<Desc/Clms Page number 1>
Dispositif? de commande et de contrôle des foyers en particulier des générateurs de vapeur .
L'invention concerne un dispositif servant à commander et à contrôler le fonctionnement de générateurs de vapeur et en particulier de générateurs de vapeur du type sens corps cylindrique et à circulation forcée, comportent un trajet de circulation du fluide formé d'un ou plusieurs tubes de grande longueur et de petit diamètre intérieur,dans lesquels la circulation suivant le trajet parcouru est provoquée par l'introduction du liquide sous pression par l'une des extré- mités et par la sortie de la vapeur seule par l'autre,ce type étant caractérisé par l'introduction d'une quantité de li- quide normalement plus grande que celle de la vapeur qui sort, et la différence entre ces quantités étant prélevée dans le trajet précité entre ses extrémités ,
Quoiqu'on se réfère au générateur de vapeur du type sans corps cylindrique et à circulation forcée,
auquel l'invention s'applique de préférence, et qu'on ltit choisi pour le représenter et le décrire , l'inven-
<Desc/Clms Page number 2>
tion ne doit être nullement considérée.- comme limitée à ce type, oar elle peut être appliquée aussi bien à un type quelconque de générateur de vapeur, Cependant l'in- vention concerne particulièrement Les générateurs de vapeur comportant en général de faibles volumes de liqui... de avec des taux élevés de dégagement de chaleur et par
EMI2.1
conséquent susceptibles dsabsorber de grandes quantités de chaleur,
L'un des objets de l'invention consiste à contrôler le fonctionnement d'un générateur de vapeur de ce type de façon à réaliser d'une manière satisfaisante et très ra-
EMI2.2
pidement des variations d'une amplitude aonaiddrable dans le taux de dégagement de chaleur en réglant d'une
EMI2.3
manière appropriée le débit du courant d'entrée du liqni- de et le débit des éléments de combustion.
Elle a encore pour objet un dispositif de protection
EMI2.4
servant à arrêter le oha.uffage dans le cas où apparais- sent certaines conditions dangereuses dans la marche de l tinstallation.
Conformément à l'invention, dans un appareil de
EMI2.5
contr8le pour foyers, destinés spécialement à être utili- sés dans les générateurs de vapeur dont les dispositifs de chauffage doivent être contz8lêe, on a prévu Lagen oement d'un circuit électrique comportant des relais
EMI2.6
fonctionnant sous ltaction de facteurs variables dans la marche du foyer et un certain nombre de dispositifs
EMI2.7
contrôlée par le fonctionnement des relais pour provoquer l'interrupùion du chauffage lorsqutun ou plusieurs de ces facteurs variables atteignent ou dépassent une valeur déterminée,
EMI2.8
Ltappareil de controLe. conforme à lzinventions oom. porte encore dtaatres particularités, qui seront toutes décrites en détail ci-après.
<Desc/Clms Page number 3>
EMI3.1
L*invention est représentée sur le dessin ci..annexé, sur lequel: la figure 1 représente schématiquement un générateur
EMI3.2
de vapeur sana corps cylindrique à oiroulation forcée, combiné avec l'appareil nécessaire au oontr8le du fona- tionnement dudit générateur, cet appareil étant représen-
EMI3.3
té à'ane manière partiellement schématique; la figure 3 est un diagramme des connexions se rap- portant particulièrement à l'installation de la figure L; la figure 3 représente un relais thermostatique; la figure 4 est une coupe partielle observée suivant
EMI3.4
La direction des flèohes et faite suivant la ligne 4"4 de la figure 3; la figure 5 est une élévation d'un appareil fonc-
EMI3.5
tionnant sous lteotion de la flamme;
la figure 6 est une coupe verticale de la figure 5 suivant la ligne 6-6, observée suivant la direction des flèches.
Sur les diverses figures, les mêmes pièces portent les mânes numéros de référence,
Le générateur de vapeur sans corps cylindrique à
EMI3.6
oiratllation forcée auquel s'applique l'invention est représenté schématiquement sur la figure l, en ce qui concerne la circulation des gaz,, 1*>.airenlation du fluide moteur et L'agencement de la surface d'absorption de la chaleur, Le trajet de circulation du fluide moteur est formé par des tubes de grande longueur et de petit dia- mètre intérieur montés ensemble dans des collecteurs appropriée,
Le générateur comporte un économiseur 202, placé à L'extrémité froide du passage des gaz et qui est alimenté en liquide par une pompe, de préférence du type
EMI3.7
volumdtriqae,
et qui est reliée à un réservoir d'eau
<Desc/Clms Page number 4>
chaude ou à toute autre source d'alimentation.
En sortant de l'économiseur, le liquide arrive dans la section de production de vapeur 302 qui peut former les portions du fond, des parois, de l'écran et de la voûte du. foyer. Dans l'exemple de réalisation en question, cinq circuits de circulation formant la surface de vapo- risation entrent tangentiellement dans une partie élargie du trajet de circulation qui a la forme d'une chambre de séparation 232 partageant le fluide en liquide et en vapeur, la vapeur passant dans un surohauffeur 242 et l'excès de liquide étant préleva dans le trajet de circu- la%ion du. fluide par un tuyau 1 pour arriver dans un réchauffeur d'eau d'alimentation à réservoir d'eau chaude on à la décharge.
Une évacuation normale continue s'ef- featue par un étranglement 2, tandis qu'une évacuation variable se fait par une soupape régulatrice 3.
La source de ahaleur comporte un brûleur à huile 4 alimenté par un tuyau 5 et une chambre à air 6 alimentée par une conduite 7. Pour réaliser l'inflammation initiale du dispositif brûleur à huile, on a prévu, un dispositif brûleur à gaz 8 alimenté par un tuyau 9 par un courant de gaz sous le contrôle d'une soupape 10 commandée par un électro-aimant, le gaz étant allumé par une bougie d'al- lumage S/
Sur la figure 1, le trajet de circulation du fluide est représenté par un tube unique en serpentin, dont la section de l'écanomiseur 202 est alimentée en liquide sous pression par un tuyau 11, venant d'une pompe 289, qui peut être une pompe volumétrique ou d'un type quele, oonque approprié et qui par suite a été représentée d'une manière purement schématique,,
En sortant de la section de l'économiseur, le fluide arrive à la section de produc- tion de la vapeur et la traverse, puis se décharge dans @
<Desc/Clms Page number 5>
EMI5.1
le séparateur z3s, bu sortant du séparateur, la vapeur arrive au surchauffeur 242 et le traverse, en le quittant par le tuyau 244 pour arriver à une turbine principale la prise à titre d'exemple d'un appareil consommateur de
EMI5.2
vapeur. Les produits de la combustion passent suoaessive ment à travers la section de production de la vapeur, Le surchauffeur et Itéconomiaeur et peuvent venir en oon tact avec une partie ou La totalité du séparateur, Une turbine auxiliaire 487 commande La pompe à'aLi- mentation en liquide a89, le ventilateur a88 et nne pompe d'aLimentation en combustible 290.
Quoique ces appareils aient été représentés schématiquement et comme s'ils
EMI5.3
étaient mont4o de façon à être commandes par le méne gré bre et à la mono vitesse, il doit être bien entendu que les engrenages de réduction nécessaires ou Les Liaisons de commande entre les divers appareils sont connus et seraients établie d'une manière appropriée en ce qui
EMI5.4
concerne leur vitesse, paiesenoeeto, relatives et que l'on s'est seulement proposé d'indiquer que la turbine auxiliaire 87 commande les appareils 89,, as8 et a90. simultanément et en concordance.
EMI5.5
Le débit de 1=alimentation du brfilear 4 en huile combustible est contr8lé d'abord par la vitesse de la pompe à huile 290, mais Le débit d'huile est encore réglé par l'étranglement d'une soupape régulatrioe 13 placée dans le tuyau 5 et le débit d'huile est mesuré d'une manière continue par un compteur 14.
EMI5.6
Le débit de l'alimentation en air servant à entêtez nir la combustion est déterminé d'abord par la vitesse du ventilateur 288, mais est en outre sous le contrSLe d'un registre 15 placé dans la conduite 7 à l'orifioe d'entrée du ventilateur,, Le débit de L'air est mesuré d'une manière continue par un compteur de débit 16,, @
<Desc/Clms Page number 6>
Le débit de ltalimentation en Liquide sous pression
EMI6.1
par le tuyau IL est contralé dtabord par la vitesse de la pompe 9289, mais est en ontre influencé par La position prise par la soupape régulatrioe 17 placée du cote de i'aspàration de la pompe et par une soupape régulatrice 18 placée dans une dérivation contournant la pompe,,
EMI6.2
Lorsqutun générateur de vapeur de ce type fonction** ne,
certains facteurs variables sont mesurés, relevés et
EMI6.3
utilisés pour servir de base au oontr8le automatique de L'alimentation dudit générateur en liquide et de Ltali- mentation du foyer de chauffage en éléments de combustion.,
EMI6.4
19 désigne un appareil fonctionnant sous Laction de la pression, tel qu'un tube de Bourdon réuni au tuyau 244, pour faire connaître la valeur instantanée de La pression du courant de sortie de la vapeur. 22 désigne
EMI6.5
un appareil fonctionnant sous lfaction de la température, tel qu'un tube de Bourdon, formant un élément d'un ensen-
EMI6.6
ble sensible à ltactioil de la température et adjacent au tuyau 244 et comportant un dispositif faisant connaître la valeur instantanée de la température du courant de sortie de la vapeur.
78 désigne un compteur semblable aux compteurs 14 et 16 et servant à mesurer Le débit du courant de vapeur
EMI6.7
passant par le tuyau E44 vers la turbine la ou cltautres appareils oonsommateurs.
29 désigne un appareil fonctionnant sous l'action de la hauteur du. niveau du liquide dans le séparateur 232 et constituant une botte sous pression renfermant un tube en U à mercure réuni en haut et en bas au séparateur; Un flotteur est disposé de façon à monter et à descendre avec la surface du mercure dans Ltune des branches du tube et amène ainsi dans une position convenable une aiguille pour faire connaître la hauteur instantanée du niveau du liquide dans le séparateur
<Desc/Clms Page number 7>
Les compteurs de débit représentés schématiquement
EMI7.1
en 14, 16 et 78 sont des appareils fonctionnant sous Llaa- tion'd,une pression différentielle et disposés de façon à rétablir les écarts à partir de la proportionnalité Linge- aire entre la pression différentielle et le débit,
afin que Les déplacements angulaires d'une aiguille par rapport à un index soient directement proportionnels par quanti- tés différentielles aux variations différentielles du
EMI7.2
débit, Le contour des pièces entrant dans laall$u8tioh de l'intérieur des compteurs sont représentés en pointillé, ces compteurs comportent une o Loche à joint liquide, dont les parois sont en une matière dtêpaisseur et de forme appropriées.
De préférence, on contrôle dtabord lxalimentation du trajet de circulation du fluide en Liquide et du foyer en éléments de combustion, en faisant varier la vitesse de la turbine auxiliaire 287 et en utilisant comme base
EMI7.3
de ce controle le débit da courant d'entrée du Liquide, Cependant,, pour tenir compte des différences qui peuvent exister dans Les caractéristiques des pompes et du ven-
EMI7.4
tîlateur ainsi que des variations dans les conditions de marohe. on a prévu des dispositifs de second réglage
EMI7.5
pour compléter le oontrôle primaire du débit des éléments de combustion.
Pour Itair ce dispositif de second réglage consiste dans le registre L5 placé à L'orifice d'entrée du ventilateur 288 et amené dans une position convenable par le dispositif de commande pneumatique 38. Pour le combustible, le dispositif de second réglage consiste dans la soupape régulatrioe 13, située dans le tuyau 5
EMI7.6
et amenée dans une position convenable sous Itaotion des écarts se produisant à partir de la proportion que L'on désire entre le débit mesuré du courant de combustible et le débit mesuré du courant d'air.
EMI7.7
Le compteur 78 du débit du courant de sortie d/i1l8
<Desc/Clms Page number 8>
vapeur fait prendre une position convenable à une tige pilote 42 pour établir une pression pneumatique repré- sentant le débit du courant de sortie de la vapeur dans une chambre d'un relais pneumatique 47. L'appareil 29 fonctionnant sous Inaction de la hauteur du niveau du liquide fait prendre une position oonvenable à une tige pilote 48 pour établir une pression d'air représentant la hauteur du niveau du liquide et transmise à une seconde chambre du relais 47, Une pression pneumatique résultante ou. de contrôle établie par le relais 47 agit de façon à faire prendre une position convenable à la soupape 17.
La position priée par la soupape 17 est donc déterminée con- jointement par le débit du. courant de sortie de la vapeur et par la hauteur du niveau du liquide dans le sépara- teur, . Un relais régulateur 4l est réuni de part et dtau- tre de la soupape 17 et fonctionne sous Inaction de la chute de pression au passage de ladite soupape et éta- blit une pression pneumatique de contrôle agissant par L'intermédiaire de la soupape 117 sur le dispositif de commande 40 pour contrôler les soupapes régulatrices de la turbine auxiliaire 287.
La tige pilote 48 agit en outre de façon à faire prendre une position convenable à la soupape 3 montée dans le tuyau d'extrantion du liquide du. séparateur 232.
Le tube de Bourdon 19 sensible à Inaction de la pression fait prendre une position convenable à une tige pilote 69 pour établir une pression pneumatique servant à consoler la soupape de dérivation 18 et le dispositif de commande pneumatique 38. Dans le tuyau d'arrivée de l'air au pilote 69 est montée une soupape L dont le rôle sera expliqué ci-après.
Le tube de Bourdon 22 fonctionnant sous L'action
<Desc/Clms Page number 9>
de la température est destiné à faire prendre une posi- tion convenable à une tige pilote 80 pour contrôler un dispositif de commande pneumatique 82 servant à faire prendre une position convenable à un'registre 83 et à régler ainsi Le degré de surchauffe,
Les compteurs 14, 16 coopèrent de façon à faire prendre une position convenable à une tige pilote 72 pour établir une pression pneumatique dans un relais régulateur 74 qui, à son tour établit une pression de contrôle pneumatique pour le réglage de la soupape 13 et qui représente la proportion entre le débit de com- bustible et le débit d'air.
La figure 2 représente le diagramme des connexions s'appliquant à la figure 1. Les emplacements et l'agen- oement relatifs des pièces mécaniques de l'appareil sont les mêmes sur les deux figures. Par exemple,, les tubes de Bourdon 19 et 22, ainsi que l'indicateur de niveau 9, la soupape 10, la soupape 17, le tuyau 5 et l'arbre de la turbine auxiliaire occupent les marnes em- placements relatifs, De plus, le séparateur 232 est à la marne place, sauf que sur la figure 2, on a repré- sente ce qui doit être considéré comme une vue en plan de ce séparateur 232 avec les cinq tubes de circulation arrivant tangentiellement dans le cylindre du dit sépa- rateur,
X désigne un commutateur que l'on peut appeler com- mutateur principal et Y un second oommutateur. En oom- hinaison avec le tube de Bourdon 19 fonctionnant sous Inaction de la pression, on a prévu un contact à maxima HP pour la pression et en combinaison avec Le tube de Bourdon 22 fonctionnant sous L'action de la température un contact à maxima HT pour la température.
En combi-
<Desc/Clms Page number 10>
naison avec l'appareil 89 fonctionnant sous faction de
EMI10.1
la hauteur du nivean, on a prévu un contact à mdnima LL pour la hauteur du niveau de 1* eau, et chacun des cinq tubes aboutissant dans le cylindre du séparateur 232 comporte un commutateur HF à. doable contact qui est
EMI10.2
actionna sons Ilaotion dtane température anormale eacie tant dans le tube apécial avec lequel Il est combiné.
Chacun des commutateurs HF comporte un signal Lumineux
EMI10.3
0 qui s'allume en cas de température anormaLe. LO dési- gne un commutateur fonctionnant sous 1'8otion de la pression et commandé de façon à ouvrir âeux circuits Lorsque la pression de L'huile de graissage de L'arbre de la turbine auxiliaire est anormalement faible, LW désigne un commutateur actionné de façon à ouvrir deux circuits lorsque la pression de l'eau à L'entrée de la soupape 17 est anormalement faible.
EMI10.4
8 désigne une bougie d-allumage ou appareil si.mi.
Luire plac4e à oôté du brûleur à gaz 8 et servant à L'allumer,
En supposant que L'installation ne fonctionne pas et qu'on d'aire la lettre en marche, le cycle dlallumage est le suivant: s'iL y a de L'eau sous pression en LW et
EMI10.5
de l'huile de graissage en B0, La fermeture du oowma%a- tr X fait jaillir L'étincelle lellumage en N, provo- que L'ouverture de La soupape à gaz 4.0 par lfexcitation de Ltélectro aimant K et provoque L'excitation des relais B, o et Bzz met 1*enroulement de B à la masse, en faire sant retomber B au bout de quatre secondes environ et excite E qui ouvre alors la soupape à huile combustible J dans le tuyau. 5, ferme la soupape de dérivation de
EMI10.6
L2huiLe ,6 et ouvre le circuit de lenroulement de F.
àu bout de quatre secondes environ,, Y retombe en excitant A (si la flamme s'est allumée de façon que L'appar À L
<Desc/Clms Page number 11>
détecteur de pannes de flamme U ait excite G)- L'excita- tion de A coupe l'allumage et excite D qui ferme la soupape 10, fait retomber C et ferme un autre circuit
EMI11.1
pour l'enroulement àe n Lorsque C retombe, E alemoite de façon que la dérivation de D (vers ltenroulenent de s) s Couvre..
Une panne de flamme au truleur 4 (figure 1) fait retomber G# en faisant cesser excitation de A qui àé- alenohe l'allumage et de D qui ouvre la soupape 10, excite 0 et fait retomber e. Lorsque E retombe, la son-
EMI11.2
pape à huile combustible J se ferme, Il souvre et F etexcitee, Le cycle se continue ainsi qu'il a été décrit ol-'dessus après la fermeture du commutateur X,
Si HT. HP, ou HF fonctionnent, B retombe en fermant J, ouvrant M et excitant F. Le cycle de panne de flamme
EMI11.3
expliqué oi-deasus elaocomplit alors, sauf que l'allumage et la soupape à gaz 10 restent ouverts et que Ene peut fonctionner jusquà ce que le contact intéressé (HF ou HP ou HT) se soit fermé, sous l'effet du rétablissement de la condition qui était devenue anormale.
Un courant passe par Isolément de chauffage de T
EMI11.4
chaque fois que 0 et s sont excités, et cette situation existe lorsque l'arrivée d'huile combustible est ouver te et que L'appareil détecteur des pannes de flamme U n'a pas excité G. Par suite, si la flamme ne s'est pas allumée au brûleur 4, dix secondes environ après que 1 s'est excité, T fonctionne en fermant S. K et J, T fonc- tionne également après cinq cycles de réallumage consé- autifs environ.
Dans le cas où la pression de L'eau à l'orifioe
EMI11.5
d*entrée de la pompe dtalimentation en LW est faible, ou dans le oas où la pression de l'huile de graissage du groupe auxiliaire en LO est faible, l'allumage S la
EMI11.6
soupape K et la soupape J sont termes par 10 ou. -Le
<Desc/Clms Page number 12>
En outre, ces commutateurs font cesser L'excitation de l'électro-aimant P qui, à son tour fait fonctionner le dispositif de commande de la soupape de La turbine auxiliaire et arrête ainsi le groupe auxiliaire.
L'élec- tro-aimant p maintient normalement la soupape IL? (pla- cée dans La conduite d'air aboutissant au dispositif de commande 40) dans une position permettant à l'air com- prima de passer Librement, Lorsque l'excitation de P cesse, la soupape IL? ferme la communication avec Le relais régulateur 41 et ouvre à 'air Libre la chambre à diaphragme du dispositif de commande 40, en permettant ainsi au ressort qui charge ledit dispositif de commande d'amener ce dispositif dans sa position de fermeture et d'arrêter la turbine auxiliaire.
Le commutateur X permet de fermer le dispositif de chauffage complet. Le commutateur Y permet d'arrêter la turbine auxiliaire seule.
Une soupape L commandée par un électro.aimant est montée dans le tuyau d'arrivée d'air aboutissant à la soupape pilote du tube de Bourdon 19 fonctionnant sous Inaction de la pression, Si l'on se reporte au diagramme des connexions, on voit que L est excité normalement en maintenant saoupape ouverte. Lorsque l'un des commuta*" teurs de sécurité fonctionne et ouvre le circuit électri- que aboutissant à L, la soupape se ferme. coupant ainsi l'arrivée d'air au pilote et faisant tomber la pression pneumatique dans les dispositifs de commande 18 et 38.
La soupape 18 soumise à la charge d'un ressort et le registre 15 retournent alors vers leur position de ferme* ture.
Ce fonctionnement est particulièrement avantageux lorsque 1.'un-= quelconque dea commutateurs HF fonctionne sous Inaction d'une température excessive, car ce fonce tionnement ferme la soupape à combustible J et il est
<Desc/Clms Page number 13>
souhaitable que Le registre à air 15 se ferme en même temps. Le groupe auxiliaire peut continuer à marcher, en entraînant ainsi le ventilateur et Le seul moyen de diminuer le débit du courant d'air arrivant dans Le foyer est de fermer le registre 15.
En même temps, il est avan- tageux de fermer la soupape de dérivation L8, pour avoir la certitude que la totalité de l'eau refoulée par La pompe à eau arrive dans le générateur de vapeur pour en.. pêcher ses tubes de se br ûler et pour éviter que la pom- pe 289 s'emballe. IL doit être entendu que, fermeture du registre 15 signifie que cette fermeture doit se faire jusqu'à un degré minimum détermine qui peut être par exem- ple de 20% de l'ouverture en grand, IL est souhaitable que le registre prenne une position douverture minimum, en cas de panne de flamme, parce que le contrôle du nou- veau cycle d'allumage'tend à rallumer Immédiatement le brûleur et que le ventilateur peut être encore en marche à grand débit.
L' (figure 1) désigne une soupape actionnée par un électro-aimant montre dans le tuyau d'arrivée d'air au pilote 72 du oontrôle de la proportion d'air et de com- bustible, La fonction de cette soupape est semblable à celle de la soupape L et sur le diagramme des connexions, la soupape L' peut remplacer la soupape 1 dans Le circuit électrique. 'Elle peut être montée en parallèle avec la soupape L, Lorsqu'on utilise Les deux soupapes L et L .
Elle a pour effet de fermer la soupape 13 dtalimentation en combustible.
Le contrôle secondaire de l'alimentation en huile se fait par la soupape régulatrice 13 en partant de la pro- portion entre le combustible et l'air, Si Le débit dtair varie, l'alimentation en huile varie proportionnellement, On a prévu une soupape M commandée par un électro-aimant, montée dans une dérivation qui contourne la pompe à
<Desc/Clms Page number 14>
combustible 290, la soupape régulatrice 13 et le compteur 14. Cet électro-aimant est monté électriquement en paral-
EMI14.1
lèle aveo Itéleotro-a1mant de La soupape Joz de sorte que, loraque fonctionne et ferme la dérivation, a s'ouvre &uto#1iiquanent. en faisant passer l'huile par la déri.. vation pendant la portion du cycle àtaLLumage où la soupape principale J à électro-aimant est fermée.
En cas de panne de flamme, la sonpape J se ferme., ce qui coupe l'arrivée du combustible au brûleur. Si la dérivation et la soupape M n'existaient pas, le compteur 14 tendrait à tomber à zéro et pour rétablir 14 proportioh entre le combustible et l'air, la soupape régulatrice 13 s'ouvri- rait en grand. Si, à ce moment.
Le nouveau cycle s'ac-
EMI14.2
oomplissamt, la aoupape J aTOUVrait, la soupape 13 se trouverait ouverte en grand et enverrait immédiatement un grand volume d*ho.iL<3 par J au brtlleur. volume dépassant de beaucoup oelui que L'on désire, liraoe à 12eristence de la dérivation et de La soupape M, lorsque le feu eeéteint et que J se ferme, la soupape 1{ atouvre et le débit passant par le compteur 14 reste à peu près ce qu'il était auparavant au point de vue de sa proportion avec le débit d'air mais L'huile retourne maintenant en
EMI14.3
passant dans la dérivation par la soupape i,, Lonverture de la soupape 13 n'est pas excessive ni sensiblement plus grande qu'auparavant et par suite, le débit exis-
EMI14.4
tant en Jet lorsque J s'ouvre de nouveau., n" eat pas exces- sif.
::En cas de panne de flamme dans le foyer, la soupape d'alimentation en combustible J se ferme et La soupape L se ferme, fermant ainsi la soupape de dérivation 18 pour le Liquide et le registre à air 15. si la température dans le tube du foyer s'élève d'une manière excessive, HF ferme la soupape d'alimentation en combustible J et ferme la soupape L de façon à fermer la soupape
<Desc/Clms Page number 15>
dérivation 18 pour le liquide et à amener le registre 15 dans aa position d'ouverture minimum,
Les figures 3 et 4 représentent l'ensemble d'un oom- mutateur HF fonctionnant sons Inaction de la température.
Dans la forme de construction à laquelle on donne la préférence, on monte une tige de quarts Ils et le tube de métal 119 qui la renferme dans un des tubes ou au voisi- nage de ce tube à l'endroit où., il va entrer dans le sépa- rateur 232. Le tube dtenveloppe 119 est fixé sur un élé- ment isolant 120, tandis que la tige de quartz Ils peut y coulisser. Un second élément isolant 121 est fixé de façon à pouvoir pivoter sur la tige de quartz et un res- sort 126 tend à l'écarter de L'élément 120.
Lorsque la température agissant sur ce dispositif est inférieure à une valeur déterminée, les positions relati- ves occupées par les pièces sont celles que représente la figure 4. où le contact est établi entre les fils 122 et 123 et ouvert entre les fils 124 et la.5.
Les fils 122 et la;3 se trouvent dans le circuit du relais E (figure 2). Lorsque la température augmente! le tube métallique 119 s'allonge vers la gauche en s'éloi- gnant de l'élément 120 et entratnant avec lui la tige de quarta 118 qui ne subit relativement aucune variation de longueur avec la température, Ce mouvement de la tige de quarts vers la gauche fait tourner l'élément 121 autour du contact 122, 123 agissant comme pivot et à rencontre de la compression du ressort 126, jusqu'à ce que le mouvement ayant atteint une certaine amplitude, les con- tacts 124, 125 se ferment, allumant ainsi un signal lumi- neux C, pour indiquer à l'opérateur que la température va atteindre ou a atteint une valeur dangereuse,
si la tem- pérature oontinue à monter, lorsqu'elle a atteint une valeur déterminée, le tub e 119 continuant à s'allonger fait pivoter l'élément 121 sur les contacts 124, 125, @
<Desc/Clms Page number 16>
ouvrant le circuit établi par les contacts 122, 123 et fermant la soupape à combustible J ainsi que la soupape L.
Les figures 5 et 6 représentent la forme de cons- traction donnée de préférence à l'appareil U, que L'on peut appeler L'appareil détecteur de pannes de flamme, Une cellule photo-électrique 129 est placée de façon à se trouver dirigée vers la flamme sortant du brûleur 4 et engendre un courant dans les fils 127, 128 agissant de façon à exciter le relais G (figure 2). lorsque la flam- me brûle dans le foyer, mire la cellule photo-électrique 129 et la flamme est placé un bac à eau ou écran 130 com- portant un dispositif de circulation thermique 131.
Si 1%on se reporte en particulier à la figure 6, on voit que la cellule photo-électrique 129 est dirigée vers la gauche. Entre la cellule et la flamme, Le has à eau.
130 comporte des plaques 132 en pyrex formant une chambre contenant de l'eau ou tout autre fluide approprié. La lumière venant de la flamme est obligée de traverser le baa plein d'eau 130, avant de rencontrer la cellule pho- to-électrique 129 et la principale fonction du bao à eau est dabsorber la chaleur rayonnante qui, sans elle,. pourrait atteindre et endommager la cellule photo- éleotrique.
L'absorption oontinue de chaleur rayonnante par L'eau du bac 130 ferait atteindre à sa température une valeur anormale, .four éviter cet inconvénient, on a prévu un dispositif de circulation thermique fermé. La partie supérieure du bao à eau 130 est réunie à la partie supérieure d'un serpentin 131 placé à l'extérieur du bac à eau 130 et pouvant être éloigné de lui à une certaine distance, si on le désire. C'est-à-dire que le serpentin 131 peut être placé de façon à être soustrait à Inaction de la température ambiante pouvant exister au voisinage
<Desc/Clms Page number 17>
de la chambre 130. M'Extrémité inférieure du serpentin 131 est réunie à la partie inférieure de la chambre 130.
Lorsque la température dans la ohambre 130 augmente à cause de la chaleur rayonnante absorbée et provenant de La flamme,, il s'établit une circulation thermique en sens contraire des aiguilles d'une montre par rapport à la figure 5, circulation grâce à,laquelle l'eau chaude passe à travers le serpentin 131 et y cède une partie de la chaleur qu'elle contient à latmosphère, L'eau plus froide sortant du serpentin 131 entre à la partie inférieure de la chambre 130.
On a prévu en un point situé en haut une soupape 133 d'échappement d'air pour purger le dispositif de lair qu'il contient, et un soufflet métallique expansi- ble 134 pour tenir oompte de la dilatation due aux varia- tions de température du liquide et de l'air dans le dispositif, 135 désigne un bouchon et un raccord pour emplir le dispositif de circulation deau ou de tout autre fluide,