<Desc/Clms Page number 1>
BREVET D'INVENTION
EMI1.1
" Dispositif d'Obsourc1ssemen\
L'invention concerne des perfectionnements à un disposi- tif d'obscurcissement qui consiste en un rideau en matière opaque, comme du papier ou une matière analogue, replié comme un accordéon, dans la position d'ouverture.
Les rideaux connus pliables comme des accordéons ne sont pas utilisables comme rideaux d'obscurcissement pour la pro- teotion contre l'air, car ils ne sont pas conçus pour proté- ger complètement l'ouverture à recouvrir; en particulier,les rideaux connus de ce genre ne se posent pas bien à plat et de façon étanohe à la lumière sur l'encadrement de l'ouverture à recouvrir, de sorte que pour la protection contre l'air, des châssis latéraux formant écrans étaient encore nécessaires.En outre, les rideaux connus de ce genre étaient percés d'oeil- lets, laissant passer la lumière, pour le guidage des cordons de levage.
<Desc/Clms Page number 2>
L'invention a pour but d'approprier ces rideaux pliables en accordéon à la protection contre l'air. A cette fin, con- formément à l'invention il est prévu en premier lieu un rai- dissement de la bande formant le rideau de la manière suivante de pliage les cornes ou angles/du rideau (appelés parfois ci-après par abréviation : replis) sont pourvus, au moins du coté éloi- gné de l'ouverture à protéger, de bandes-,, raidisseuses,de tel- le façon que ces bandes, après extension du rideau, s'écartent de ce dernier pour le raidir transversalement à la direction de traction.
Avantageusement ce raidissement est appliqué seulement au coté éloigné de l'ouverture à recouvrir et le rideau est tendu à plat à l'état complètement étendu sur l'en- cadrement de l'ouverture (fenêtre) à fermer, de sorte qu'il forme pratiquement un plan dont les bandes raidisseuses s'é- eartent pratiquement perpendiculairement. A cette fin, il peut être prévu à l'extrémité inférieure du rideau un disposi- tif de tension spécial, qui ,par exemple, peut consister en ce qu'une latte de fermeture du rideau s'avance au delà des deux bords latéraux du rideau et est prévu poussée par ces extrémi- tés saillantes sous des butées qui sont montées dans le mur ou dans le châssis de fenêtre.
Au lieu de cela une connexion crochet-oeillet ou un moyen analogue connu en soi peut servir à tendre l'extrémité inférieure .
Le but du tendage à plat du rideau est de rendre super- flus des encadrements pour la protection oontre l'entrée de lumière latéralement ; bien plus, conformément à l'invention le rideau doit reposer tellement bien jointivement sur l'enca- drement que la lumière ne puisse pas pénétrer entre le rideau et l'encadrement , si le rideau est un peu plus large que l'ou- verture à fermer. Cette adaptation jointive est aussi assurée dans le cas des rideaux très larges précisément par les ban- des raidisseusesqui en même temps facilitent le repliage en accordéon et rendent le rideau très solide.
Si l'on fait embrasser par ces bandes raidisseuses les cornes de pliage ou
<Desc/Clms Page number 3>
de flexion ou replis et si on les relie ensuite par brochage à chaque repli à travers le ridea , on obtient une solidité et une rigidité particulières de ces replis. Pour faciliter néanmoins le tendage à plat du rideau, oelui-oi doit être conformé de façon qu'il soit un peu élastique dans la direc- tion de traction. Ceci est utilement obtenu par le fait que le joint ou ligne de brochage est placée à distance des bords des bandes raidisseuses qui sont voisins du rideau ,et par le fait que oelles-oi sont constituées d'une matière semi- élastique, telle que du carton , du bois oontreplaqué ou du métal.
Une élasticité particulière est obtenue dans ce cas si le joint de broohage n'est constitué que de quelques agrafes métalliques très espacées. Si, éventuellement pour des consi- dérations d'esthétique - seulement du coté du rideau tourné vers la fenêtre ou ouverture analogue, ou - éventuellement pour augmenter la solidité - des deux côtés du rideau des bandes raidisseuses doivent être prévues, les bandes raidis- seuses tournées vers l'ouverture sont choisies telles que leur longueur soit au maximum égale à la largeur de l'ouvertu- re et qu'elles soient aussi étroites que possible pour ne pas nuire sensiblement à l'application du rideau contre la paroi ou l'encadrement de la fenêtre.
Cette extension à plat du rideau entre en considération en particulier pour des ri- deaux pendants, tandis que dans le cas où le rideau occupe une position horizontale ou fortement inclinée sur la verti- cale un écran marginal assurant le recouvrement latéral n'est d'ailleurs généralement pas à épargner, puisque le rideau fléchit un peu; dans ce cas il n'est pas nécessaire que le ri- deau soit tout à fait étendu . Dans ce cas il n'est pas essen- tiel non plus que le rideau possède une certaine élasticité dans la direction longitudinale. Au lieu de bandes de renfor- cement embrassant les cornes de pliage par paires, on peut donc pour simplif ier,suivant les exigences du cas particulier,
<Desc/Clms Page number 4>
employer dans certaines circonstances des bandes raidisseuses simples , insérées chacune dans une corne de pliage.
Ces ban- des raidisseuses sont avantageusement fixées, elles aussi, au rideau qui les entoure, ce qui peut se faire égale ment par broohage, par exemple au moyen d'agrafer ou clavettes de bro- ohage, pour éviter le déchirement,mais aussi par collage.
Dans chaque forme de réalisation ,les bandes raidisseu- ses peuvent servir, conjointement avec la bande renforcée du rideau, à recevoir des oeillets de guidage, à travers lesquels ou tringles les cordons, les barres/ ou tien les fils métalliques de rete- nue ou des cordons pour le levage du rideau sont guidés,de sorte que les trous dans le corps même du rideau sont évités.
Des fils métalliques ou des barres de retenue peuvent être envisagés en particulier dans le cas où le rideau est placé horizontalement , c'est-à-dire lorsqu'il est employé pour un jour d'en haut ou une ouverture analogue, et ils portent dans ce cas le rideau qui y est suspendu et qui peut être déplacé le long des barres ou des fils métalliques. Dans le cas d'un rideau pendant verticalement les cordons de retenue servent à augmenter le raidissement et à améliorer l'application jointi- ve.
En particulier lorsque le rideau est placé horizontale- ment il peut être conseillé de ne pas placer les oeillets pour les fils métalliques ou les cordons dans les cornes de pliage renforcées mêmes, mais de monter sur oelles-oi des saillies de fixation en forme de cavaliers , qui reçoivent les oeil- lets. Ces cavaliers ou autres saillies de fixation sont arti- culés aux cornes de pliage renforcées,de façon qu'ils puissent s'écarter latéralement. Ceci a l'avantage que le rideau n'est pas coincé par les fils métalliques de retenue quand ,lors- qu'on le déplace, il se met en biais au lieu de se nettre à angle droit par rapport aux fils métalliques. Pour les mêmes raisons les saillies de fixation sont fabriquées utilement en une matière souple, telle que le cuir.
<Desc/Clms Page number 5>
Le dessin représente à titre d'exemple des formes de réa- lisation de l'invention.
La fige 1 est une vue de coté, après coupe partielle,d'un dispositif d'obscurcissement pendant verticalement et complè- tement étendu pour une fenêtre, la fig. 2 représente une partie du rideau proprement dit du dispositif suivant la fig. 1, mais seulement à l'état partiellement étendu, la fig. 3 montre partiellement en coupe, un dispositif d'obscurcissement monté horizontalement sur un jour d'en haut, la fig. 4 est une vue en plan du dispositif d'obscurcis- sement suivant la tige 3, vu de dessous, la fig. 5 montre une oorne de pliage ou repli suivant la fige 1 à plus grande échelle, la fig. 6 représente une corne de pliage suivant la fig.
3 à plus grande échelle, la fig. 7 est une vue de front d'une variante de surfa- ce de pliage de la forme de réalisation suivant la fig 3, la fig, 8 est une vue en plan d'une partie de la forme de réalisation suivant la fig. 7, à plus grande échelle, et la fig. 9 est une variante de la partie représentée à la fige 2.
La fige 1 représente le dispositif d'obscurcissement pen- dant pour la protection d'une fenêtre percée dans le mur 1.
A la partie supérieure de l'encadrement formé par le mur au- tour de la fenêtre se thouve la latte de fermeture supérieure 2, au moyen de laquelle le rideau d'obscurcissement proprement dit 3 est fixé contre le mur. Si le châssis de la fenêtre est suffisamment large, la latte 2 peut aussi être montée sur le châssis de la fenêtre à l'intérieur de la baie de la fenêtre, au lieu d'être montée au-dessus de celle-ci. L'essentiel est seulement que des deux cotés du rideau 3 on puisse obtenir un appui jointif sur une surface marginale suffisamment large.
<Desc/Clms Page number 6>
Les cornes de pliage ou replis 4 du coté opposé à la fenêtre sont entourés chacun d'une bande de renfort 5, qui est utilement constituée de carton et est attachée au moyen d'agrafes ou clavettes de brochage 6 à distance du plan du radeau 3 à travers ce dernier. Dans cette forme de réalisa- tion chaque moroeau de bande de renforcement forme donc ainsi une paire de bandes de renforcement réunies , des deux côtés de chaque repli.
Cette paire pourrait naturellement aussi être formée au moyen de deux bandes séparées, qui devraient alors être reliées entre elles non seulement aux endroits 6 près
4 du rideau, mais encore aux replis/proprement dit se
Du coté de la fenêtre les replis sont représentés étendus à plat et non munis de bandes raidisseuses 5 afin de permet- tre l'application jointive du rideau contre l'encadrement 1.
A travers les replis ou cornes de pliage raidies de l'au- tre o8té et à travers les bandes raidisseuses 5 passent des oeillets 7 destinés à recevoir un cordon de tirage 8, qui peut consister en plusieurs cordons placés parallèlement.
Il sert à lever le rideau; celui-ci fléchit d'abord vers l'ex- térieur comme un accordéon à l'emplacement des replis 4 vers les deux côtés du plan du rideau pour ensuite se replier com- plètement sur lui-même. Ce repliagte peut toutefois être effectué sans le dispositif de tirage à cordon; toutefois celui-ci contribue au raidissement et à l'application jointive du rideau fermé.
A l'autre extrémité du rideau il est prévu une latte d'alourdissement 9 qui s'avance des deux cotés au delà de la largeur du rideau, de sorte qu'elle peut être poussée sous deux boulons 10. Ceux-ci sont encastrés dans le mur 1 ou dans le châssis de fenêtre à une distance de la latte 2 telle que la latte 9 n'arrive sous les boulons 10 que quand le rideau est complètement étendu.
Si un accoudoir de fenêtre 11 fait saillie au delà de l'en- cadrement 1, un bourrelet de fermeture souple 12 qui est formé de la matière du rideau, et s'appuie sur l'accoudoir de fenê-
<Desc/Clms Page number 7>
tre, sert à améliorer l'étanchéité d'about. Dans la plupart des cas, dans lesquelsl'accoudoir reste à l'intérieur de l'encadrement 1, ce bourrelet d'étanohéité n'est pas nécessai- re ; il suffit alors de tirer le rideau 3 sur une distance assez grande vers le bas au delà de la hauteur de l'accoudoir, de façon que -pratiquement un passage de lumière éventuel en- tre l'accoudoir et le rideau 3 soit négligeable.
La fig. 2 montre comment le rideau 3 se replie sur lui- même lorsqu'on le relève au moyen du cordon 8 ou quand on lève la latte 9.
Les fig. 3 et 4 représentent une forme de réalisation horizontale du dispositif d'obscurcissement. Le rideau 3 est ici renforcé à l'emplacement des replis 4 simplement par in- sertion d'une bande de renforcement 13 , comme c'est indiqué à plus grande échelle à la fig. 5. Les replis raidis servent directement à recevoir les oeillets de guidage 7, à travers lesquels passent les fils métalliques de retenue 14. Ces fils métalliques de retenue sont fixés à l'écran de protection latéral 15, qui entoure la fenêtre ou le jour d'un haut 16 et sont tendus . Cet écran latéral s'avance en 17 aussi au delà du côté inférieur, comme cela se trouve représenté en plan de dessous à la fig. 4.
Un dispositif de tirage à cordon 18 sert au déplacement de la latte de fermeture 19 du rideau dans les deux sens, ce qui a pour effet soit de replier , soit d'étendre celui-ci.
Dans ce cas il n'est pas nécessaire que le rideau soit tendu à plat, car l'éoran 17 empêche le passage de lumière par les côtés. Il suffit donc dans ce cas suivant les circonstances, de coller les bandes de renforcement 13 intérieurement oonfor- mément à la fig. 6 au lieu de les relier au moyen d'agrafes conformément à la fig. 5.
Toutefois, on peut avec avantage utiliser aussi les ban- des de renforoement recourbées autour des cornes de pliage
<Desc/Clms Page number 8>
conformément aux fig. 1 et 5 dans la forme de réalisation sui- vant les fig. 3 et 4.
Au lieu de faire passer les cordons 8 ou les fils métal- liques 14 à travers les replis raidis comme aux fig. 1 et 3, il est à conseiller en partioulier pour la disposition hori- zontale de prévoir des cavaliers 20 au-dessus des replis rai- dis 4, comme on peut le voir aux fig. 7 et 8. Ces oavaliers sont articulés en 21, par exemple au moyen d'un rivet, de façon qu'ils puissent prendre la position représentée par la ligne en trait mixte . La partie saillante porte les oeillets 22 destinés à reoevoir les fils métalliques 14 ou des cordons 8.
Les oavaliers sont utilement fabriqués en une matière souple, par exemple en ouir, pour pouvoir céder latéralement .
L'agencement suivant les fig. 7 et 8 empêche que le rideau proprement dit soit coincé par les fils métalliques 14 quand, lors du déplacement, par exemple par suite d'un tra- vail irrégulier du cordon de tirage 18 , la latte d'extrémi- té 19 ou les replis raidis 4 se mettent dans une position obli- que au lieu de rester dans une position perpendiculaire par rapport au châssis 17.
Les modes de raidissement représentés aux fige 1 à 8 peuvent être appliqués aux deux côtés du rideau, c'est-à-dire à toutes les cornes de pliage ou replis, lorsque cela parait nécessaire pour augmenter la solidité .
La fig. 9 représente une forme de réalisation de ce gen- re. Outre les bandes de renforcement 5 pourvues de cavaliers 20 conformément à la fig. 8, il est encore prévu ici des bandes de renforcement 23 pour les replis opposés; qui cepen- dant se sont pas traversés par des cordons ou fils métalliques spéciaux.
Les oeillets peuvent naturellement aussi être montés di- reotement dans les bandes raidisseuses 5 conformément aux fig.
2 et 5.