<Desc/Clms Page number 1>
Appareil cinématographique sonore portatif. La présente invention se rapporte à un appareil ciné- matographique sonore portatif, particulièrement propre à être employé chez soi et pour l'éducation. Elle a. pour but d'obte- nir un appareil de projection perfectionné, un dispositif per- fectionné de reproduction du son, et un amplificateur perfec- tionné, tous réunis en un seul dispositif d'un poids léger et peu coûteux, logé à l'intérieur d'une boite étanche au son pour le transport de l'appareil, et un haut-parleur propre à être logé dans une boîte analogue servant au transport, qui peut renfermer les bobines de film supplémentaires.
Une caractéristique de l'invention porte sur l'obten- tion d'un appareil cinématographique sonore portatif, comprenant un dispositif de reproduction du son et un dispositif amplifica- @
<Desc/Clms Page number 2>
teur, qui sont convenablement protégés à la fois mécaniquement et électriquement par le reste de la construction de l'appareil. Une autre caractéristique porte sur l'obtention d'un appareil de projection de l'image, qui est réuni en un seul tout avec le moteur de commande et n'exige pas de mécanisme de commande indépendant ou distinct.
Une autre caractéristique de l'invention porte sur l'obtention d'une boîte servant au transport de l'appareil, qui est si étanche au son, qu'une cabine de projection ou son équivalent n'est pas nécessaire pour le fonctionnement de l'appareil, de sorte qu'on peut utiliser celui-ci en un emplacement désiré quelconque, par exemple au milieu des assistants. Une autre caractéristique encore porte sur un dispositif pour entraîner les films devant l'endroit de reproduction du son, dans le but d'éviter des irrégularités dans le mouvement de ces films.
Une autre caractéristique de l'invention consiste à obtenir, entre le dispositif d'alimentation de l'amplificateur et le haut-parleur, une relation telle qu'elle empêche des variations brusques de potentiel dans les circuits de l'amplificateur et du filtre, si on fait involontairement tourner l'interrupteur lorsque le haut-parleur est déconnecté. Une autre caractéristique porte sur une fenêtre de projection du film, qui permet au film d'être entraîné au moyen d'une seule rangée de perforations sans flottement à l'endroit de l'ouverture et sans que le film tende à glisser d'un côté ou de l'autre.
Une autre caractéristique porte sur l'obtention d'une boite pour le transport de l'appareil, avec un dispositif approprié pour la ventilation, le remplacement de tubes amplificateurs, et l'entrée et la sortie du film et des conducteurs nécessaires.
L'invention est décrite ci-après de façon détaillée, en référence aux dessins ci-joints, dans lesquels:
<Desc/Clms Page number 3>
La fig. 1 est une vue en élévation de côté de l'appareil de projection monté dans la boite servant au transport, cette boite étant représentée ouverte pour l'enfilage du film dans l'appareil de projection ;
La fig. 2 est une vue semblable, avec l'appareil de projection et les pièces associées à celui-ci supposés enlevés de la boite servant au transport;
La fig. 3 est une vue du côté opposé de l'appareil de projection, avec les tubes amplificateurs et redresseurs supposés enlevés et avec le couvercle supposé enlevé de l'enveloppe de la cellule photoélectrique;
La fig. 4 est une vue en élévation, correspondant de façon générale à la fig. 2 et indiquant une grande partie de la construction intérieure de l'appareil ;
La fig. 5 est une vue à échelle agrandie du dispositif de reproduction du son, y compris le système optique, et du mécanisme pour entraîner le film en cet endroit;
La fig. 6 est une vue en coupe longitudinale horizontale suivant la ligne 6-6 de la fig. 4, c'est-à-dire par l'axe du système optique du dispositif représenté sur la fig. 5;
La fig. 7 est une vue en coupe verticale suivant la ligne 7-7 de la fig. 4, c'est-à-dire une coupe par l'extrémité de gauche de la fig. 2 ou par l'extrémité de droite de la fig. 3, montrant la construction intérieure du mécanisme de projection, du côté correspondant aux tambours dentés d'entraînement du film, et de l'appareil de reproduction du son ;
La fig. 8 est une vue en coupe horizontale suivant la ligne 8-8 de la fig. 4, c'est-à-dire une coupe par le mécanisme suivant l'axe du moteur de commande;
<Desc/Clms Page number 4>
La fig. 9 est une vue en élévation du mécanisme de projection, regardé de 1,'extrémité de droite sur les figs. 1 ou 2, ou de l'extrémité de gauche sur la fig. 3;
La fig. 10 représente la partie supérieure de la vue correspondant à la fig. 9, mais avec la plaque-couvercle supposée enlevée;
La fig. 11 représente la plaque-couvercle telle que supposée enlevée sur la fig. 10 et montre le reste du mécanisme de la fig. 10, cette vue étant renversée par rapport à la fig. 10 pour rendre plus apparente la relation des parties ;
La fig. 12 représente une forme de réalisation modifiée de la fenêtre de projection du film ;
Les figs. 13, 14 et 15 représentent des détails de celle-ci ;
La fig. 16 représente le haut-parleur monté et prêt à fonctionner;
La fig. 17 représente le haut-parleur logé dans la boite destinée à le recevoir, avec les bobines de film ;
La fig. 18 représente le schéma complet des connexions de l'appareil; et
La fig. 19 représente l'arrière de la boite servant au transport, en supposant ouverte la porte donnant aux tubes amplificateurs.
Le film, avec lequel cet appareil de projection est destiné à coopérer, présente la largeur habituelle de 16 mm et comporte des images ayant exactement les mêmes dimensions que celles ordinairement employées sur du film d'amateur de 16 mm.
La différence principale avec le film d'amateur ordinaire est qu'une rangée de perforations d'entraînement du film est supprimée et qu'une bande d'enregistrement du son, du type à surface ou largeur variable et d'une largeur d'environ 1,5 mm, .est disposée approximativement à l'endroit où aurait été située
<Desc/Clms Page number 5>
la rangée de perforations d'entraînement. D'autres différen- ces résident dans le fait qu'on fait marcher le film à une vitesse de 24 vues ou images par seconde, qui est la vitesse habituelle pour des films cinématographiques sonores, au lieu de la vitesse de 16 vues ou images par seconde, qui a été jusqu'ici habituellement employée pour des films de 16 mm.
La raison de ceci est que ces vues peuvent être convenablement imprimées par projection, lorsqu'on le désire, à partir de films cinématographiques standard pour théâtres ou équivalents, sans exiger la préparation d'un négatif spécial et d'une ban- de spéciale d'enregistrement du son, susceptible d'être re- produite dans cet appareil.
L'appareil de projection, tel que représenté sur la fig. l, est logé à l'intérieur d'une boite 10, servant à son transport; cette boite, comme indiqué en 11, comporte un revêtement en une matière appropriée absorbant le son, de façon à absorber tout bruit qui pourrait être produit par le mécanisme de projection, par le moteur, ou par le flottement du film, dans le but d'éviter toute gêne pour les assistants; la boîte comporte également des ouvertures appropriées pour la lentille, comme représenté en 12, pour l'entrée et la sortie des conducteurs, comme représenté en 13 et pour l'en- trée et la sortie du film, comme représenté en 14.
La boîte comporte également des ouvertures de venti- lation 90 dans les parois avant et arrière et dans le couver- cle, ainsi qu'une porte 91 à l'arrière, qui permet d'avoir accès aux tubes amplificateurs sans enlever l'appareil de sa boite. La paroi avant de la boîte s'ouvre vers le bas pour donner facilement accès au côté de l'appareil correspondant au film, pour l'enfilage, etc. Sur la face extérieure de la boîte sont montés de façon amovible les bras 15 de support
<Desc/Clms Page number 6>
des bobines de film, le bras inférieur étant actionné par la courroie 16 qui passe sur les rouleaux 17.
Le câble allant au haut-parleur est raccordé à la paroi inférieure de l'appareil par une fiche de contact., comme indiqué en 209, et, lorsque la boite est fermée et prête à fonctionner, ce câble sort par l'ouverture 13.
Après que le film a été enfilé, la boite étant ouverte, la boite est fermée et reste dans la position fermée pendant le fonctionnement de l'appareil, ce qui retient à l'intérieur de la boite non seulement le bruit dû à l'appareil de projection, mais aussi toute lumière éparse qui peut s'échapper du boîtier de la lampe.
La boite comporte un mécanisme approprié de mise au niveau, qui peut, par exemple, consister en une pièce pouvant coulisser verticalement et retenue par la vis de réglage 18; ou bien cette vis 18 peut elle-même commander directement une pièce appropriée pourielever ou abaisser l'extrémité avant de la boite.
Comme représenté sur la fig. 2, l'appareil de projection et le mécanisme associé sont montés sur une embase 20. Cette embase est de préférence, comme représenté, constituée par une feuille métallique coudée et supporte sur elle l'amplificateur et la cellule photoélectrique, d'une manière analogue à celle habituellement suivie dans la fabrication de postes de radio. Elle supporte également l'appareil de projection et le mécanisme de reproduction du son.
L'appareil de projection et le mécanisme de reproduction du son seront d'abord décrits en détail, et ensuite les mécanismes électriques s'y rapportant.
Sur l'embase 20 est montée une embase auxiliaire 21, qui présente la forme d'une pièce coulée, assemblée rigidement
<Desc/Clms Page number 7>
à l'embase 20, et qui supporte le mécanisme de reproduction du son et le moteur 22.
Le moteur 22 constitue une partie essentielle de l'appareil de projection, car il porte, à l'intérieur de son carter, à une extrémité, le mécanisme de commande tout entier et les paliers pour les tambours dentés d'entraînement du film, et, à son autre extrémité, le mécanisme d'avancement intermittent et de cadrage du film; de même, il sert à supporter, sur son côté, le boîtier de la lampe servant à la reproduction du son et le système optique correspondant, en avant desquels sont disposés, dans le carter du moteur, les guides du film et la monture dû système optique.
Ce moteur comprend un rotor 23 (fig. 8), monté à l'intérieur du stator 22, qui est supporté dans l'enveloppe ou cage centrale ha,bi- tuelle; mais les chapeaux d'extrémité habituels sont remplacés par des carters spéciaux, munis de paliers appropriés,etc, pour le reste du mécanisme. Le chapeau d'extrémité 30, sur le côté gauche de la fig. 2, porte des paliers pour les arbres 31 et 32, et sur les extrémités intérieures' de chacun de ces arbres est montée une roue à denture hélicoldale, comme indiqué en 33 sur l'arbre 32 dans les figs. 7 et 8. Ces deux roues à denture hélicoïdale sont entraînées par une vis sans fin 34, qui est taillée sur l'une des extrémités de l'arbre 35 du rotor 23.
Au voisinage immédiat de l'autre extrémité du rotor est monté un volant 36, qui sert à régulariser le mouvement de rotation du moteur; on comprendra par suite que les arbres 31 et 32, avec leurs tambours dentés 37 et 38, seront entraînés à une vitesse sensiblement uniforme.
A l'intérieur de l'autre chapeau d'extrémité du carter du moteur sont montés les mécanismes d'avancement intermittent et le mécanisme de cadrage du film. Ce mécanisme d'a-
<Desc/Clms Page number 8>
vancement intermittent comprend une roue dentée 39, clavetée sur l'extrémité de l'arbre 35 du rotor 23 et engrenant avec une roue dentée 40, qui est solidaire du système de cames du mécanisme d'avancement intermittent et de l'obturateur 41.
Le mécanisme d'avancement intermittent est du type à griffes et est représenté plus particulièrement sur les figs. 8,10 et 11. Il comprend une pièce 42, qui s'étend à partir de l'arbre 43, sur lequel elle peut coulisser dans un sens et dans l'autre, en passant à travers la fente 44, qui est ménagée en-dessous de l'ouverture 45. Cette pièce 42 porte à son extrémité des griffes, s'étendant à travers la fente 44 et destinées à venir en engagement avec le film et à l'entraîner. A son autre extrémité, cette pièce 42 porte le bras 46, qui s'étend vers l'extérieur à l'intérieur de la boite et qui peut coulisser longitudinalement sur le goujon 47, qui est fixé rigidement au bras 48.
Un goujon 49 coopère avec l'ouverture 50, ménagée dans la pièce 42, pour communi- quer un mouvement vertical aux griffes ; goujon 49 est por- té par la pièce 51, qui est montée à pivot en 52 sur le bras de position réglable 53. Le bras 51 comporte une ouverture, avec des faces supérieure et inférieure parallèles et dans laquelle peut se déplacer la came 54, pour déplacer ce bras 51 et avec lui les griffes d'avancement du film.
Le cadrage s'effectue en déplaçant le pivot excentrique 55 autour de son axe, au moyen du bouton qui est solidaire de ce pivot.
Le mouvement des griffes d'avancement, vers l'intérieur et vers l'extérieur, est réalisé au moyen de la came 56, qui agit sur la pièce 48 et qui, à son tour, en coopérant avec les pièces 47 et 46, produit le mouvement de rotation de la pièce 42 autour de l'arbre 43.
<Desc/Clms Page number 9>
On verra par suite que la pièce 42 est déplacée vers le haut et vers le bas d'une distance déterminée, et qu'elle pénètre également dans les perforations d'entraînement et en sort aux moments convenables, et que le réglage de la posi- tion de cette pièce, aux moments où les diverses phases du mouvement se produiront, s'effectue facilement au moyen de l'excentrique 55.
On comprendra, d'après les figs. 8 et 11, que cer- taines parties du mécanisme qui vient d'être décrit sont mon- tées sur la plaque-couvercle 57, tandis que d'autres parties sont montées sur le chapeau d'extrémité du moteur. 58, mais que ces parties seront disposées dans une position relative telle que le dispositif peut être facilement monté.
Les figs. 2, 4 et 8 représentent une forme de réa- lisation de la fenêtre de projection du film. Celle-ci com- prend une plaque d'appui 59, percée d'une ouverture et fixée au carter du moteur, en avant du système optique et de l'ob- turateur, et cette plaque comporte une feuillure convenable- ment dressée pour recevoir et guider le film. Contre cette plaque d'appui agit le patin de pression 60, qui présente la forme d'une plaque métallique emboutie, avec des surfaces de contact de forme appropriée pour le film et avec des oreilles s'étendant vers l'extérieur, à ses parties supérieure et in- férieure, au moyen desquelles on peut le saisir pour l'ouvrir.
Le patin de pression 60 est maintenu dans la position fermée par les ressorts 61; on peut l'ouvrir, en surmontant la pres- sion de ces ressorts, en saisissant les oreilles mentionnées ci-dessus ; on peut alors faire coulisser les ouvertures al- longées, ménagées dans les côtés du patin de pression et dans lesquelles sont engagés les goujons 62, vers le bas sur ces goujons 62, en maintenant ainsi le patin de pression dans la ,position ouverte.
<Desc/Clms Page number 10>
Une forme de réalisation modifiée de la fenêtre de projection est représentée sur la Fig. 12; on constate que ce genre particulier de fenêtre de projection est spécialement efficace lorsque le film est entraîné par la traction du mécanisme d'avancement intermittent sur les perforations ménagées dans un bord seulement du film.
Cette fenêtre de projection du film comporte une plaque d'appui 59, comme dans la fenêtre de projection précédemment mentionnée, mais le film est poussé vers cette plaque par un patin de pression rectiligne 70. Ce patin comporte des oreilles 71, qui remplissent le même rôle que les oreilles mentionnées plus haut ; oreilles 71 comportent chacune, dans leur bord inférieur, une encoche 72, de sorte qu'on peut maintenir le patin de pression dans la position d'ouverture en le tirant vers l'extérieur et en accrochant ces encoches 72 sur les plaques 73, qui servent également d'organes de retenue élastiques.
Le bord opposé du film est empêché de flotter par un guide 74, qui s'étend sur toute la longueur de la fenêtre de projection, mais qui, au lieu d'être poussé fortement contre le film par des ressorts, est situé à une certatne distance du guide ménagé sur la plaque d'appui 59, de sorte que le film peut se déplacer librement entre les deux guides. On évite ainsi de produire une tension quelconque sur le bord du film qui n'est pas entraîné par le mécanisme à mouvement d'avancement intermittent et, en même temps, par suite du faible jeu (qui peut être de l'ordre de 5 centièmes de millimètre) entre les guides, et du patin de pression, agissant sur l'autre bord de l'ouverture, tout flottement du film est empêché à l'endroit de la fenêtre de projection.
<Desc/Clms Page number 11>
Le film est éclairé, à l'endroit de l'ouverture de la fenêtre de projection, au moyen d'une lampe du type ha- bituel à incandescence, représentée schématiquement en 80 (fig. 4), derrière laquelle est monté dans une position ré- glable un réflecteur 81, qui est maintenu à une certaine dis- tance du bottier de la lampe par des vis 83 et est ramené en arrière contre ces vis 83 par la vis 84; il est prévu trois vis 83, comme on le verra par les figs. 4 et 8, considérées ensemble.
En avant du boîtier 82 de la lampe est monté un bois=., seau cylindrique 85, qui renferme les lentilles condensatri- ces habituelles 86 et qui est maintenu dans la position de réglage convenable par la vis de réglage 87, comme représenté sur la fig. 8.
La partie supérieure du boîtier de la lampe comporte un conduit de ventilation 92, qui sert à diriger l'air chaud, venant du boîtier de la lampe, vers le haut à travers des ou- vertures 90, ménagées dans le couvercle de la boite. Ces ou- vertures sont disposées de manière à se trouver immédiatement au-dessus de la partie supérieure du conduit 92 lorsque la boite est fermée.
L'air de refroidissement est admis par les autres ou- vertures de ventilation 90, ménagées dans les parois avant et arrière de la boite. On comprendra que par suite du plus grand nombre d'ouvertures ménagées en cet endroit, la plus grande partie de l'air pénètre autour des tubes amplificateurs dans la partie arrière de la boite et sert à refroidir d'abord les tubes amplificateurs, qui doivent fonctionner à une températu- re relativement basse, et que l'air passe ensuite vers la par- tie inférieure du boîtier de la lampe, et, en circulant vers le haut à travers celui-ci, sert à refroidir la lampe de pron
<Desc/Clms Page number 12>
jection, qui fonctionne à une température plus élevée. Une quantité minimum d'air est par conséquent nécessaire pour remplir convenablement ces deux rôles de refroidissement, et la construction est ainsi simplifiée.
En outre, la chaleur de la lampe de projection elle-même assure un tirage suffisant pour refroidir suffisamment à la fois la lampe et les tubes amplificateurs.
On verra, d'après la fig. 4, que le film passe sur la partie supérieure du tambour denté d'entraînement 37, qui tire le film à partir de la bobine supérieure ou bobine dérouleuse; le film passe ensuite, sous forme d'une boucle aplatie, à la partie supérieure de la fenêtre de projection 59, à travers laquelle il est tiré par le mécanisme à mouvement d'avancement intermittent déjà décrit et à partir de laquelle il passe, sous la forme d'une autre boucle, au dispositif de reproduction du son, qui sera décrit ci-après, et ensuite sur le tambour denté 38 et, en faisant une autre boucle, sur la partie inférieure du tambour denté 37, qui sert de tambour de retenue pour la bobine inférieure.
Le système de reproduction du son (figs. 5 et 6) est du type photoélectrique habituel, comprenant une cellule photo- électrique, une lampe excitatrice, un système optique, et un dispositif pour entralner le film entre le système optique et la cellule photoélectrique.
La lampe excitatrice du dispositif de reproduction du son considéré est indiquée en 100 et est montée dans une douille de position réglable à l'intérieur de la boite 101.
La lumière émise par cette lampe passe à travers le système optique, indiqué de façon générale en 102, qui sera décrit plus en détail ci-après, et elle est concentrée par celui-ci sur la bande d'enregistrement du son sur le film, qui est entraîné sur la surface du tambour 105, cette bande denregis-
<Desc/Clms Page number 13>
trement du son étant située en porte à faux au delà du bord intérieur du tambour. Après être passée à travers le film, la lumière rencontre la surface réfléchissante 104, par laquelle est est réfléchie à travers l'ouverture 105 sur la cellule photoélectrique 200,disposée à l'intérieur de l'embase 21.
Le film est appliqué contre le tambour 103 par un rouleau fou 106, qui maintient le film fortement en engagement avec le tambour en cet endroit. Après être passé autour du tambour sur une distance suffisante pour assurer un bon contact de pression, le film passe sur le rouleau 107 et ensuite autour du rouleau 108, ce dernier rouleau étant monté sur un arbre portant à son autre extrémité le volant 109 (fig. 3), et, à partir de ce rouleau 108, le film remonte ensuite sur le tambour denté 38, comme décrit précédemment.
La surface extérieure du rouleau 108 a de préférence été soumise à l'action d'un jet de sable, de façon à assurer un contact de friction convenable sur la petite surface dont on dispose. Le volant 109 sert à empêcher que des irrégularités soient introduites dans le mouvement du film, de sorte que l'ensemble du dispositif de reproduction du son fonctionnera d'une manière uniforme, sans aucun flottement ou variation dans la vitesse du film.
Le tambour 103 peut tourner sur un arbre 110, comme représenté sur la fig. 6. L'intérieur de ce tambour est creux et comporte une surface de friction aplatie 111. Contre cette surface de friction, des patins de pression appropriés 112(dont il peut être prévu trois ou un plus grand nombre et qui sont de préférence faits en une composition telle que du cuir ou du feutre huilé) sont poussés par des ressorts 113. On remarquera que ce dispositif de friction 112, coopérant avec la
<Desc/Clms Page number 14>
surface 111, produit une action de freinage uniforme sur le tambour 103, de sorte que le film est enroulé avec force autour du tambour 103 et des deux rouleaux suivants 107, 108.
L'action de freinage du tambour 103, en produisant une résistance constante en cet endroit, empêche en outre toute tendance du tambour à osciller dans un sens et dans l'autre autour de son axe, comme ce serait le cas jusqu'à un certain degré s'il n'existait pas d'action de freinage ou d'amortissement.
Le système optique, indiqué de façon générale en 102, consiste (fig. 6) en une lentille cylindrique 120, d'un diamètre assez grand et à axe vertical, c'est-à-dire parallèle à la direction du mouvement du film et à l'axe longitudinal de la bande d'enregistrement du son sur le film; cette lèntille cylindrique possède une longueur focale telle que la lumière, venant de la lampe 100, est concentrée sur la lentille 121.
Cette lentille 121 est de même une lentille cylindri- que, mais possède une longueur focale très faible ; lon- gueur focale est en fait si faible que les erreurs, existant normalement dans une telle lentille, sont négligeables, la longueur focale de cette lentille se trouve en outre, avec le diamètre vertical de l'élément lumineux de la lampe 100, dans un rapport tel qu'une image linéaire, possédant la largeur convenable, sera formée dans le sens transversal de la bande d'enregistrement du son sur le film.
Cette lentille 121 peut être logée dans une petite dépression, ménagée dans la face avant de la botte renfermant le système optique ; cette lentille repose la pièce 122, pré- sentant en direction longitudinale la forme d'un U, avec une dépression dans le fond de l'U pour recevoir la lentille 121 et la maintenir fortement dans la dépression ménagée dans la botte. Les deux côtés parallèles de la pièce en forme de U,122, sont écartés l'un de l'autre d'une distance égale à la dimension
<Desc/Clms Page number 15>
axiale de la lentille 120, dont les faces d'extrémité sont disposées parallèlement aux côtés de l'U; ceux-ci comportent une dépression pour coopérer avec la surface latérale cylindrique de la lentille 120; la pièce 122 maintient ainsi les deux lentilles 120,121 dans une position relative exactement perpendiculaire.
La pièce 122 passe à travers une fente ménagée dans la pièce 123; la lentille 120 passe également à travers cette fente et repose par sa surface cylindriquement optique contre les extrémités de cette fente.
L'extrémité de la pièce 123, qui fait saillie comme représenté sur la fig. 6, coopère avec une fente ou rainure ménagée dans le bras de support 124, qui est solidaire de l'embase 21. On comprendra que les surfaces de la lentille 120, et par conséquent aussi les surfaces de la lentille 121, seront maintenues de façon permanente en alignement par rapport au bâti de la machine, et que si la rainure ou fente est convenablement placée par rapport à l'axe longitudinal du film, l'image linéaire mentionnée plus haut sera placée dans la position correcte dans le sens transversal de la bande d'enregistrement du son sur le film.
A partir de la bande d'enregistrement du son, la lumière diverge naturellement et renconre alors la surface réfléchissante 104, et, comme précédemment décrit, passe à travers l'ouverture 105 sur la cellule photoélectrique, qui est montée à l'intérieur de l'embase auxiliaire 21.
La flasque 128 du rouleau de pression 106 est fixe, tandis que sa flasque 129 est repoussée contre le film par un ressort, ce qui maintient le bord du film, correspondant à la bande d'enregistrement du son, avec force contre la flasque 128 et détermine exactement l'emplacement de cette bande d'enregistrement du son relativement à l'appareil de reproduction du son.
<Desc/Clms Page number 16>
La cellule photoélectrique 200, étant plutôt sensi- ble à des chocs, secousses et vibrations, est montée sur une douille convenablement amortie; dans le cas considéré, il est préférable d'atteindre ce résultat par une monture élastique, en-dessous de l'embase de l'appareil, cette monture élastique étant munie de tiges 201, supportant la douille de la cellule photoélectrique et la douille pour le tube amplificateur 224, qui est le premier tube amplificateur suivant la cellule pho- toélectrique et qui est de préférence du type à grille-écran.
Cette monture, d'une seule pièce, pour la cellule photoélectri- que et le premier tube amplificateur, empêche tout mouvement relatif d'oscillation du conducteur allant à la grille de ce tube et tend ainsi à réduire le bruit. A l'intérieur de la même partie de la. boite sont également montés les condensa- teurs 202 et le volant 109, et cette partie est fermée par un couvercle, comme représenté en 203 sur la fig. 9 ; ce couver- cle peut coulisser sur les vis 204 et est maintenu en position par les vis 205, en constituant ainsi une enveloppe étanche à la lumière pour la cellule photoélectrique et protégeant en même temps, électriquement et magnétiquement, à la fois la cellule photoélectrique et le tube amplificateur à taux d'am- plifica.tion élevé.
Le transformateur de puissance est placé en 206 et alimente un tube redresseur 280, pour fournir du courant de plaque aux tubes amplificateurs, ce courant de plaque est fil- tré en passant par les condenseurs 202 et une bobine de réac- tance appropriée qui, dans l'exemple considéré, est également utilisée comme aimant inducteur du haut-parleur dynamique. Les autres tubes de l'amplificateur sont montés suivant le bord arrière de l'embase 20 ; douilles sont fixées à la partie inférieure de l'embase et les conducteurs sont disposés par @
<Desc/Clms Page number 17>
dessous; les connexions seront décrites ci-après en référence à la fig. 18 .
La douille 208, à l'avant de l'embase 20 sur la fig. 2, est destinée à recevoir la fiche de contact 209 du haut-parleur, avec laquelle elle coopère d'une manière qui sera décrite ci-après en référence à la fig. 18.
Ayant ainsi décrit la construction mécanique de l'appareil de projection et du dispositif de reproduction du son, il va maintenant être décrit la construction mécanique du haut-parleur qui est employée de préférence avec ceux-ci (figs. 16 et 17).
Il est prévu, pour le transport de ce haut-parleur, une boîte appropriée 300, de préférence plus ou moins semblable comme dimensions et comme aspect général à la boite 10, servant au transport de l'appareil de projection.
L'intérieur de cette boîte comporte deux ou un plus grand nombre de compartiments pour des bobines de film, qui consistent habituellement en une bobine vide et autant d'autres bobines qu'on le désire. Le reste de l'espace intérieur de cette boite 300 est occupé par le haut-parleur lui-même, qui est du type dynamique habituel., indiqué de façon générale en 301 et dont l'aimant inducteur est bobiné de manière à remplir convenablement ce rôle et en même temps le rôle d'une bobine de réaction, formant filtre, dans la ligne d'alimentation.
Ce haut-parleur est monté sur un panneau 303, comme d'habitude avec de tels haut-parleurs, et ce panneau présente des dimensions légèrement inférieures à celles de la boîte 300, servant au transport, pour que le haut-parleur tout entier et le panneau sur lequel il est monté puissent être enfermés dans la boite servant au transport, comme représenté sur la fig. 17.
<Desc/Clms Page number 18>
A la partie inférieure du panneau 303 sont fixés des bras 304 et 305, qui sont disposés de façon à s'adapter dans des encoches de forme appropriée, ménagées dans la partie supérieure de la cloison 306, divisant l'intérieur de la boite; ces bras sont d'une longueur telle qu'ils s'adaptent également à l'intérieur de la botte servant au transport, lorsque le haut-parleur se trouve dans la position renversée.
Lorsque l'appareil est ouvert et prêt à fonctionner, le bord inférieur du panneau 303 repose sur le bord supérieur de la paroi avant de la boite 300, qui sert alors également comme partie du panneau, et les bras 304 et 305 sont engagés à nouveau dans les encoches ménagées dans le bord supérieur de la cloison 306, en empêchant ainsi un déplacement du panneau par rapport à cette position.
Comme une longueur considérable de câble flexible est nécessaire pour amener le courant au haut-parleur et pour son retour, il est prévu, à l'arrière du panneau 303, une paire de bras 307 sur lesquels ce câble peut être enroulé, en permettant ainsi de retirer l'ensemble du haut-parleur de la boite servant au transport sans difficulté appréciable et sans aucun danger d'emmêler ce câble qui porte à son autre extrémité la fiche de contact 209, précédemment mentionnée.
Le haut-parleur peut être fixé de façon permanente dans la boite servant au transport, qui peut comporter alors une ouverture appropriée pour l'émission du son, mais dans une telle construction des compartiments sont également prévus pour recevoir les bobines de film.
Les connexions électriques de l'appareil sont décrites ci-après, en référence à la fig. 18.
Du courant alternatif, de préférence à 110 volts et 60 périodes, est amené à partir d'une ligne par la fiche habi-
<Desc/Clms Page number 19>
tuelle de prise de courant 500, et le circuit partant de cette ligne se divise en deux. L'un des circuits passe par l'interrupteur 501 au moteur 502 et à la lampe de projection 503. Ceux-ci sont connectée en parallèle, de sorte que la lampe de projection ne fonctionnera pas à moins que le moteur ne marche, en évitant ainsi la nécessité de prévoir un extincteur d'incendie. Le moteur, étant du type à phase décalée, comporte le condensateur 504 dans l'un de ses circuits.
L'autre circuit passe par l'interrupteur 505 à l'enroulement primaire de transformateur 506, mais, dans le but de protéger le filtre et les amplificateurs, il est connecté à cet enroulement primaire en passant par les bornes 507 et 508 de la douille 208. Ces bornes coopèrent avec des bornes 507' et 508' de la fiche de contact 209, qui sont connectées entre elles. On comprendra que le circuit, venant de la ligne à 110 volts, en passant par l'enroulement primaire 506 du transformateur de puissance, n'est pas fermé à moins que la fiche 209 du haut-parleur soit enfoncée dans la douille 208 et que le courant à haut potentiel, provenant du circuit de l'amplificateur, puisse ainsi passer, comme il sera décrit ci-après, par l'enroulement inducteur 517 du haut-parleur.
Le transformateur de puissance comporte trois enroulements : un enroulement 510, qui fournit le potentiel convenable pour les filaments ou éléments chauffants des divers tubes, de préférence à 2,5 volts environ ; enroulement 511, qui fournit le potentiel élevé nécessaire pour le courant de plaque; et un enroulement 512, qui sert à chauffer le filament du tube redresseur 280.
Le circuit filtre est d'un type habituel ; cathode du tube 280 est connectée directement à la ligne 513, qui transmet le courant de plaque aux divers tubes de l'amplificateur. et les plaques du tube 280 sont connectées aux extré-
<Desc/Clms Page number 20>
mités de l'enroulement médian 511 du transformateur, qui fournit le courant à haut potentiel. De l'enroulement 512, le courant passe par les divers tubes jusqu'à la ligne 520 et ensuite au plot 519 de la douille 208, qui coopère avec le plot 518 de la fiche 209 pour amener le courant à l'enroulement inducteur 517 du haut-parleur, en retournant d'abord par les contacts 516 et 515 à la prise de courant au milieu de l'enroulement à haut potentiel, 511.
Des condensateurs 514 et 521 sont connectés à partir de la ligne 513 à chaque borne de l'enroulement inducteur, respectivement, les valeurs de ces deux condensateurs-filtres étant de l'ordre de 10 microfarads.
Une partie du courant passant par la ligne 520 est divisée et retourne directement à l'enroulement médian 511 en passant par la résistance R, la chute de potentiel étant utilisée pour la polarisation des grilles des tubes 245.
Les circuits de chauffage des divers tubes ne sont pas représentés directement ; il est évident que les conduc- teurs représentés de ces tubes seront connectés à l'enroulement 510.
Un circuit oscillant, indiqué de façon générale par la partie du schéma désignée par 522, est connecté au disposi- tif d'alimentation de puissance qui vient d'être décrit. Ce circuit oscillant est du type habituel représenté, mais peut naturellement être un circuit oscillant équivalent quelconque ; le courant de sortie de ce circuit, qui est recueilli par la bobine 523, est fourni à la lampe excitatrice 524. On donne à cet oscillateur une fréquence suffisamment élevée pour qu'il n'y ait pas de changement appréciable dans la température du filament pendant la période d'oscillation, et un ronflement ou bourdonnement, dû à un changement dans la température du filament de la lampe excitatrice, est ainsi évité.
Il y a .lieu de noter qu'il n'est pas nécessaire que la fréquence de
<Desc/Clms Page number 21>
l'oscillateur soit supérieure à la fréquence audible, pour autant qu'elle eoit suffisamment élevée pour éviter un changement notable dans la température du filament pendant la demipériode d'oscillation, et cette période de temps est déterminée par les caractéristiques de la lampe excitatrice utilisée, un filament plus épais permettant une fréquence d'oscillation plus basse qu'un filament mince. En raison de ce fait, il y a lieu de choisir la fréquence en tenant compte du prix de l'oscillateur, de l'espace nécessité par celui-ci, et des caractéristiques de la lampe excitatrice dont on dispose.
De la lampe excitatrice 524, la lumière, comme il a été précédemment décrit, est transmise à travers le film à la cellule photoélectrique 525. Celle-ci est alimentée avec le potentiel convenable en passant par le potentiomètre 526, qui coopère avec les éléments de résistance 527 et 528, sur lesquels est monté en dérivation le condensateur 529. La cathode du tube 525 est connectée à la grille du premier tube amplificateur 224. Ce tube 224 est de préférence du type à grille-écran à chauffage indirect, comportant une amplification de potentiel élevée et est couplé par résistance, de la manière habituelle représentée, au tube 227, qui est connecté, en passant par la capacité 530, au transformateur en pushpull 531.
Ce transformateur est connecté aux grilles des tubes 245 et 245' de la manière habituelle en push-pull, ces tubes étant des tubes appropriés de puissance et donnant un courant de sortie suffisant pour faire fonctionner convenablement le haut-parleur; les plaques de ces tubes sont connectées, en passant par le transformateur 552, à la ligne 533, qui conduit, par les plots 534 et 535, à la bobine 536 du haut-parleur dynamique, en revenant au transformateur 532 par les plots 518 et 519 et par la ligne 520 à la terre et aux filaments des tubes 245 et 245'.
<Desc/Clms Page number 22>
Il résulte de ce qui précède qu'on obtient un amplificateur complet, qui est susceptible de recevoir une construction très compacte et légère et qui donne lieu en même temps à une grande amplification de potentiel et une grande puissance, et qui par conséquent convient particulièrement à ce genre d'appareil.
On règle le volume du son en réglant le potentiel de la cellule photoélectrique 525 au moyen du potentiomètre 526 et on peut faire varier le ton en manoeuvrant l'interrupteur 538, qui sert à mettre en court-circuit le condensateur 539.
L'un des détails importants réside dans la connexion du dispositif d'alimentation de puissance par la fiche 209 et la douille 208, pour protéger l'amplificateur.
L'appareil décrit est non seulement compact et portatif, mais donne lieu à une qualité de reproduction des images et du son qui est comparable à celle des grandes installations coûteuses utilisant le film standard.
REVENDICATIONS
1) Un appareil cinématographique sonore portatif, caractérisé par un dispositif de reproduction de son et un amplificateur logés dans et protégés par l'appareil lui-même.
2) Un appareil cinématographique sonore portatif, caractérisé par une boite sensiblement étanche au son, ser- vant au transport et renfermant un appareil de projection de films cinématographiques et un dispositif de reproduction du son, le dispositif de reproduction du son et l'amplificateur associé à celui-ci étant logés dans et protégés par l'appareil lui-même.
**ATTENTION** fin du champ DESC peut contenir debut de CLMS **.