<Desc/Clms Page number 1>
Réchaud à alcool.
L'invention est relative à un réchaud à alcool qui comporte un brûleur, logé dans une monture de réchaud percée de lumières pour l'admission d'air au brûleur, et un réservoir d'alcool qu'on peut rabattre sur cette monture. Dans un réchaud connu de ce genre, la monture du réchaud est constituée par une paroi cylindrique, percée de lumières d'admission d'air, qui est ouverte d'un côté et qui se prolonge par deux oreilles articulées sur des oreilles portant le réservoir d'alcool, de manière qu'on puisse poser le réservoir verticalement sur la monture ou le faire pivoter jusque dans la monture pour qu'il soit recouvert par celle-ci. Le réservoir de combustible est
<Desc/Clms Page number 2>
relie par un tuyau flexible à un petit tube servant à amener l'alcool au brûleur.
Le brûleur est fixé dans la monture du réchaud. Cette forme (inexécution présente l'inconvénient que le brûleur est ouvert d'un côté et que le réservoir de combustible ne peut se loger de manière étcnche dans cette monture, de sorte que l'odeur du réchaud se propage du réchaud aux abords et communique, durant le transport dans un sac de tourisme, une mauvaise odeur au linge ou aux provisions conte- nus dans le sac. Un obvie à cet inconvenient, pour le réchaud à alcool conforme a l'invention, en donnant à la monture la forme d'une boite, c'est-a-dire une forme fermée de toutes parts, et en ne reliant le reservoir de combustible à la monture que par le tuyau flexible, de façon que le réservoir puisse faire office d'un couvercle etanche pour la monture.
On munit avantageusement les lumières d'admission d'air d'un registre regulateur de manière à pouvoir les fermer et rendre ainsi entièrement etanche le réchaud à alcool formant bor'te.
Le dessin annexé représente un exemple d'exécution de l'invention.
Fig.1 montre partie en coupe, partie en élévation de côte, le réchaud deployé, c'est-à-dire prêt à l'emploi, tandis que les pointillés indiquent la position du réservoir de com- bustible dans le réchaud plié,
Fig. est une vueen plan correspondant à la fig.l et
Fig. est une vue en perspective du réchaud con- forme à l'invention dans une position où il est prêt à l'emploi.
Dans une monture en forme de boîte 1 est fixé, au centre du fond de la boîte, un brûleur à alcool. Le brûleur peut être conforme soit comme un brûleur à alcool ordinaire pour la combustion à niveau d'alcool libre, soit, comme dans l'exemple d'exécution représenté, comme un brûleur à carbura-
<Desc/Clms Page number 3>
tion ayant la forme d'une couronne creuse 3, 4 dans laquelle l'alcool est amené par un petit tube 5 traversant avec in- terposition d'une garniture d'étanchéité la paroi de la mon- ture 1. Dans tous les cas, le brûleur est conforme en godet de manière à constituer un entonnoir servant à remplir le réservoir d'alcool, ainsi qu'on l'expliquera ci-après.
Pour permettre à l'alcool de se rendre alors du creux intérieur du brûleur au petit tube 5, la paroi du brûleur est percée d'un trou 6, de préférence latéralement pa.r rapport à 1-'en- trée du petit tube 5 dans la paroi extérieure 5 du brûleur.
Dans l'exemple d'exécution représente, le brûleur à carbura- tion est percé dans le haut de trous 7 par lesquels s'échap- pent les vapeurs d'alcool. Le bord supérieur de la boîte 1 est échancré sur la périphérie de manière à constituer par exemple trois pattes 8 sur lesquelles on peut poser une casserole et entre lesquelles peuvent s'échapper du brûleur 3, 4 des gaz ou des flammes. Près du fond 2 la paroi 1 de la monture en forme de boite est percée d'une série de lu- mières oblongues 9 et est entourée d'un registre annulaire 10 percé de lumières semblables 11 et muni d'un manche 12. En décalant angulairement le registre 10 sur la boite 1 on peut modifier la grandeur des lumières et, partant, l'intensité de combustion.
Pour l'extrémité saillante du petit tube le registre 10 comporte une lumière oblongue limitant le dépla- cement angulaire du registre . Le réservoir de combustible 13 a la forme d'une boîte cylindrique, et prèsde son fond il est raccordé à un ajutage 14. Sur sa face supérieure, le ré- servoir comporte un petit raccord fileté 15 masqué par un écrou à chapeau 16 percé d'un orifice latéral 17 de manière que lorsque l'écrou 16 est desserré, de l'air atmosphérique puisse entrer dans le réservoir 13 ou s'en échapper pendant qu'on remplit le réservoir, tandis que lorsque l'écrou 16
<Desc/Clms Page number 4>
est serre, le raccord 15 est fermé de manière étanche. Les petits tubes b et 14 du brûleur 3, 4 et du réservoir 13 sont coupes en sifflet à leurs extrémités 18 et 19 et sont reliés entre eux par un tuyau de caoutchouc 20.
Le diamètre extérieur du réservoir 13 est tel que le réservoir s'adapte de manière étanche dans la partie superieure de la boite 1, 2 et ferme celle-ci. Le réservoir 13 se place avantageusement sur la face supérieure du brûleur à carburation 6, 4 (voir la posi- tion en pointillés sur la fig. 1). La longueur du tuyau de caoutchouc 20 est telle que, lorsque le réchaud est plié, le tuyau flexible 20 est bientendu et porte de manière étanche contre les extrémités en sifflet 18, 19 des petits tubes 5 et 14 en les obturant de façon sûre.
Pour remplir le réchaud à alcool, on desserre le raccora de ventilation 15 en tournant l'écrou 16, après quoi on verse dans l'intérieur du brûleur o, 4 de l'alcool qui coule par le trou 6 dans le petit tube 5 et qui, après avoir parcouru le tuyau 20, remplit le réservoir 13 qu'on peut à cet effet disposer a un niveau relatif suffisamment bas pour pouvoir le remplir entièrement par le brûleur jusqu'à ce que l'alcool commence à suinter par le raccord de ventila- tion 15, après quoi on serre l'écrou 16 et on peut plier le rechaud.
Pour employer le rechaud, on le déploie, c'est-à-dire qu'on place le réservoir 13 a cote de la monture 1, 2 et on desserre un peu l'ecrou 16 de manière que l'alcool commence à couler du réservoir 16, par le tuyau flexible 20 et le petit tube 5, dans le brûleur 3, 4 et se rende par le trou
6 dans la partie centrale du brûleur où on peut l'allumer.
±prés echauffement du brûleur 3, 4 il se forme dans sa cou- ronne creuse des vapeurs d'alcool qui s'échappent par les trous 7 d.e la partie supérieure du brûleur. En décelant angulairement le registre 10 on peut régler la flamme.
<Desc/Clms Page number 5>
Quand le chauffage est terminé, on élève la monture 1, 2 de manière que l'excédent d'alcool retourne du brûleur 3, 4 dans le réservoir 13, après quoi on serre l'écrou 16 du raccord 15, et une fois les vapeurs d'alcool brûlées dans le 'brûleur 3,4, on peut fermer la monture en forme de boite 1, 2 au moyen du réservoir 13. Le restant d'alcool du réservoir 13 est alors situé en-dessousdu niveau du petit tube 14, mais même quand le réchaud est dans une position quelconque l'alcool ne peut sortir du réservoir, car le tuyau de caoutchouc 20 porte de manière étanche contre les extrémités en sifflet 18 et 19 des petits tubes 5 et 14.
REVENDICATIONS ---------------------------
1.- Réchaud à alcool comportant un brûleur logé dans une monture de réchaud percée de lumières d'admission d'air et un réservoir d'alcool qu'on peut rabattre sur cette monture, ce réchaud étant caractérisé en ce que la monture a la forme d'une botte et le réservoir d'alcool n'est relié à la monture que par un tuyau flexible et ferme la monture quand le réchaud est plié.
<Desc / Clms Page number 1>
Alcohol stove.
The invention relates to an alcohol stove which comprises a burner, housed in a stove frame pierced with lights for the admission of air to the burner, and an alcohol reservoir which can be folded down on this frame. In a known stove of this kind, the frame of the stove is constituted by a cylindrical wall, pierced with air intake ports, which is open on one side and which is extended by two lugs articulated on lugs carrying the tank. alcohol, so that the reservoir can be placed vertically on the frame or rotated into the frame so that it is covered by it. The fuel tank is
<Desc / Clms Page number 2>
connects by a flexible pipe to a small tube used to bring alcohol to the burner.
The burner is fixed in the stove frame. This form (non-execution has the drawback that the burner is open on one side and that the fuel tank cannot fit tightly in this frame, so that the smell of the stove spreads from the stove to the surroundings and communicates , during transport in a tourist bag, a bad odor to the laundry or to the provisions contained in the bag. One obviates this drawback, for the alcohol stove according to the invention, by giving the frame the shape of a 'a box, that is to say a form closed on all sides, and connecting the fuel tank to the mount only by the flexible pipe, so that the tank can act as a tight cover for the mount.
The air intake openings are advantageously provided with a regulating register so as to be able to close them and thus make the alcohol stove forming the border completely waterproof.
The appended drawing represents an exemplary embodiment of the invention.
Fig. 1 shows part in section, part in elevation of coast, the stove deployed, that is to say ready for use, while the dotted lines indicate the position of the fuel tank in the folded stove,
Fig. is a plan view corresponding to fig.l and
Fig. is a perspective view of the stove according to the invention in a position where it is ready for use.
In a box-shaped frame 1 is fixed, in the center of the bottom of the box, an alcohol burner. The burner may conform either as an ordinary alcohol burner for combustion at a free alcohol level, or, as in the embodiment shown, as a carburettor burner.
<Desc / Clms Page number 3>
tion having the form of a hollow crown 3, 4 in which the alcohol is supplied by a small tube 5 passing through with the interposition of a gasket the wall of the frame 1. In all cases, the burner conforms to a cup so as to constitute a funnel serving to fill the alcohol reservoir, as will be explained below.
To allow the alcohol to then go from the inner hollow of the burner to the small tube 5, the wall of the burner is pierced with a hole 6, preferably laterally relative to the inlet of the small tube 5. in the outer wall 5 of the burner.
In the exemplary embodiment shown, the fuel burner is drilled in the top of holes 7 through which the alcohol vapors escape. The upper edge of the box 1 is notched on the periphery so as to constitute for example three legs 8 on which a pan can be placed and between which gas or flames can escape from the burner 3, 4. Near the bottom 2, the wall 1 of the box-shaped frame is pierced with a series of oblong lights 9 and is surrounded by an annular register 10 pierced with similar lights 11 and provided with a handle 12. By shifting Angularly, register 10 on box 1 can modify the size of the lights and, therefore, the intensity of combustion.
For the protruding end of the small tube, the register 10 has an oblong slot limiting the angular displacement of the register. The fuel tank 13 has the shape of a cylindrical box, and near its bottom it is connected to a nozzle 14. On its upper face, the tank has a small threaded connection 15 concealed by a cap nut 16 drilled in. 'a side port 17 so that when the nut 16 is loosened, atmospheric air can enter or escape the tank 13 while filling the tank, while when the nut 16
<Desc / Clms Page number 4>
is tightened, the connector 15 is sealed. The small tubes b and 14 of the burner 3, 4 and of the tank 13 are whistled at their ends 18 and 19 and are connected to each other by a rubber pipe 20.
The outer diameter of the reservoir 13 is such that the reservoir fits tightly into the upper part of the box 1, 2 and closes the latter. The reservoir 13 is placed advantageously on the upper face of the carburizing burner 6, 4 (see the dotted position in fig. 1). The length of the rubber hose 20 is such that when the stove is folded the flexible hose 20 is snug and tightly bears against the whistled ends 18, 19 of the small tubes 5 and 14, sealing them securely.
To fill the alcohol burner, loosen the ventilation connector 15 by turning the nut 16, after which pour into the interior of the burner o, 4 alcohol which flows through hole 6 in the small tube 5 and which, after having passed through the pipe 20, fills the reservoir 13 which can for this purpose be placed at a relative level low enough to be able to fill it entirely through the burner until the alcohol begins to seep through the connection of ventilation 15, after which the nut 16 is tightened and the stove can be folded.
To use the stove, we deploy it, that is to say we place the reservoir 13 next to the mount 1, 2 and we loosen the nut 16 a little so that the alcohol begins to flow from the tank 16, through the flexible pipe 20 and the small tube 5, into the burner 3, 4 and goes through the hole
6 in the central part of the burner where it can be ignited.
± preheating of burner 3, 4 alcohol vapors form in its hollow crown, which escape through holes 7 in the upper part of the burner. By angularly detecting the register 10, the flame can be adjusted.
<Desc / Clms Page number 5>
When the heating is finished, the mount 1, 2 is raised so that the excess alcohol returns from the burner 3, 4 into the tank 13, after which the nut 16 of the connector 15 is tightened, and once the vapors alcohol burnt in the 'burner 3, 4, the box-shaped frame 1, 2 can be closed by means of the reservoir 13. The remaining alcohol from the reservoir 13 is then located below the level of the small tube 14, but even when the stove is in any position the alcohol cannot come out of the reservoir, because the rubber hose 20 bears tightly against the whistled ends 18 and 19 of the small tubes 5 and 14.
CLAIMS ---------------------------
1.- Alcohol stove comprising a burner housed in a stove frame pierced with air intake ports and an alcohol reservoir that can be folded over this frame, this stove being characterized in that the frame has the boot shape and the alcohol reservoir is only connected to the frame by a flexible hose and closes the frame when the stove is folded.