<Desc/Clms Page number 1>
EMI1.1
Inparfootionnementis aux dispositifs cinplioatouren.
La présente invention concerne un dispositif duplicata r permettant de faire une pluralité de copies avec le truchement d'une machine à écrire.
En général, le principe d'un dispositif de ce genre consiste à taper à la machine à écrire un exemplaire de frappe directe et un ou plusieurs exemplaires de copie à l'aide de papier carbone sur des feuilles (le copie disposées les unes sur les autres et appelées généralement "pasks" ou paquets.
Ces feuilles ou bandes présentent des lignes de rupture plus minces à des intervalles régulièrement distancés ,de façon à. permettre la séparation facile des feuilles de copie, des bandes, quand elles sont recouvertes d'écriture. Les feuilles
<Desc/Clms Page number 2>
de papier carbone nécessaires sont intercalées entre les feuilles de copie; toutefois, ces feuilles de papier oarbone n'ont les dimensions exactes que des diverses feuilles de copie;
l'arrangement est tel qu'âpres la frappe de chaque jeu de feuilles de copie, on peut remettre en place les bandes continues par rapport aux dites feuilles de papier oarbone pour les aligner sur un nouveau jeu de feuilles de copie, De cette manière, un simple jeu de fouilles de papier carbone peut être employé pour plusieurs jeux de feuilles de copie sans qu'il soit nécessaire de recommencer l'opération d'intercalement L'objet de l'invention est de simplifier la fabrica, tion et de diminuer le prix de revient de ces dispositifs dupli- oateurs.
'Un autre objectif est de réaliser un arrangement faci- litant l'assemblage des feuilles de carbone avec les feuilles de copie et ainsi de faire gagner du temps à l'opérateur, qui se sert du dispositif. Un autre objectif est de prévoir des organes à l'aide desquels on peut remplacer les feuilles de carbone séparément et individuellement, quand elles sont usées, ce qui apporte une autre contribution à l'économie du disposi- tif.
'Un autre objectif encore est la réalisation d'un dis- positif qui, employé dans une machine à écrire, ne gondole pas sur son rouleau ou sur ses galets d'alimentation. conformément à l'invention, on réalise un dispositif duplicateur perfectionné destiné à être employé sur les machines à écrire comprenait une feuille d'extension souple ou support de feuilles de carbone pourvue de parties marginales latérales à double pli formant des poches plates, destinées à recevoir des pattes ou organes analogues, portés par les feuilles de carbone pour les fixer au support;
les dits plis des parties terminales sont attachés ensemble en certains endroits pour
<Desc/Clms Page number 3>
former dans les poches des organes dans lesquels peuvent s'engager des crochets ou éléments analogues de fixation prévus sur les pattes des feuilles de carbone; la matière du porte- feuilles de carbone est suffisamment mince, de telle manière que ltépaisseur totale du porte-carbones et des pattes ou organes de même ordre des feuilles de aarbone permette un pas- sage facile entre le rouleau et les organes de pression de la machine.
Conformément à une autre caractéristique de l'inven- tion, le porte-carbones ou support de carbones est pourvu,à son extrémité postérieure d'organes servant à limiter son trajet autour du rouleau de la machine.
Le porte-carbones est pourvu,en outre,d'organes ser- vant à guider et à supporter plusieurs feuilles de copie super- posées en alignement dessus. üne autre caractéristique de l'invention est la présence d'un porte-carbones à bord ou bords antérieurs obliques pour empêcher le gondolage du porte-carbones quand celui-ci est en engagement avec le rouleau de la maohine.
Pour faire oomprendre clairement l'invention et en plus permettre la réalisation facile, on va à présent la décrire/en détail, avec la secours des dessins ci-joints montrant , à titre d'exemple.une réalisation de l' invention.
La figure 1 est une vue en plan antérieure du disposi- tif assemblé avec des bandes de feuilles de copie; un coin du paquet est brisé pour montrer le carbone et les feuilles de copie se trouvant en dessous; la figure 2 est une coupe longitudinale du même parti- quée suivant la ligne 2-3 de la figure 1; la figurer est une coupe transversale pratiquée sui- vant la ligne 3-3 de la figure 1; la figure 4 est une vue du porte-carbones et de la feuille de carbone séparés; la figure 5 est une vue de détail d'un coin arrière
<Desc/Clms Page number 4>
d'une feuille de carbone et d'un coin avant du porte-carbones montrant l'organe amovible servant à opérer l'assemblage; la figure 6 est une vue en coupe et schématique du rouleau de la machine à écrire et du dispositif en position à l'achève- ment de la frappa d'un jeu de feuilles de copie;
la figure 7 est une vue analogue à selle de la figure 6, montrant la position relative des dites pièces quand les feuilles ou bandes de copie sont remises en place par rapport aux feuilles de carbone; la figure 8 est une vue analogue montrant la position # qu' relative des pièces, après/un jeu de feuilles de copie a été enlevé et dans la position requise pour la frappe d'un nouveau jeu de copies; la figure 9 est une vue analogue à celle de la figure 6, dans laquelle le porte-carbones se trouve sur la partie su- périeure des feuilles de copie; la figure 10 est une vue partielle sur bout montrant les dispositifs de guidage et d'arrêt.
I1 est entendu que dans les dessins, les dimensions, :particulièrement l'épaisseur des feuilles, sont exagérées en vue de rendre la représentation plus claire.
Dans les dessins, la référence 1 désigna une feuille d'extension ou porte-carbones,qui peut être en toute matière souple et mince convenable et résistante. On peut employer à. cette fin de la toile ,qui a subi un traitement approprié , en vue de lui conférer à la fois de la solidité et un aspect agréa- ble. Dans la forme de réalisation adoptée de préférence, les parties de marge 3 et 3 sur les côtés et une partie de marge arrière 4, sont repliées sur elles-mêmes et cousues sur le oorps de la feuille aux fine de renforcement. La partie de marge ar- rière 4 est, de préférence, renforcée par une garniture appropriée 4' en matière consolidante, telle que carton ou celluloïd.
A l'extrémité arrière 4 du dit porte-carbones,près de
<Desc/Clms Page number 5>
chacun de ses coins et sur le côté avant, comme représenté, se trouvent des dispositifs guideurs 5 et 6. Ceux-ci affectent, de préférence, la forme de pièces en métal sensiblement plates et en forme 'U,qui guident les bords de marge des bandes de copie 20 et les maintiennent dans la relation requise avec le porte-carbones et les feuilles de carbone. Sur chaque partie de marge,près de l'extrémité postérieure du porte-carbone dont question, sont fixés des dispositifs d'arrêt 7 et 8,comme représenté. Ces dispositifs d'arrêt sont constitués, de préfé- rencs, par des cornières en métal dont l'une des ailes est fixée au corps de la feuille et dont l'antre aile fait un an.. gle droit avec lui.
La mission de oes dispositifsd' arrêt est de limiter la course du porte carbones 1. autour du rouleau de la maohine à écrire, ainsi qu'il sera expliqué ci-après.
Les feuilles de papier carbone,désignées d'une façon générale par le terme "feuilles de transposition ou report", de la forme sont,de préférence, /représentée par la figure 4 et com- portent une feuille ordinaire de papier carbone 9, pourvue d'une bande de renforcement lE) mince en carton aus - bord postérieur. La bande 10 est collée sur le bord postérieur de la feuille de papier carbone; le bord antérieur de cette der- nière présente une encoche 11.
La bande de renforcement 10 s'é- tend en travers de la feuille de carbone, quelque peu au delà du bord de la marge de cette dernière, comme représenté,pour former clos pattes de fixation à crochet 12 et 13. Il est entendu que la largeur de la feuille de carbone est approximativement celle des feuilles de oopie et légèrement moindre que la largeur totale du porto-carbones, comme représenté par la figure 1.
Les pattes latérales 12 et 13 ont toutefois une longueur suf- fisante pour recouvrir les dites parties 2 et 3 de la marge du porte-carbones. A chacun des coins antérieurs du porte- carbone sont ménagées des poches 14 et 15, formées en repliant sur elles-mêmes les parties de marge du porte-carbones,cousues
<Desc/Clms Page number 6>
ensemble 18 et 19.
Les poches ainsi formées s' ouvrent latéra- lement vers le centre de la feuille,pour admettre les pattes 12 et 13 de la bande de renforcement 10,Les points de couture 18 et 19 Voisins des bords intérieurs des dites poches,respec-d tivement,forment des organes pour accrocher ou fixer d'autre manière par assemblage réciproque les pattes à. crochets 18 et 13 quand celles-ci sont introduites dans les dites poches et repoussées vers le bas, dessus, comme représenté par la figure 5.
Grâce à ce procédé de fixation amovible des feuilles de carbone sur le porte-carbones, on n'ajoute pas d'épaisseur appréciable à celles-ci et,par conséquent, cette partie du porte..carbones et les carbones y fixés passent facilement entre le rouleau 23 et les galets de pression 24, en fonctionnement, ainsi qu'il sera expliqué ci-après.
Il est préférable que le bord antérieur du porte- carbones 1 soit entaillé d'une encoche suivant les deux lignes 16 et 17, inclinées sur les axes de la dite feuille. Jusqu'à présent, les bords antérieurs du porte-carbones dans les dis.. positifs de l'espèce étaient entaillés transversalement à angle droit; il résultait de cette disposition des difficultés considérables,lorsque ces bords venaient s'engager sur le rouleau ou les galets, car ceci provoquait le gondolement du porte-carbones. L"inventeur a constaté que quand le bord avant est entaillé en oblique, on fait disparaître le gondolement parce que le bord avant du porte-carbones entre en engagement avec le rouleau ou les galets , en oblique.
C'est là une des caractériatiques importantes de l'invention; elle assure de la douceur dans le fonctionnement.
Il est entendu que l' on peut utiliser autant de feuilles de carbone qu'il est possible avec un porte-carbones; leur nombre varie en fonction du travail à effectuer, étant donné que les feuilles sont fixées séparément au porta-carbones @ du fait de l'engagement de leurs pattes 12 et 13 dans les
<Desc/Clms Page number 7>
poches 14 et 15,somme représenté, On remarquera également que quand, une feuille de carbone est usée, on peut la remplacer rapidement par une autre feuille de carbone de forme identique.
On notera que dans les figures 1 à 8 incluses, le porte-carbones 1 se trouve sur la face inférieure ou sur le ver- so du paquet de feuilles, de manière à entrer directement en engagement avec le rouleau de la machine à écrire. Dans cette variante, on peut allonger le porte-carbones, si on le désire , de manière qu'il collabore entièrement aveo les feuilles de carbone et constitue ainsi une feuille de garde de renforcement pour ces dernières.
Dans certains cas, il peut être désirable de placer le porte-carbones sur la partie supérieure du paquet de feuil- les,comme représenté par la figure 9. Dans ce cas, le porte- carbones 1 doit être relativement court,somme représenté, et ne pas s'étendre sur les carbones; sinon, il recouvrirait ceux- ci quand les feuilles de copie XXXXXXX se trouvent en position pour recevoir l'écriture. Dans cette variante ,également, les @ . dispositifs guideurs 5,6 doivent être montés sur la face infé- rieure (cote rouleau) du porte-carbones, en d'autres termes, du même coté que les dispositifs d'arrêt 7,8, qui partent tou- jours de la face inférieure du porte-carbones,de manière à entrer en engagement avec le rouleau.
Le fonctionnement et l'utilisation du dispositif du- plicateur sur une machine à écrire sont les suivants. on intro- duit l'extrémité antérieure d'une bande de feuilles de copie 20 en dessous des guides 5,6 et sur le cote avant du :porte...carbones 1, puis on la tire au delà. de l'extrémité antérieure du porte- carbones en question sur une distance légèrement plus grande voir que la longueur d'une feuille de copie simple,/figure 1.
Ensuite, on pose une feuille de carbone 9 sur cette feuille de copie et on engage les pattes 12 et 13 de la feuille de carbone dans
<Desc/Clms Page number 8>
las poches 14,15 des coins antérieurs du portecarbones, On l'alignement de amène l'extrémité antérieure de la feuille de copie dans l'extrémité antérieure de la feuille de carbone. On dispose de façon identique successivement d' mtres feuilles de copie et d'autres feuilles de carbone, les unes sur les autres, jusqu'à obtention du nombre requis de feuilles de copie et de feuilles de carbone, la dernière feuille de copie se trouvant évidemment au-dessus.
Dans ce groupement, tous les bords antérieurs des feuilles da copie doivent se trouver sensiblement alignés sur les bords antérieurs des feuilles de carbone, ce qui donne la garantie que chaque feuille de copie est recouverte par une feuille de carbone. La ligne de déchirure clos bandes de copie est indiquée par la référence 21 de la figure 1.
Le tout est alors placé sur la machine à écrire: les extrémités antérieures des feuilles superposées sont amendes autour du rouleau ,de façon à amener la feuille supérieure en position pour recevoir l'écriture. Apres achèvement de la frappe (en supposant que la frappe s'accomplisse jusqu'au bas d'une feuille de copie), les parties se trouvent dans la posi- tion représentée par la figure 6. L'opérateur tourne alors le rouleau à la main pour amener les feuilles assemblées en avant jusqu'à, ce que les extrémités arrière 21 des feuilles de oopie et des feuilles de carbone les plus en avant, se trouvent en- tièrement à distance du rouleau; les parties se trouvent alors dans la position représentée par la figure 7.
La mission des dispositifs d'arrêt du porte-carbones est alaire à présent, étant donné qu'en ce moment, les bras à angle droit entrent en engagement avec le rouleau et limitent toute continuation de la course du porte "carbone s sur ce dernier. Il est entendu, que la table ou guide..papier 22 se trouvant en arrière du rou, leau 23 de la machine à écrire ordinaire, sert à assurer l'en- gagement des dits arrêts 9 et 10 sur le rouleau.
Dans la position de la figure 7, les extrémités arriè-
<Desc/Clms Page number 9>
re des feuilles de carbonesont donc à distance du rouleau ; les seules parties de l'assemblage qui, à présent, se trouvent encore autour de celui-ci ,sont le parte-carbones et les bande de copie. On agit maintenant sur le levier de dégagement du papier de la machine (non représentée) pour faire disparai- tre la prise des galets de pression du rouleau 24 sur les bandes de copia,qui se trouvent autour du rouleau.
On saisit les extrémités antérieures des bandes de copie par les parties marquées par les encoches 11 du carbone et on les tire jusqu'à ce que le jeu le plus en avant des feuillesde copie se trouve entièrement à distance des dites feuilles de carbone, ce qui évidemment, amène un second jeu de feuilles de copie en aligne- ment sur lesfeuilles de carbone en question. La ligne pointil- lée 21 de la figure 7 montre où les feuilles de copie achevées peuvent être arrachées. On rabat alors le levier de dégagement de la machine à écrire et l'on fait tourner le rouleau en ar- rière ,pour mettre en place les feuilles de carbone et les ban- des de copie assemblées, en vue de frapper une nouvelle série de feuilles de copie.
On arrache alors les feuilles de copie antérieurement dactylographiées sur leurs lignas plus minois et l'on répète l'opération jusqu' à ce qu'un paquet complet de bandes de oopies ait été utilisé. Comme dit précédemment, les feuilles de papier carbone peuvent être faailement et rapi- dament remplacées de temps à autre et le réajustage du dispo- sitif n'est nécessaire que pour utiliser un nouveau paquet.
Bien que l'on ait décrit la modalité de réalisation de l'invention adoptée de préférence, il est entendu que diverses modifications peuvent être apportées aux détails de construction,. représentés et conséquemment les limitations à ce que l'inventeur considère comme neuf dans son invention, sont définies par les revendications 1-jointes.