<Desc/Clms Page number 1>
"OBTURATEUR POUR APPAREILS PHOTOGRAPHIQUES"*
Les obturateurs des objectifs des appareils photographi- ques doivent être souvent réglés pour des vitesses très différentes, qui sont particulièrement grandes lorsqu'il s'agit d'obtenir des instantanés très rapides*] Pour réaliser avec certitude une gamme de vitesses étendue, il est avantageux, ainsi qu'on le sait, de pas donner au ressort principal de l'obturateur une force supérieure à celle qui est nécessaire pour obtenir les vitesses d'obturateur moyennes et inférieures et de monter un ressort supplémentaire qui n'est enclenché que pour les grandes vitesses et poutposséder éventuellement une tension initiale plus ou moins forte:
Mais dans le cas des grandes
<Desc/Clms Page number 2>
vitesses, il se produit un choc violent de l'obturateur, qui fait subir des efforts considérables aux pièces de l'obturateur et qui au moment où celui-ci arrive à fin de course risque de le faire rebondir légèrement contre ses butées,de fa- çon à ouvrir à nouveau l'objectif.Ainsi qu'on le sait,on peut remédier à cet inconvénient en employant des ressorts ou similaires qui amortissent sans choc la fin du mouvement des pieces de l'obturateur. L'idée sur laquelle est basée l'invention consiste à réaliser le renforcement de la force, qui fait mouvoir l'obturateur, dans le cas des grandes vitesses, et l'a- 'mortissement de la fin du mouvement par un seul et même ressort.
Le ressort supplémentaire est alors disposé et accouplé avec le ressort principal de façon à renforcer la force du ressort principal, pendant la plus grande partie du mouvement de fermeture de l'obturateur,maisà le freinerà. la fin. Le ressort supplémentaire peut être disposé de façon qu'on puisse seulement le mettre dans une position active ou dans une position inactive ou bien qu'on puisse en outre régler sa tension,afin que, suivant le degré de tension qu'il a reçu,il renforce la force du ressort principal et réalise aussi évidemment un freinage ou un amortissement correspondant à la vitesse de l'obturateur et dépendant de son réglage.
Dans ce cas, on obtient donc à l'aide du ressort supplémentaire des valeurs différentes de l'accoleration et Lies valeurs de l'amortissement qui leur sont proportionnelles.
Dans certains cas, il peut être avantageux de monter plusieurs de ces ressorts supplémentaires.
Le des sent un exemple de réalisation de l'inven- tion et sur ce dessin; la figure I représente les organes de commande d'un obturateur d'objectif suivant l'invention,dans leur position de repos ;
La figure 3reprssente les meniez pièces avecle res- sort principal, armé, mais le ressort supplémentaire non en- - clenche.
<Desc/Clms Page number 3>
la figure 3 représente ces pièce.s avec le ressort prin- cipal armé et le ressort supplémentaire en action et armé.
Dans le boitier 1 de l'obturateur est Montée d'une ma- nière connue en soi,le barillet 2 du ressort dans lequel se trouve un ressort principal réglable ou non. Sur le barillet du ressort est fixé un levier d'armement 3 qui comporte un oeil'
4,dans lequel est attaché un ressort supplémentaire 5; l'autre extrémité de ce ressort s'engage en 6 dans l'extrémité libre 'd'un levier 8 pivotant en 7 et pouvant être soumis à l'action d'un faible ressort 11,qui tend à faire tourner le levier dans le sens des aiguilles d'une montre.
Le levier 8 comporte en outre une cheville 9, qui coopère avec une came de commande 10,
12 représentée en traits mixtes sur le dessin et pouvant être par exemple disposée dans le disque,qui forme le couvercle du boitier 1 et peuct tourner autour de l'axe de l'objectif.
Dans la position de repos et pour les vitesses d'obtura- t-eur faibles et moyennes,les pièces occupent la position indi- quée sur la figure 1, c'est àdire que le ressort dans son ba- rillet est plus ou moins détendu et que le ressort supplémen- taire reste également détendu attaché entre'le levier d'arme- ment 3 et le levier 8, que le ressort 11 a fait pivoter à une distance suffisante pour que le ressort 5 ne risque pas de pendre librement. Dans cette position de la came de commande 10,
12 la cheville de commande 9 du levier 8 ne vient pas en contact avec le bord de la came. Lorsqu'en partant de cette position de repos; on fait tourner le levier 3 vers le haut dans le sens de la flèche, le ressort principal monté dans le barillet 2 s'arme.
En même temps l'oeil 4 vient dans la positicn de la fi- gure 2 et on voit sans peine que de ce fait le ressort 5 entrai- ne'aussi le levier 8., car le faible ressort 11 est insuffisant pour opposer une résistance appréciable à ce mouvement. Lorsgu'on déclenche l'obturateur,le levier tourne vers le bas dans le sens de la flèche de la figure 2 et seule agit la tension du ressort principal-dans le barillet 2, puisque le ressort supplé- mentaire 5 n'était pas armé.
<Desc/Clms Page number 4>
Au contraire, s'il s'agit de grandes vitesses de l'obturateur, on fait tourner le disque qui porte la carne de commande 10, 12, de façon à l'amener à peu près dans la position de la figure 3. Puis ,lorsqu'on fait tourner le levier ¯3 de la posi- tion de la figure 1 dans le sens de la flèche vers le haut, d'une part on arme le ressort principal dans le barillet 2, mais d'autre part on arme aussi le ressort supplémentaire 5, ainsi qu'on peut le voir sur la figure 3, étant donné que dans ce cas,la cheville de commande 9 du levier 8 est maintenue dans la branche plus étroite 12 de la carne de commande 10,12, de sorte que le levier 8 ne peutpas obéit à la traction exercée par le ressort 5 et que, par suite, ainsi qu'on le voit sur la figure 3, ce ressort s'arme également.
Suivant la forme donnée à la came de commande 10, 12 et à la position qu'on lui fait prendre par rapport à la cheville .de commande 9 du levier 8, on peut réaliser d'une manière connue un armement plus ou moins fort du ressort supplémentaire 5, de façon que la force élastique ainsi créée renforce la force du ressort principal monté dans le barillet 2, au moment où on déclenche l'obturateur etoù en conséquence,le levier 3 revient vers le bas dans le sens de la flèche de la figure 3. Oette action additionnelle du ressort supplémentaire 5 s'exerce à peu près jusqu'au point A de la figure 3,c'est à dire jusqu'à, ce que soit atteinte la position pour'laquelle la distance minimum entre l'oeil 4 et la cheville 6 du levier 8 est rétablie.
Le levier 3 continue évidemment son mouvement vers le bas, cependant à partir de cette position, l'action exercée par le ressort supplémentaire devient diffé- rente, du fait que jusqu'à ce que la position de repos de la figure 1 soit atteinte, ce ressort se retend légèrement et a pour effet par conséquent, de ralentir la derniere partie du mouvement des organes de l'obturateur.
Comme cet amortissement est d'abord très faible aussitôt après que le point A a été dépassé et n'atteint sa valeur la plus forte qu'à fin de course ,le
<Desc/Clms Page number 5>
temps de pose ne subit aucun changement de ce fait* L'amortissement ne devient sensible que lorsque les lamelles de l'obturateur sesont referméeset par suite ne prend toute son intensité que tout à fait à la fin du mouvement des pièces-Etant donné en outre, qu'ainsi qu'il a été dit précédemment,la forme donnée à la came 10,12 et la position qu'on lui fait prendre par, rapport à la cheville 9.
peuvent communiquer au ressort 5 une tension différente qui dépend de la position du levier 8, l'action d'amortissement exercée à fin de course par le ressort 5 dépend aussi de la position qu'occupe la came de commande 10,12 et par conséquent est proportionnelle au renforcement exercé précédemment sur le ressort principal.
REVENDICATIONS
L'invention a pour objet un obturateur d'objectif photographique avec ressort de commande auxiliaire pouvant être mis hors d'action, remarquable notamment par les caractéristiquessuivantes considérés séparément ou en combinaison: a) le ressort de commande auxiliaire est disposé de façon agir à rencontre du ressort de commande principal à la fin du déroulement de l'obturateur; b) la tension initiale du ressort supplémentaire est réglable d'une manière connue en soi, de sorte que pour chaque valeur de l'accélération,l'amortissement prend une valeur proportionnelle.
**ATTENTION** fin du champ DESC peut contenir debut de CLMS **.
<Desc / Clms Page number 1>
"SHUTTER FOR PHOTOGRAPHIC CAMERA" *
The shutters of camera lenses often have to be set for very different speeds, which are particularly high when it comes to obtaining very fast snapshots *] To achieve a wide range of speeds with certainty, it is necessary to advantageous, as is known, not to give the main spring of the shutter a force greater than that necessary to obtain the medium and lower shutter speeds and to mount an additional spring which is only engaged for high speeds and possibly have a more or less strong initial tension:
But in the case of large
<Desc / Clms Page number 2>
speeds, there is a violent shock of the shutter, which puts considerable stress on the shutter parts and which, when the latter reaches the end of its travel, risks causing it to bounce slightly against its stops, thereby - Lesson to reopen the lens. As we know, this drawback can be overcome by using springs or the like which dampen the end of movement of the shutter parts without shock. The idea on which the invention is based consists in achieving the strengthening of the force, which causes the shutter to move, in the case of high speeds, and the killing of the end of the movement by one and the same. spring.
The additional spring is then arranged and coupled with the main spring so as to reinforce the force of the main spring, during the greater part of the closing movement of the shutter, but to slow it down. the end. The additional spring can be arranged so that it can only be put in an active position or in an inactive position or else that its tension can be adjusted, so that, depending on the degree of tension it has received, it strengthens the force of the main spring and also obviously performs a braking or damping corresponding to the speed of the shutter and depending on its setting.
In this case, one thus obtains using the additional spring of the different values of the accoleration and Lies values of damping which are proportional to them.
In some cases, it may be advantageous to fit more than one of these additional springs.
The figure shows an embodiment of the invention and in this drawing; FIG. I represents the control members of a lens shutter according to the invention, in their rest position;
Figure 3 shows the parts with the main spring loaded, but the additional spring not engaged.
<Desc / Clms Page number 3>
FIG. 3 shows these parts with the main spring loaded and the additional spring in action and loaded.
In the casing 1 of the shutter is mounted in a manner known per se, the spring barrel 2 in which there is a main spring which may or may not be adjustable. On the spring barrel is fixed a cocking lever 3 which has an eye '
4, in which is attached an additional spring 5; the other end of this spring engages at 6 in the free end 'of a lever 8 pivoting at 7 and being able to be subjected to the action of a weak spring 11, which tends to make the lever turn in the clockwise.
The lever 8 further comprises a pin 9, which cooperates with a control cam 10,
12 shown in phantom in the drawing and may for example be disposed in the disc, which forms the cover of the box 1 and can rotate around the axis of the lens.
In the rest position and for low and medium shutter speeds, the parts occupy the position shown in figure 1, that is to say that the spring in its barrel is more or less relaxed. and that the additional spring also remains relaxed attached between the cocking lever 3 and the lever 8, which the spring 11 has pivoted a sufficient distance so that the spring 5 is not at risk of hanging freely. In this position of the control cam 10,
12 the control pin 9 of the lever 8 does not come into contact with the edge of the cam. When starting from this rest position; the lever 3 is rotated upwards in the direction of the arrow, the main spring mounted in the barrel 2 is armed.
At the same time the eye 4 comes into the position of figure 2 and it is easy to see that therefore the spring 5 also drives the lever 8, because the weak spring 11 is insufficient to oppose a resistance. appreciable to this movement. When the shutter is released, the lever turns downwards in the direction of the arrow in figure 2 and only the tension of the main spring in the barrel 2 acts, since the additional spring 5 was not loaded. .
<Desc / Clms Page number 4>
On the contrary, if it concerns high shutter speeds, the disc which carries the control box 10, 12 is rotated, so as to bring it approximately to the position of FIG. 3. Then , when the lever ¯3 is rotated from the position of figure 1 in the direction of the upward arrow, on the one hand we cock the main spring in the barrel 2, but on the other hand we cock also the additional spring 5, as can be seen in figure 3, since in this case the control pin 9 of the lever 8 is held in the narrower branch 12 of the control shell 10,12, so that the lever 8 can not obey the traction exerted by the spring 5 and that, as a result, as can be seen in FIG. 3, this spring is also armed.
Depending on the shape given to the control cam 10, 12 and to the position that it is made to take relative to the control pin 9 of the lever 8, it is possible to achieve a more or less strong arming of the lever 8 in a known manner. additional spring 5, so that the elastic force thus created reinforces the force of the main spring mounted in the barrel 2, when the shutter is released and where, consequently, the lever 3 returns downwards in the direction of the arrow of figure 3. This additional action of the additional spring 5 is exerted approximately up to point A in figure 3, i.e. until the position for which the minimum distance between eye 4 and pin 6 of lever 8 is restored.
The lever 3 obviously continues its downward movement, however from this position the action exerted by the additional spring becomes different, in that until the rest position of figure 1 is reached, this spring tightens slightly and consequently has the effect of slowing down the last part of the movement of the shutter members.
As this damping is first very low immediately after point A has been passed and does not reach its highest value until the end of its stroke, the
<Desc / Clms Page number 5>
Exposure time does not undergo any change as a result * The damping only becomes noticeable when the shutter slats are closed again and therefore does not take all its intensity until completely at the end of the movement of the parts-Given in addition , that as has been said previously, the shape given to the cam 10,12 and the position that it is made to take with respect to the ankle 9.
can impart to the spring 5 a different tension which depends on the position of the lever 8, the damping action exerted at the end of the stroke by the spring 5 also depends on the position occupied by the control cam 10,12 and therefore is proportional to the reinforcement exerted previously on the main spring.
CLAIMS
The subject of the invention is a photographic lens shutter with an auxiliary control spring which can be put out of action, remarkable in particular by the following characteristics considered separately or in combination: a) the auxiliary control spring is arranged so that it acts against each other. the main control spring at the end of the shutter unwinding; b) the initial tension of the additional spring is adjustable in a manner known per se, so that for each value of the acceleration, the damping takes on a proportional value.
** ATTENTION ** end of DESC field can contain start of CLMS **.