BE416265A - - Google Patents

Description

   <Desc/Clms Page number 1> 
 



  Procédé pour l'établissement d'une bande opaque sur des films cinématographiques positifs sonores, pour l'apposition de textes . La présente invention est relative à un procédé pour   l'établissement   d'une bande opaque pour,l'apposition de textes, marques, et indications quelconques sur les films, et plus particulièrement sur des films positifs cinématographiques sonores et similaires. 



   La projection d'un film sonore dans un pays de langue étrangère à celle enregistrée sur la bande sonore, demande l'apposition, sur le film, de sous-titres ou textes appropriés. 



   Généralement, ces textes sont imprimés directement dans la partie portant l'image, en les donnant en transparence, et il arrive fréquemment que, lors de la projection, ils ne sont pas fort lisibles par suite de la présence d'endroits clairs et demi-tons dans l'image à l'endroit où ces textes ont été imprimés dans la couche photographique du film. 



   Pour parer à cet inconvénient, l'on avait déjà songé à 

 <Desc/Clms Page number 2> 

 réaliser par une cache placée dans la tireuse photographique une bande noire à la partie inférieure de toutes les images du film. Seulement, la longueur du texte à imprimer variant très fort, on réduisait donc inutilement la hauteur de l'image puisque la largeur de cette bande.était constante ; ce défaut était d'autant plus accentué que la grandeur de ltimage en était fortement réduite, alors que de nombreuses images ne doivent pas recevoir de texte, pour ne pas fatiguer inutilement la vue du spectateur. 



   La présente invention a pour but d'obvier à ces multiples inconvénients et consiste essentiellement à établir une bande opaque pour l'apposition de textes ou autres indications sur ces genres de films aux endroits désirés, et ne prenant que la largeur strictement nécessaire. 



   A titre d'exemple, cette bande opaque peut être appliquée de la façon suivante : Avant l'impression dtinscriptions, marques, sous-titres, ou indications quelconques dans la couche photographique, on imprime à cet endroit et au moyen d'une encre appropriée, une bande en noir ou opaque par exemple, ayant la largeur désirée. La largeur de cette bande dépend de la longueur du texte à apposer sur l'image, et elle n'est appliquée que sur les images qui doivent comporter un texte ou analogues. 



   Dans la couche photographique, à l'endroit où les bandes noires sont formées, on presse ou imprime alors les clichés de textes, inscriptions, marques, au moyen d'éléments et mouvements mécaniques connus et appropriés, ou par des procédés chimiques. 



   De cette façon, les textes etc...sont donnés en blanc sur l'écran, et dtautant plus lisibles qutils figurent sur un fond noir produit par la bande décrite ci-dessus, tout en 

 <Desc/Clms Page number 3> 

 laissant l'image aussi complète que possible. 



   Il va de soi que ce procédé peut être appliqué à n'impor- te quel genre de film, et n'est nullement limité aux films cinématographiques. D'autre part, la manière d'intercepter la lumière sur une bande de l'image n'est donnée qu'à titre purement indicatif et nullement limitatif, et il va de soi que toute autre façon de tracer cette bande par une matière appropriée tombe' dans l'esprit de l'invention.

Claims (1)

1. RESUME ------------- 1 ) Procédé pour rendre nettement lisiblestous textes ou analogues pressés ou imprimés dans la couche photographi- que de films cinématographiques positifs sonores et autres, caractérisé par le fait qu'une bande opaque est établie sur la couche photographique des images devant comporter un texte ou analogue, ce texte étant alors pressé ou imprimé par un cliché approprié à l'endroit de la dite bande au moyen d'éléments et mouvements mécaniques connus et appro- priés, ou par des procédés chimiques.

   2 ) Un mode de réalisation du procédé suivant 1 , carac- térisé en ce qu'au moyen d'une encre appropriée on imprime des bandes sur la couche photographique aux endroits désirés des images du film, de la largeur nécessaire pour recevoir le texte, marques, sous-titres, et toutes indications appro- priées.