BE426249A

BE426249A -

Info

Publication number: BE426249A
Authority: BE

Description

" Machine à laver les formes, en particulier pour des for- mes à chocolats et des formes à bonbons".

Il est-connu d'agencer dans des machines à laver et dans des machines à rincer un espace de séchage à côté des espaces de lavage et de rinçage, de façon que la matière à laver traverse ces espaces sans interruption l'un derrière l'autre. Cet agencement a cependant l'inconvénient que la machine est très longue et la dépense de matières très grande.

Or, pour raccourcir les longueurs de construction, il est proposé conformément à l'invention de placer l'espace de séchage à côté de l'espace de lavage et (ou) de rinçage de manière que les parois longitudinales se trouvent cote à o8te . Par ce moyen, on économise réellement de la matière, puisque,entre autres choses, une paroi longutidinale disparaît et la construction inférieure et supérieure de la machine est simplifiée . Les formes sont donc ramenées ou à la main ou par une chaîne de transport d'abord d'un côté de la machine à travers l'espace de lavage

et ensuite de l'autre côte hors de l'espace de séchage vers le côté de chargement.

Dans ce cas une personne de service est nécessaire de chaque coté de la machine et malgré la construction simple et la réalisation à bon marché qui en résulte le même rendement que dans de grandes machines coûteuses peut $tre obtenu. Dans le cas d'une bande trans- porteuse sans fin, une personne peut même introduirait prendre la matière à laver du même côté de la machine.

Pour arriver à un bon égouttage des formes, celles-ci sont conduites verticalement ou en oblique à travers la machine et ce dans le dernier cas de façon que les formes soient basculées avant de traverser l'espace de séchage, de façon que les deux cotés plats des formes soient diri- gés une fois vers le bas. puisque maintenant l'espace de séchage se trouve immédiatement à c8té de l'espace de lavage, un ou plu- sieurs tuyaux d'échappement communs peuvent être prévus pour les deux côtés de la machine, de façon que les va- peurs du récipient de lavage et de rinçage soient entraî- nées, comme dans un injecteur par l'air de séchage qui s'é- chappe . On économise ainsi un ventilateur spécial pour les vapeurs.

Un exemple de réalisation de la nouvelle machine à lavér les formes à commande à la main est représentée sché- @ matiquement en coupe transversale sur le dessin.

Conformément à l'invention, l'espace de séchage a est placé avec sa paroi longitudinale à côté de l'espace de lavage b et le cas échéant à côté de l'espace de rinçage se trouvant derrière, de façon que la paroi c soit commune aux deux espaces. Dans l'espace de séchage a débouchent de manière connue les tubes à air chaud d, qui sont ali- mentés par la soufflerie e. Au lieu d'une soufflerie,des corps de chauffage peuvent aussi être placés directement dans l'espace de séchage, de façon que les formes soient séchées par l'air chaud qui monte.

Sous l'espace de lavage, se trouve le réservoir f d'eau de rinçage, duquel au moyen de la pompe g, l'eau des tubes de rinçage h est amenée. Dans une machine à deux réservoirs, un réservoir d'eau fraîche avec pomper et pul- vérisateurs peut encore être placé indépendamment derrière le réservoir d'eau de rinçage. Ensuite dans l'espace de lavage b et l'espace de séchage a sont placés des rouleaux i inclinés ou horizontaux à commande à la main, sur les- quels les formes k sont poussées. Dans ce cas les[formes barres s'appuient contre des @ de guidage 1 . Les formes sont introduites d'un côté de la machine et de l'autre côté de la machine, elles sont placées sur les rouleaux dans l'espace de séchage et repoussées vers le côté de charge- ment.

L'espace de séchage et l'espace de lavage b possèdent un échappement commun m, de sorte que les vapeurs sont aspirées aussi hors des espaces de lavage par l'air chaud s'échappant de l'espace de séchage.

Au lieu des rouleaux i des chaînes transporteuses peuvent aussi être placées dans l'espace de lavage et ce- lui de séchage, de façon que la marchandise à laver soit retirée automatiquement par les deux cotés de la maohi- ne.

Evidemment au lieu de nettoyer des formes à cho- colats et des formes à bohbons, la maohine peut aussi être utilisée pour d'autres espèces de récipients par exemple pour des boites à biscuit ou analogues.

REVENDICATIONS.

**ATTENTION** fin du champ DESC peut contenir debut de CLMS **.

Claims

1. Machine à laver les formes, en particulier pour des formes à chocolats et des formes à bohbons, caractéri- sée en ce que l'espace de séchage (a) est placé avec sa paroi longitudinale à côté de l'espace de lavage et (ou) de rinçage (b). <Desc/Clms Page number 4>

2. Machine à laver suivant la revendication l,caractérisée en ce que les formes (k) sont poussées à la main sur des rouleaux (i) dans différentes directions à travers EMI4.1 de l'espace de lavage et (ou)/rinçage (b) et à travers l'es- pace de séchage (a) ou sont mises en mouvement par deux chaînes transporteuses se déplaçant en sens inverses .

3. Machine à laver suivant la revendication l,caracté - risée en ce que dans les espaces (a, b) qui sont placés parallèlement cote à côte, une chaîne transporteuse sans fin est placée pour les formes ou pour des châssis à formes.

4. Machine à laver suivant les revendications 1 à 3, caractérisée en ce que les formes (k) en traversant la machine s'appuient obliquement contre des barres de guidage (1) ou sont verticales.

5. Machine à laver, en particulier suivant les revendications 1 à 4, caractérisée en ce que l'air de séchage qui s'échappe est conduit à un ou plusieurs tuyaux d'échap- pement (m), de manière que les vapeurs du réservoir de lavage soient entraînées comme dans un injecteur.

6. Machine à laver, telle qu'elle est représentée et décrite.