<Desc/Clms Page number 1>
Isolateur ininflammable à isolant liquide.
Il est connu d'empêcher un dépôt de corps étrangers sur les isolateurs en envoyant à leur surface des gaz inertes.
Aussi emploie-t-on pour les joints hydrauliques à liquide isolant des épurateurs de gaz, aux endroits de la surface du liquide par où les poussières peuvent s'infiltrer de l'in- térieur de l'épurateur à la surface du liquide, un procédé consistant à faire circuler des gaz inertes sur la surface du liquide de manière qu'ils empêchent l'infiltration des gaz chargés de poussières.
<Desc/Clms Page number 2>
La présente invention a pour but d'employer des gaz inertes à une autre fin et en un autre endroit d'un iso- lateur à isolant liquide. L'invention vise à éviter le risque que le liquide isolant s'enflamme. Elle se limite aux isola- teurs à isolant liquide pour épurateurs électriques de gaz, avec lesquels il n'y a pas de risque que le gaz à épurer s'enflamme en venant en contact avec la surface de l'isola- teur à isolant liquide. Il en est ainsi, pratiquement, dans la majeure partie des applications. Par suite, le risque d'une inflammation de la surface liquide de l'isolateur ne peut se présenter qu'aux endroits où l'isolateur est exposé à l'air libre, et l'invention consiste à éviter 7'éventualité d'une inflammation en ces endroits en séparant de l'air libre cette partie de la. surface au moyen d'une couche de gaz iner- te.
Dans beaucoup de cas il suffit de couvrir en permanence cette partie de la surface de l'isolateur par un gaz inerte plus lourd que l'air, par exemple d'acide carbonique. Lorsqu' on protège alors contre les perturbations dues au vent la surface supérieure du récipient contenant le liquide isolant et l'acide carbonique superposé au liquide, le gaz inerte lourd reste à la surface du liquide et empêche l'infiltration de l'air, plus léger.
Selon une autre forme d'exécution, le gaz inerte peut aussi être plus léger que l'air, à condition que la surface du liquide isolant soit continuellement balayée par une circulation intense de ce gaz.
Dans beaucoup de cas, la vapeur que le liquide iso- lant lui-même développe au-dessus de sa surface est un gaz inerte ; on procède alors de la manière suivante pour consti- tuer conformément à l'invention un isolateur ininflammable:
On engendre d'abord, en partant d'une température peu élevée, une vapeur au-dessus de la surface de l'isolateur
<Desc/Clms Page number 3>
en le chauffant jusqu'à ce que l'air soit chassé du comparti- ment situé au-dessus du niveau du liquide ; on sépare her- métiquement de l'air libre, par rapport au conducteur de tra- versée à haute tension, le récipient contenant le liquide isolante au moyen d'un isolateur solide.
La fig. 1 du dessin annexé montre un exemple d'exé- cution de l'invention. 1 est l'enveloppe du filtre électro- statique, dans laquelle sont logées de la manière usuelle les électrodes d'ionisation 2 fixées au cadre 3. Le cadre 3 est fixé à une tige 4 qui est portée par les isolateurs de support 5, 5±,sur la paroi extérieure du filtre. 6 est l'iso- lateur de traversée rempli d'un liquide isolant 7, par exem- ple de soufre liquide ou d'huile, qui se compose du récipient annulaire 8 et du couvercle 9 plongé sur tout son pourtour dans le liquide isolant.
La surface du liquide isolant est ainsi divisée en deux parties; l'une 10 communique avec la chambre à gaz située à l'intérieur du filtre électrostatique et ne peut brûler, étant donné que dans les cas envisagés par l'invention la composition du gaz n'est pas de nature à oxyder la surface du liquide; l'autre partie 11 communique avec l'air libre. Au-dessus de la surface 11 du liquide iso- lant, le récipient 8 est rempli en permanence d'un gaz inerte 12, par exemple d'acide carbonique, qui à la température con- sidérée est plus lourd que l'air. Pour la protection contre les perturbations causées par le vent, le récipient 8 est coif- fé d'un couvercle $13 traversé par la tige 4 avec espacement.
La présente invention convient notamment pour une isolation au soufre liquide, conforme au brevet allemand n . 630.841.
Lorsque le gaz inerte 12 n'est pas suffisamment lourd, on peut faire balayer continuellement par un gaz iner- te la surface du liquide, par exemple au moyen de conduits
<Desc/Clms Page number 4>
d'admission annulaires.
La fig. 2 du dessin annexé montre une autre cons- truction où le gaz inerte est produit par une évaporation du liquide isolant lui-même. Les isolateurs de support 5, 5' ne sont alors généralement plus nécessaires, on peut fixer la tige 4 à l'isolateur de traversée 14. Celui-ci ferme complè- tement à l'air libre, avec le cône 13, la surface de l'iso- lateur liquide. Toutefois, on laisse d'abord non bouché un trou 15. Pour constituer l'isolateur ininflammable à isolant liquide, on chauffe alors avec précaution le liquide isolant et on l'évapore à sa surface jusqu'à ce que tout le comparti- ment 16 situe au-dessus du niveau du liquide isolant 17 se remplisse de vapeur de telle manière qu'il n'y ait plus d'air dans le compartiment 16. Alors seulement on ferme le trou 15 par un chapeau.
Le compartiment 16 est ainsi rempli en permanence de vapeur du liquide isolant.
A titre d'alternative, on peut naturellement aussi remplir le compartiment 16 de gaz inerte. L'invention n'est pas limitée aux isolateurs représentés; on peut aussi l'ap- pliquer de manière appropriée à d'autres isolateurs à isolant liquide, par exemple à ceux qui utilisent en même temps des isolateurs solides.
REVENDICATIONS ---------------------------
1.- Isolateur ininflammable à liquide isolant pour épurateur électrique de gaz, caractérisé en ce qu'une couche de gaz inerte est maintenue au--clessus de la partie de la sur- face du liquide isolant qui autrement serait exposée à l'air venant de l'extérieur.