and 4, horizontal sections of the gas boxes along lines III-III and IV-IV of fig.2, in the case of mounting several elements in series.
In the diagram of fig.l, 1 is the tube tntépieur of the ozonizer element, in insulating or conductive material, and 2 is the dielectric outer tube. These two tubes are centered with respect to each other by means of cable glands 3a, 3b and 4a, 4b, through which they are fixed in two gas boxes 5 and 6.
The lower box 5 comprises a gas inlet pipe 7 and the upper box 6 a pipe 8 for the ozone or ozonized products outlet. The inner tube 1 is filled with a conductive liquid 9 and the outer tube 2 is bathed in an insulating liquid 10 contained in a receptacle 11.
This outer tube is surrounded by a conductive coating 12 constituting a current supply pole, the other pole being formed by the conductive liquid 9 or by a conductive coating similar to 12. The electrical circuit is supplied with voltage and suitable frequency by suitable devices such as transformers, capacitors, frequency changers, etc. 'As is apparent from the explanations
<Desc / Clms Page number 4>
above, the oeone-producing effluvia gush into the annular space 13 between the tubes 1 and 2 and in which the gases flow from the lower box 5 to the upper box 6.
The apparatus may also be provided so that the tube 1 is dielectric and the tube 2 is made of insulating or conductive material; of course, in this case, the insulating liquid and the conductive liquid are also reversed.
In the embodiment shown in FIG. 2, the ozonizer elements, in a number which can vary at will, are mounted on two common gas boxes 5 and 6, interconnected by spacers 14. These boxes are respectively provided with bosses. threaded 5a, 5b and 6a, 6b intended to receive the cable glands 3a, 3b and 4a, 4b used to fix and center the tubes 1 and 2 making up each element. Under the lower box 5 is fixed a sealed casing 15 containing the conductive liquid of the inner tubes 1 and the upper box 6 is provided with a cover 16. The set of gas boxes and tubes is housed in a container 17 closed by a removable cover 18 which is filled with insulating liquid.
At 19 and 20 are shown the current supply terminals connected by conductive wires 21 and 22 to the conductive liquid contained in the inner tubes 1 and to the conductive coatings 12 of the outer tubes 2.