<Desc/Clms Page number 1>
Tringle à rideaux pour tirage brusque et son procédé de fabrication. Wilhelm HACHTEL
La présente invention concerne une tringle à rideaux pour tirage brusque, tringle caractérisée en ce que la partie centrale de la tringle, dans laquelle on a prévu la piste de roulement des galets de roulement, est en bois longitudinal, c'est-à-dire en bois dont les fibres sont disposées longitudi- nalement, et qu'on colle au-dessus et au-dessous de cette partie centrale, une plaque en bois transversal, c'est-à-dire en bois dont les fibres sont disposées transversalement.
Des rainures longitudinales sont formées dans la plaque transversale inférieure, de manière à obtenir sur les deux côtés de la piste de roulement, dans le bas, des bandes saillantes qui 'servent de surfaces de roulement pour les galets de roulement,
<Desc/Clms Page number 2>
tandis que les rainures longitudinales servent en même temps de guides pour les éléments de suspension des galets de roulement.
Le procédé de fabrication des tringles à rideaux de l'invention consiste tout d'abord à assembler la partie centrale de la tringle en une grande plaque, puis à former dans cette plaque, en direction des fibres longitudinales et à intervalles appropriés, les pistes de roulement des galets de roulement.
Après cette préparation de la plaque centrale, on colle, sur le haut et sur le bas de cette plaque, une mince plaque de bois transversal de même grandeur. On taille ensuite à la scie dans le plaque de bois transversal inférieure, dans le centre longitudinal des pistes de roulement, les rainures ou fentes de guidage pour les éléments de suspension, et ce de manière à former les bandes de roulement sur les deux côtés de la piste de roulement. On découpe ensuite dans ces plaques les étroites tringles à rideaux, suivant que ces tringles doivent comporter une, deux ou un plus grand nombre de pistes de roulement, dans le sens de la longueur entre les espacements des pistes de roulement. Les tringles à rideaux sont ensuite coupées en longueurs et sont pourvues de manière connue des bandes antérieures longitudinales de recouvrement et des couvercles latéraux.
La fabrication des tringles à rideaux peut aussi s'effectuer de la manière suivante : On colle tout d'abord la plaoue centrale sur la plaoue inférieure, et on fraise ensuite les pistes de roulement des galets de roulement dans la plaque centrale, ce assez profondément pour que ces pistes pénètrent encore quelque peu dans la plaque inférieure. Puis on colle sur la plaque centrale la plaque servant de couvercle, après quoi on forme dans la plaque inférieure, au milieu des pistes de roulement, les rainures longitudinales de ma- nière à obtenir, sur les deux côtés, des bandes de roulement
<Desc/Clms Page number 3>
s'étendant dans la piste de roulement, bandes sur lesquelles se meuvent les galets de roulement des éléments de suspension.
Le couvercle et la plaque inférieure peuvent être constitués par une mince plaque ou par plusieurs minces plaques collées les unes sur les autres. Les pistes de roulement peuvent aussi n'être fraisées dans la plaque centrale qu'à une profondeur telle que les bandes de roulement pour les galets de roulement se trouvent encore dans la partie centrale. Les plaques ainsi fabriquées sont découpées en direction des pistes de roulement en étroites tringles à rideaux, qui peuvent comporter une seule piste de roulement ou plusieurs pistes disposées côte à côte.
Du fait que les pistes de roulement ne sont fraisées qu'après le collage d'assemblage, et du fait qu'elles se trouvent audessus ou au-dessous du joint de collage, la colle ne peut plus être pressée dans les pistes de roulement de sorte qu'on évire la formation d'une arête de colle s'étendant vers l'intérieur et influençant désavantageusement le roulement des galets.
La tringle à rideaux en combinaison avec le procédé permet d'obtenir une fabrication beaucoup plus simple et en conséquence plus économique. La tringle à rideaux de l'invention est plus mince ou plus plate que les tringles connues en bois longitudinal qui, pour éviter un gauchissement ou une torsion, doivent posséder une épaisseur déterminée. De plus, les tringles de l'invention comportent, en dépit de la diminution de l'épaisseur jusqu'ici usuelle, une résistance et une capacité portante notablement plus grandes, sans courir le risque d'un gauchissement comme les tringles à rideaux fabriquées exclusivement en bois longitudinal. D'autre part, un sérieux avantage provient de ce que les bords de roulement ne peuvent plus être fendillés ni usés par les galets de roulement et les éléments de suspension, car les bandes de roulement sont en bois transversal.
La partie centrale de la tringle est fabriquée de préférence en un bois moins coûteux, sans que la durée ni la
<Desc/Clms Page number 4>
capacité portante de la tringle aient à en souffrir, car cette partie centrale est portée et tenue dans le haut et dans le bas par les plaques en bois transversal.
Les dessins ci-joints représentent, suivant un exemple d'exécution, une tringle à rideaux pour tirage brusque, et le procédé de fabrication de cette tringle.
La f ig. 1 est une vue latérale d'une tringle ou barre à rideaux à deux pistes de roulement.
La fig. 2 est une vue de dessus de cette tringle.
La fig. 3 est une vue latérale d'une tringle à rideaux avec une seule piste de roulement.
La fig. 4 est une vue de dessus de cette tringle.
Les f ig. 5 à 9 montrent en coupes transversales et en vue de dessus d'après les fig. 1 à 4, la fabrication de la tringle à rideaux.
La fig. 10 est une coupe transversale d'une forme d'exécution.
La fig. 11 ezt une vue de dessus de cette forme.
Les fig. 12 à 15 montrent d'autres variantes d'exécution de la fig. 10, tandis que
Les fig. 16 à 19 représentent la fabrication de la tringle à rideaux d'après les fig. 10 à 15.
La tringle ou barre à rideaux se compose de la partie centrale a en bois longitudinal et des plaques supérieures et inférieure b et ± en bois transversal, cette partie et ces plaques étant reliées entre elles par collage. On a formé dans la partie centrale a les pistes de roulement d pour les galets de roulement e, tandis qu'on a prévu dans la plaoue inférieure c les rainures longitudinales , qui servent de guidage pour les éléments de suspension f. Les bandes h faisant saillie sur les deux côtés en bas dans les pistes de roulement d, servent de surfaces de roulement pour les galets doubles e des porteurs de rideaux. Les bandes de roulement h sont en bois
<Desc/Clms Page number 5>
transversal, de sorte qu'on évite un fendillement et une usure des bords de roulement par les galets de roulement et leurs élé- ments de suspension.
La partie centrale a est de préférence en un bois moins coûteux que celui des plaques de recouvrement b et,2., qui peuvent être en bois dur, par exemple en hêtre.
Les plaques b et c peuvent aussi être fabriquées en une masse artificielle, par exemple en résines artificielles. On a formé sur la surface inférieure de la partie centrale a, des gorges ou entailles longitudinales i qui, lors de l'application sous pression de la plaque c, prennent la colle, de façon â éviter la formation d'une'arête de colle faisant saillie vers l'inté- rieur et influençant de manière génante le roulement des galets.
Les gorges i sont formées juste devant la piste de roulement d sur la surface inférieure de la partie centrale a, afin de re- cueillir sûrement la colle, de sorte qu'on évite toute inégali- té ou rugosité dans la piste de roulement ou sur les surfaces de roulement des bandes h. Au lieu de prévoir des gorges i, on peut aussi se borner à biseauter ou chanfreiner les bords inférieurs m de la piste de roulement d. Les tringles sont pourvues de manière connue de bandes de recouvrement k sur le bord longitudinal antérieur et de couvercles 1 sur les faces de bout (fig. 1 à 4).
Les tringles à rideaux peuvent aussi être formées , de façon à supprimer la barrette de liaison n au-dessus de la piste de roulement d, de sorte que la partie centrale a ne se compose que de baguettes longitudinales. Mais cette disposi- tion ne vaut pa's celle qui comporte la barrette n, car cette barrette permet une fabrication plus précise et plus simple.
La fabrication de la tringle à rideaux se fait de la manière suivante : On assemble tout d'abord la partie cen- trale a sous forme d'une grande plaque, qui comporte par exem- ple une longueur de 5 à 6 m environ, et une largeur de 40 à
120 cm environ. Les pistea de roulement d sont fraisées dans
<Desc/Clms Page number 6>
cette plaque et on forme en même temps les gorges i ou les bords biseautés m. Après ce travail, on colle sur la plaque a les plaques b et c en bois transversal. Après application des plaoues de recouvrement b et c, on taille dansla plaque inférieure e les rainures de guidage g pour les éléments de suspension f des galets de roulement e. Puis les plaques ainsi fabriquées sont découpées à la largeur de la tringle à rideaux.
Si la tringle doit comporter par exemple deux pistes de roulement, les plaques sont découpées en direction longitudinale suivant la ligne A - B, tandis que lorsque les tringles ne doivent comporter qu'une seule piste de roulement, le découpage des plaques se fait suivant la ligne C -D. Le reste du façonnage de la tringle peut se faire de manière désirée quelconque (fig. 5 à 9).
D'après les fig. 10 et 11, la tringle à rideaux est formée par les plaoues a, b, c, qui sont reliées entre elles par collage. On colle d'abord la plaaue a, qui constitue la partie centrale de la tringle, sur la plaque inférieure c.
Puis on fraise à intervalles déterminés les pistes de roulement d dans la plaque a et ce à une profondeur telle qu'elles s'étendent sous le joint de collage a1, ce qui assure une piste de roulement parfaitement lisse. Après fraisage des pistes de roulement d on colle sur la plaque le couvercle b et on l'unit rigidement à cette plaoue centrale a. Puis on fraise dans le milieu des pistes de roulement d, les étroites rainures de guidage g, qui servent de guides pour les éléments de suspension f. Les bandes h dépassant sur les deux côtés dans les pistes de roulement d, servent de surfaces de roulement pour les galets de roulement e. La plaque centrale a est utilisée de manière Due les pistes d se trouvent en direction de ces fibres longitudinales.
La plaque inférieure c et la plaque de recouvrement b peuvent être disposées de manière que leurs fibres s'étendent soit transversalement, soit longi-
<Desc/Clms Page number 7>
tudinalement à la plaque centrale a.
La disposition des pistes de roulement d dans la plaque centrale a peut aussi se faire de manière que les surfaces de roulement h pour les galets e se trouvent au dessus du joint de collage al (fig.12 à 14). Dans ce cas, on choisit une plaque centrale a quelque peu plus forte que celle de la construction des fig. 10 ou 19. Cette forme d'exécution a ceci de commun avec les autres, qu'une ou plusieurs plaques sont collées sur la surface supérieure et sur la surface inférieure de la plaque centrale a, et évitent un gauchissement ou une torsion de la tringle à rideaux. D'après la fig. 13, la plaque de recouvrement est fabriquée en plusieurs minces plaques b, b1, collées les unes sur les autres. La plaque inférieure peut elle aussi se composer de plusieurs minces plaques c, c1, collées les unes sur les autres (fig. 14).
D'après la fig. 15, la plaque inférieure est fabriquée de plusieurs minces plaaues c, c1, c2, collées les unes sur les autres, les pistes de roulement d étant fraisées si profondément que les surfaces de roulement h se trouvent sur la plaque inférieure c. Les plaques b, b1, ainsi que les plaques c, c1, c2, sont reliées entre elles de préférence de manière que les fibres longitudinales se croisent.
Dans la forme d'exécution de la fig. 10, la plaque de recouvrement b est approximativement aussi forte que la plaque centrale a, tandis que la plaque inférieure c est notablement plus mince. La plaque ± peut aussi être constituée par une mince plaque de bois transversal, ainsi que représenté par exemple sur la fig. 13. Ce qui importe c'est que l'échancrure d se trouve plus bas que le joint de collage a1. La plaque de recouvrement b de la fig. 10 peut aussi être établie comme dans la fig. 12. Les plaques c, c1, c2 et b, bl des fig. 12 à 15 sont de très minces plaques. Les bandes de recouvrement k, ainsi que les couvercles latéraux 1 peuvent eux aussi être pourvus de très minces plaques en bois transversal o, qui s'étendent
<Desc/Clms Page number 8>
transversalement aux plaques centrales k et 1.
La plaoue centrale a peut être en bois moins coûteux, tandis que les plaques de recouvrement b et c, et tout particulierement les minces plaques h, b1 et c, c1, c2, peuvent être en bois de meilleure qualité. Lorsque le couvercle b de la f ig. 10 est en bois longitudinal, la partie centrale a avec surface de roulement est de préférence elle aussi en bois de même sens. D'âpres la fig. 10, les plaques a, b, c, peuvent être fabriquées en même bois.
- REVENDICATIONS -
1) Tringle à rideaux pour tirage brusque, caractérisée en ce que la tringle se compose d'une partie centrale en bois longitudinal, dans laquelle on a formé les pistes de roulement, de minces plaques en bois transversal étant collées sur et sous cette partie centrale, tandis qu'on a formé dans la plaque inférieure, au milieu des pistes de roulement, des rainures longitudinales de façon à obtenir des bandes de roulement en bois transversal s'étendant sur les deux côtés dans la piste de roulement, ces bandes servant de surfaces de roulement pour les galets de roulement, et les rainures longitudinales servant de guides pour les éléments de suspension.