BE429013A - - Google Patents

Description

   <Desc/Clms Page number 1> 
 



    Demande   de brevet   d'invention   on   D'Unique   formée   pnr:   pour l'invention intitulée Cylindre de mouture pour calandres   ********   
L'emploi de cylindres moulés en coquille s'est répandu dans un grand nombre d'industries tellesque 

 <Desc/Clms Page number 2> 

 la fabrication de chocolat, des couleurs et des savons. 



  Souvent, ces   cylindres   sont désignés faussement comme cylindres en   acir,   quoique des cylindres en acier, dans le sens technologique du mot, n'aient jamais été employés dans ces industries. 



   En raison de leur procédé de fabrication, et des propriétés particulières de la fonte moulée en coquille, les cylindres moulés en coquille ont nécessairement une épaisseur importante; d'autre part, leur dureté superficielle est limitée. 



   Il est connu de réaliser un durcissement superficiel des cylindres striés par chromage ou par   aobaltage,     c'est-à-dire   en recouvrant les cylindres d'un autre métal protecteur. Cependant, une couche durcie, obtenue par chromage ou par cobaltage, s'écaille facilement et ne supporte donc pas des fatigues mécaniques élevées. 



   La présente invention vise un cylindre de mouture où le cylindre proprement dit n'est pas recouvert d'un autre métal protecteur, mais consiste en un tube en acier de cémentation ou en acier de nitruration dont la surface extérieure est améliorée par cémentation et trempe, ou par nitruration. Il est aussi possible d'employer une combinaison des deux procédés. Suivant l'invention, la structure métallurgique de la surface est modifiée, de sorte qu'elle ne saurait s'écailler, malgré sa grande 

 <Desc/Clms Page number 3> 

 dureté et sa résistance à l'usure. De tels cylindres unissent un poids réduit et une faible épaisseur de    paroi à la résistance nécessaire ; surface peut être   rendue beaucoup plus dure qu'il n'est possible avec les cylindres usuels moulés en coquille.

   L'épaisseur de paroi réduite offre d'importants avantages :
D'abord, le refroidissement de tels cylindres qui se fait normalement à eau est plus efficace. 



   D'autre part, la réduction de l'épaisseur de paroi conduit aussi à une réduction du poids, ce qui constitue un grand avantage économique pour la machine. 



   La plus grande d.ureté de la surface procure la résistance supérieure à l'usure, qui est désirée. 



   Le dessin annexé représente trois exemples   d'exé-   cution de l'objet de l'invention; les figures 1 à3 montrent des coupes longitudinales par le cylindre de mouture. 



   Sur toutes les trois figures, le cylindre de mouture consiste en un tube 1 en acier de cémentation ou en acier de nitruration. La dureté superficielle peut être augmentée par les procédés de trempe usuels jusqu'à 1000 Brinell, ainsi que la profondeur d.e trempe.   vec   le tube en acier de cémentation, la paroi intérieure du tube est très tenace et se soude très bien.   Ctest   pour cette raison que les figures 2 et 3 prévoient une fixation par soudure des tourillons. 

 <Desc/Clms Page number 4> 

 



   Cependant, la fixation par soudure des tourillons est aussi prévue avec l'emploi de tubes en acier    de nitruration ; est réalisée à l'aide d'électrodes   spéciales. 



   Dans l'exemple de réalisation suivant la figure 1, un tourillon forgé 2 est emmanché à la presse dans le tube 1. 



   Dans la forme de réalisation suivant la figure 2, un fond intermédiaire 3 est soudé (dans le tube 1), et un arbre 4 le traversant sur toute la longueur y est fixé par soudure. 



   La figure 3 montre un fond intermédiaire 5 fixé par soudure (dans le tube 1), et un tourillon 6 par fond, fixé par soudure dans celui-ci. 



   Le refroidissement du cylindre se fait de là fa- çon habituelle, de préférence à l'eau qui est amenée et évacuée par des alésages appropriés dans les tourillons.

Claims (1)

1. Revend:) cotions.

   1. Cylindre de mouture, caractérisé en ce que le corps du cylindre consiste en un tube en acier de cémentation ou en acier de nitruration, dont la surface extérieure est améliorée par cémentation ou par nitruration jusque une profondeur voulue, et jusqu'à 1000 Brinell.

   2. Cylindre de mouture selon la revendication 1, caractérisé.par le fait que les tourillons sont emmanchés à la presse dans le tube.

   3. Cylindre de mouture selon la revendication 1, caractérisé par le fait que les tourillons sont fixés par soudure dans des fonds intermédiaires fixés dans le tube.

   4, Cylindre de mouture selon les revendications let 3, caractérisé par le fait que les tourillons sont remplacés par un arbre unique qui est fixé par soudure dans les fonds intermédiaires fixés dans le tube.