<Desc/Clms Page number 1>
Installation pour la reproduction de films muets ou sonores.
L'invention se rapporte à une installation destinée à la reproduction de films muets ou sonores, plus parti- culièrement de films de largeur normale ou de largeur plus grande, et elle est caractérisée en ce qu'on utilise comme source de lumière un ou plusieurs tubes à décharges refroidis, à trajet de décharge étranglé et à vapeur métallique sous pression élevée, qui sont incorporés au dispositif de pro- jection proprement dit (par exemple, associés à un galet transporteur ou tendeur, à la fenêtre de projection, à l'objectif de projection, etc.), dispositif qui est consti- tué dans les installations connues par une unit distincte
<Desc/Clms Page number 2>
combinée avec la source de lumière destinée à la projection.
On a trouvé que les tubes à décharges à refroidis- sement et à vapeur métallique sous pression élevée, plus particulièrement les tubes à décharges refroidis par un li- quide, renfermant de la vapeur de mercure dont la pression est pendant le fonctionnement supérieure à 6 atmosphères, par exemple de 100 atmosphères environ, comportant un trajet de décharge étranglé et une atmosphère gazeuse qui permet de faciliter l'amorçage et, en outre, une ou plusieurs élec- trodes à incandescence qui ne dépassent que légèrement d'une masse métallique vaporisable qui les entoure et qui contient, par exemple, du mercure ou un amalgame, conviennent très bien comme source de lumière dans les dispositifs de projection.
Les tubes de ce genre permettent d'obtenir un éclat intrin- sèque qui dépasse de beaucoup la valeur minimum de 4000bougies internationales par cm2, nécessaire dans ce but, et qui peut être poussé, par exemple, à 100.000 bougies internationales par cmê et plus. On a trouvé, en outre, que le spectre de la lumière produite antisfait à un dogr élevé aux conditions à remplir dans des buts de projection. Il y a lieu d'observer que par rapport aux dispositifs de reproduction habituelle- ment utilisés jusqu'ici, dans lesquels les sources de lumière sont constituées par des lampes à arc de puissance très élevée, l'emploi de tubes à décharges à trajet de décharge étranglé et à vapeur métallique sous pression élevée offre en général deux avantages supplémentaires considérables.
Un mécanisme de réglage servant, par exemple, à l'avancement des charbons, est inutile de sorte que la source de lumière ne demande aucune surveillance. De plus, au cours du fonctionnement le tube ne donne pas de poussière et de cendres qui provoquent fréquemment une détérioration et une usure rapide des films,
<Desc/Clms Page number 3>
de sorte que l'appareil peut être aisément nettoyé sans aucune nécessité de prendre des mesures particulières.
Pour le refroidissement du tube on utilise, de préférence, de l'eau car dans ce cas le système peut être raccordé simplement à la canalisation d'eau de sorte que des installations de refroidissement spéciales sont inutiles.
Il est aussi possible, toutefois, d'utiliser de l'air com- primé ou d'autres agents qui n'absorbent que peu de lumière.
Conformément à l'invention, le tube à décharges à vapeur métallique sous pression élevée qui possède les propriétés précitées, est associé à l'appareil de projection de l'installation de reproduction de telle façon qu'on ob- tienne un dispositif de reproduction de forme particulière et d'encombrement réduit qui présente, en outre, par rapport aux projecteurs utilisés jusqu'ici, les avantages supplémen- taires mentionnés ci-après.
Tout d'abord, du fait que, conformément à l'inven- tion, la source de lumière est incorporée à l'appareil de projection, l'installation de reproduction forme une unité de construction composée d'un petit nombre d'éléments dis- tincts complets en eux-mêmes. Ces éléments de construction peuvent être conformés de telle façon que l'ensemble du dispositir de projection conatitae une urilté. spatiale très simple qui est facile à manipuler et qui ne présente pas de saillies exposées de ce fait à des détériorations mécaniques, plus particulièrement si l'appareil de projection est monté dans un boîtier.
Du fait que le tube ainsi que le bottier entier de la lampe sont incorporés au dispositif sans augmentation appréciable des dimensions extérieures du dispositif de re- production, le bottier de lampe usuel de grandes dimensions qui fait saillie d'une grande longueur, peut être supprimé
<Desc/Clms Page number 4>
de sorte que dans le montage du dispositif de reproduction dans un théatre ce bottier ne doit pas être réglé par rapport à l'objectif. La source de lumière est incorporée au dispo- sitif, de préférence, après avoir été ajustée dans sa douille par le fabricant de sorte que sans aucun réglage ultérieur la lampe peut être remplacée rapidement par une autre.
Un autre avantage de l'installation de reproduction conforme à l'invention réside dans le fait que grâce à la suppression du bottier de la lampe le trajet à suivre par le film peut être raccourci considérablement, ce qui implique une réduction appréciable des frais de fabrication de l'instal- lation. En effet, conformément à l'invention, l'espace occupé autrement par le bottier de la lampe ou une partie de cet espace peut être utilisé pour le montage des tambours d'enrou- lement et de déroulement qui peuvent être montés alors dans un bottier en arrière du projecteur de manière à former un ensemble avec le bottier de ce dernier.
Par rapport aux ap- pareils utilisés jusqu'ici pour la reproduction de films de largeur normale, ce mode de construction donne une économie appréciable d'espace, plus particulièrement si les deux tambours,au lieu d'être disposés l'un. au-dessus de l'autre, sont montés l'un à côté de l'autre à la même hauteur. Ce mode de construction permet, en outre, de composer l'instal- lation entière de deux parties constitutives seulement, savoir la botte à tambours et le projecteur.
De plus, grâce au fait que les deux tambours sont montés dans un seul bottier, il suffit de ne prévoir qu'une seule porte qui permet d'échanger les tambours, ce qui rend également l'installation plus simple et moins coûteuse.
Dans une variante de ce mode de réalisation de l'invention, on obtient un troisième avantage du fait que le parcours du film se trouve entièrement à l'intérieur d'un @
<Desc/Clms Page number 5>
bottier fermé de sorte qu'il ne se dépose pas de poussière . sur le film et que la production de rayures ou d'autres dé- tériorations est évitée autant que possible. Comme le tube à décharges, ainsi qu'il a été dit plus haut, ne donne lui- même pas de poussière et de cendres de sorte que le film ne peut pas être détérioré de ce chef, et comme il n'y a pas de mécanisme de réglage de sorte que le tube ne demande aucune surveillance, il est clair que l'incorporation, oon- formément à l'invention, du tube au dispositif de projection n'offre que des avantages et aucun inconvénient.
En outre,le fait que, conformément à l'invention, le tube à décharges à refroidissement et à vapeur métallique sous pression élevée est incorporé au dispositif de projection, permet d'une manière simple, en vue de pouvoir régler l'image projetée sur l'écran, de fixer tout au moins la source de lumière, la fenêtre'de projection et l'objectif de projection à une partie constitutive du dispositif, par exemple une plaque, qui peut pivoter à l'intérieur du dispositif de pro- jection autour d'un axe horizontal.
Bien que l'ensemble de l'installation de projection puisse aussi être monté de la manière connue sur une plaque pouvant pivoter autour d'un axe horizontal, on peut réaliser le but qu'on s'est proposé d'une façon beaucoup plus simple et plus facile.en procédant, conformément à l'invention, de la manière indiquée ci-dessus, parce que dans ce cas on ne doit faire pivoter qu'une masse beaucoup plus faible et une unité de dimensions réduites.
Do plus, il existe uno plus grande possibilité d'adaptation aux dimensions des diverses salles dans lesquelles l'instal- lation doit être montée, parce que la moindre masse et les dimensions réduites de la partie pivotante permettent un pivotement d'un angle plus grand. Par le terme "fenêtre de projection" on doit entendre non seulement la glissière du
<Desc/Clms Page number 6>
film et la porte qui présente une ouverture rectangulaire servant à délimiter l'image mais aussi un écran à ouverture de projection monté de manière à être séparé de la glissière.
Dans les installations de reproduction dans les- quelles le film est avancé par intermittences, il est très avantageux de faire pivoter la partie mobile autour de l'axe du galet à croix de Malte ou d'un organe de commande analogue.
La position correcte du film dans la fenêtre de projection dépend non seulement du mouvement saccadé causé par le galet à croix de Malte mais aussi de l'étirage de la partie du film comprise entre la glissière et ce galet à croix de Malte.
Pour ces raisons, il est, par conséquent, avantageux de mon- ter le galet à croix de Malte aussi près que possible de la . fenêtre de projection, ce qui permet de réduire autant que possible la longueur de la partie en question du film. Comme le pivotement s'effectue autour de l'axe du galet à croix de Malte, on obtient, tout en maintenant cette condition, l'avantage que lorsqu'on déplace l'optique, il n'est pas né- cessaire de déplacer l'axe de ce galet, comme ce serait le cas si le pivotement s'effectuait autour d'un autre axe et si le galet à croix de Malte était également monté sur la plaque mobile.
De plus, le film demeure dans la glissière toujours en ligne avec la partie du film qui se déplace vers le galet à croix de Malte de sorte qu'une détérioration à l'endroit ou le film quitte la glissière, est évitée.
Si lors du pivotement de la partie mobile il se produit un déplacement sensible de l'image dans la fenêtre de projection, on peut compenser ce déplacement en mettant l'image au point, une compensation automatique par accouple- ment convenable étant aussi possible. L'installation peut être munie à cette fin de tout dispositif connu pour la mise r.
<Desc/Clms Page number 7>
au point des images.
De préférence, toutefois, la partie mobile du dispositif comporte une plaque mobile sur laquelle la source de lumière, la fenêtre de projection et l'objectif de pro- jection sont montes à demeure. La partie mobile du disposi- tif, permet ainsi de représenter l'ouverture de la fenêtre de projection correctement sur l'écran et à l'aide de la plaque mobile on peut régler l'image exactement par rapport à l'ouverture de la fenêtre de projection.
En principe il est aussi possible de faire pivoter la partie mobile du dispositif autour d'un axe arbitraire si, par exemple, pour des raisons de construction, il n'est pas désirable de montor 10 galot do commando, par example la galet à croix de Malte, sur la partie mobile. Il est à recom- mander dans ce cas de monter un galet de guidage sur la partie mobile près de l'endroit de la glissière où le film quitte cette dernière de sorte qu'au cours du pivotement de la par- tie mobile le film embrasse ce galet plus ou moins et se maintient en permanence dans l'axe de la glissière, une détérioration du film lorsqu'il quitte la glisslère élant dans ce cas également impossible.
Il y a lieu d'observer que pour la cinématographie d'amateurs on connait déjà des dispositifs permettant de projeter des images animées dans une direction arbitraire, ces dispositifs ,étant divisés en une partie stationnaire et une partie montée à pivot. A l'opposé de ces dispositifs connus, la présente invention se rapporte, plus particulière- ment, à des installations destinées à la projection de films de largeur normale ou de largeur plus grande, installations pour lesquelles les conditions à remplir sont tout à fait différentes.
@
<Desc/Clms Page number 8>
De plus, avec les dispositifs connus on vise à projeter les images dans l'une ou l'autre de plusieurs di- rections différentes situées dans un plan horizontal. Ceci est très important pour les appareils de cinéma d'amateurs et pour des appareils analogues qui ne doivent être montés que provisoirement, car le montage du dispositif et la disposition de l'écran sont dans ce cas parfaitement indé- pendants l'un de l'autre, ce qui est avantageux en vue de la possibilité d'employer le dispositif en différents endroits et dans des conditions différentes.
Le besoin d'une telle mobilité ne se fait pas sentir, toutefois, avec les dispositifs de dimensions plus grandes qui sont destinés à la reproduction de films de format normal, car dans les salles dans lesquelles le dispositif doit être monté, le dispositif ainsi que l'écran sont montés à demeure de sorte qu'on n'a qu'à régler la hauteur de l'image et, le plus souvent, à donner à l'appareil une position plus ou moins oblique par rapport à l'écran.
Dans l'installation conforme à l'invention, la partie mobile est montée de manière à pouvoir pivoter sur un axe horizontal pour permettre de régler le dispositif de projection par rapport à l'écran.
La partie mobile de l'installation est agencée, de préférence, de façon à pouvoir être manoeuvrée de l'extérieur du bottier qui, de préférence, entoure le dispositif de pro- jection, ce qui peut être effectué de façon simple au moyen d'un tournevis ou d'un bouton.
On comprendra mieux l'invention en se référant aux dessins annexés sur lesquels:
La Fig. 1 représente une installation destinée à la reproduction de films à avancement saccadé et comportant
<Desc/Clms Page number 9>
un seul bottier à tambours, l'appareil de projection propre- ment dit étant monté sur une plaque.
Les Figs. 2 à 7 représentent différents modes de construction de la partie mobile de l'installation de la Fig. 1,
La Fig. 3 représente un mode de réalisation pré- féré d'une installation entière de projection.
La Fig. 1 montre un boitier 1 qui comporte une porte 37 et à l'intérieur duquel sont montés des tambours 2 destinés à l'enroulement et au déroulement du film. Con- jointement avec une plaque ou un bottier 3 qui porte le mécanisme d'avanoement et qui est assujetti sur un support 23, le bottier 1 forme une unité de construction. Le film 4 se déroule du tambour de déroulement et est conduit sur le galet transporteur et actionné 5, le long de la fenêtre de projection ou glissière 6 et sur un galet à croix de Malte 7.
Conjointe- ment avec le bottier 8 à l'intérieur duquel est monté le tube à décharges refroidi à trajet de décharge,étranglé et à vapeur métallique sous pression élevée, et avec l'objeotif de pro- jection 9, la fenêtre de projection 6 est fixée à une plaque sensiblement triangulaire 10 qui est montée de manière à pouvoir pivoter autour de l'axe horizontal du galet 7. L'axe de pivotement est situé en un point tel de la plaque 10 que la partie du film qui est comprise entre la glissière ou fenêtre de projection et le galet à croix de Malte soit aussi courte que possible et passe sur le galet dans le sens de la longueur de la glissière. La plaque 10 présente deux fentes 11 à travers lesquelles passent des boulons 12 servant à guider la plaque et munis, par exemple, de ressorts.
Du galet denté actionné 7, le film passe sur les galets transporteurs dentés et actionnés 13 et 14, sur la
<Desc/Clms Page number 10>
glissière légèrement incurvée du boîtier 17 de la lampe qui éclaire le phonogramme, c'est-à-dire entre cette glissière et la cellule photo-électrique 16, à un galet tendeur 15 qui maintient le film, à l'aide de ressorts ou de poids, sous une tension déterminée sensiblement constante. Puis, le film passe sur les galets 14 et 13 au tambour d'enroulement monté à l'intérieur du bottier 1, ce tambour étant actionné par l'arbre 19. En des points convenables sont prévus des galets tendeurs, de poussée ou de guidage 18 qui servent au guidage du film lorsque ce dernier passe sur les galets transporteurs.
Sur la Fig. 2, la plaque triangulaire 10 ne présente qu'une seule fente à boulon 20. Du côté supérieur la plaque est munie d'une crémaillère 21 avec laquelle s'engrène une roue dentée 22 dont l'axe dépasse du bottier 3 et présente une rainure de sorte qu'à l'aide d'un tournevis ou d'un bouton on peut faire tourner la roue dentée 22 at, par cons4- quent, la plaque 10 autour de l'axe du galet 7.
La Fig. 3 représente un autre mode de construction de la plaque mobile 10 de la Fig. 1. De la fenêtre de pro- jection 6, le film passe sur un galet de guidage lisse A monté sur la plaque 10, au galet à croix de malte 7. La pla- que 10 est montée à pivot sur l'axe B qui peut coïncider avec l'axe du galet da guidage A. Puna ce modo de construction le film est également maintenu en ligne avec la glissière de la fenêtre de projection de sorte qu'en quittant cette glis- sière il ne peut pas être endommagé. A l'entrée de la glissière il peut naturellement être prévu, en outre, des galets de guida- ge montés sur la plaque 10. Toutefois, ce dernier mode de construction ne doit pas être utilisé, en général, en raison de la possibilité d'étirage du film précitée.
Les Figs. 4 à 7 représentent un mode de construction préférable de la partie mobile, qui comporte un réglage très
<Desc/Clms Page number 11>
facile des images. La partie mobile 10 est constituée dans ce cas par deux plaques 23 et 24 dont la première est montée à pivot sur l'axe du galet à croix de Malte 7. Deux fontes à boulons 25 maintiennent la plaque 23 dans la position cor- recte. La plaque 24 sur laquelle sont montés le boîtier 8 de la source de lumière, l'objectif 9 et la fenêtre de projection 26 qui est constituée dans ce cas par un écran à ouverture de projection rectangulaire, est mobile vers le haut et vers le bas dans une glissière 27, pour permettre de régler les images.
A la. plaque mobile 23 est fixée une glissière 28 (représentée schématiquement) de sorte que la partie du film qui est comprise entre cette glissière et le galet à croix de Malte, a toujours une longueur constante, ce qui, comme il a été dit plus haut, est important en vue d'éviter.l'étirage de cette partie du film.
Le mode de réglage des images ressort des figures 6 et 7. La plaque mobile 24 présente une ouverture 29 dont un des bords est muni d'une crémaillère 30. Dans la plaque 23 est tourillonné un axe 31 muni d'une roue dentée 32. En tournant le bouton 33, on soulève et abaisse, du fait que la roue dentée 32 est en prise avec la crémaillère 30, la plaque 24 et, par conséquent, le boîtier 8 de la source de lumière, la fenêtre de projection 26 ainsi que l'objectif 9, par rapport à la plaque mobile 23 avec la glissière 28 et le galet à croix de Malte de sorte qu'on obtient un réglage très simple des images.
Il est évident que dans ce cas l'ouverture de projection que présente la glissière :28, doit être plus grande que l'ouverture prévue dans l'écran ou la fenêtre de projection 26, ouverture qui correspond aux dimensions d'une image.
La Fig. 8 représente un mode de réalisation moderne d'une installation de projection conforme à l'invention et @
<Desc/Clms Page number 12>
montre la position occupée par le moteur de commande 34, qui peut être un moteur synchrone, par rapport au projecteur ainsi que la construction très simple. Au pied 35 peut être incor- poré de préférence, le dispositif amplificateur pour le film sonore ou un ou plusieurs autres dispositifs additionnels. Il y a lieu d'observer encore que dans les installations de re- production suivant l'invention, par exemple, dans l'instal- lation décrite ci-dessus, les obturateurs requis jusqu'ici par suite du mouvement saccadé des films, peuvent être supprimés.
Ceci est le cas si la lampe formant la source de lumière, fonctionne sur courant alternatif ou courant continu à in- terruptions saccadées dont la fréquence correspond à la fré- quence du changement d'images. C'est précisément aussi grâce à la suppression du dispositif obturateur un peu encombrant qu'on obtient, comme on le voit nettement sur la Fig. 8, un ensemble fermé de très faibles dimensions.