<Desc/Clms Page number 1>
Dispositif pour relier la presse à paille à la batteuse.
La presse à paille peut être reliée à la batteuse de deux manières différentes.
D'un côté on peut réunir presse à paille et batteuse en une seule unité constructive, de manière à n'obtenir qu'un seul bloc, sans séparation visible entre batteuse et presse à paille.
Cette construction ne comporte qu'un seul bâti, muni d'un train - de roues avant et d'un train arrière, le train de devant, avec roues directrices, se trouvant dans la partie du bâti contenant la presse à paille.
D'autre part, il est d'usage de réunir une presse à paille de construction indépendante à une batteuse également indépendan- te. Cette disposition présente l'avantage que la construction normale de la batteuse, ainsi que celle de la presse à paille, n'exige pas de modifications. L'assemblage peut être fait au moyen d'une fixation par boulons ou autres de la presse à paille au bâ- ti de la batteuse ; dans ce cas, le bâti de la batteuse, par suite de l'augmentation de la charge à supporter, doit être exé-
<Desc/Clms Page number 2>
cuté d'une manière plus solide qu'il serait nécessaire en soi pour la batteuse. En conséquence, la construction du bâti de la batteuse doit être modifiée, une autre solution consiste à amener à la batteuse la presse à paille sur roues, pour les relier en- tre elles.
Dans ce cas, il est nécessaire de prévoir des pièces spéciales de raccord, bien dimensionnées par rapport à la bonne répartition des charges, par rapport à l'assemblage facile de la presse à paille à la batteuse ; par conséquent, ces pièces doi- vent être d'une construction assez compliquée et d'un prix de revient très élevé. Cette disposition de l'assemblage présente un autre inconvénient capital du fait qu'il sera très difficile de diriger l'ensemble, le timon ne pouvant plus passer sous la presse à paille adossée à la batteuse, ce qui est important, étant donné que dans les batteuses, les roues de direction sont normalement disposées à l'extrémité portant la, presse à paille.
La présente invention se rapporte exclusivement à un dispo- sitif pour l'assemblage d'une presse à paille et d'une batteuse, dans lequel les deux parties sont construites indépendamment l'une de l'autre. L'objet de l'invention consiste à trouver un assemblage qui évite de devoir renforcer le bâti de la batteuse par suite de l'augmentation de son propre poids par celui du bâti de la presse à paille. Un autre objet de l'invention consiste à pouvoir réaliser la possibilité de direction de l'ensemble par l'intermédiaire des moyens existants. Le nouveau dispositif'doit permettre avant tout de construire la batteuse dans un atelier de construction et la presse à paille dans un autre (comme il est fait d'ailleurs normalement) et d'assembler ensuite suivant l'objet de l'invention les deux parties sur le lieu d'utilisation par des mécaniciens spécialisés.
Suivant la présente invention, il est proposé de prévoir des longerons indépendants du bâti de la batteuse, supportés par son train arrière et prolongés jusqu'en dessous de la presse à paille adossée à la batteuse ; l'extrémité avant de la batteuse
<Desc/Clms Page number 3>
et la presse à paille reposent sur ces longerons, qui de leur côté reposent sur les roues de direction disposées maintenant sous la presse à paille.
Les dessins ci-annexés facilitent la bonne compréhension de l'objet de la présente invention.
Fig.l est une vue de devant, Fig.2 est un plan, coupé partiellément.
1 représente le bâti de la batteuse, auquel sont fixés les supports 2 du train arrière. L'axe 3 de ce train est porté par les roues 4.
Lors de la livraison de la machine, l'avant-train 10 avec ses roues 12 se trouve normalement sous les supports 13 de l'avant- train, comme indiqué en pointillé à la figure 1. La batteuse for- me ainsi une unité indépendante. Sans s'occuper de la presse à paille, elle peut être construite, expédiée et utilisée sur son lieu de destination.
Or, si par exemple la batteuse doit être reliée à une pres- se à paille, on prévoit des renforcements communs à la batteuse et à la presse à paille au moyen de fers cornières robustes 5, traversant toute la longueur de la batteuse. A l'une des extré- mités de celle-ci, ces renforcements reposent sur l'axe du train 3 sur lequel ils sont manchonnés. Les longerons parallèles dépas- sent l'autre extrémité de la batteuse d'une longueur égale à la dimension de la presse à paille et reposent sur l'avant-train 10.
A ces fins les deux longerons 5 sont reliés entre eux par une traverse 9 fixée à la hauteur du support. Le milieu de cette tra- verse 9 repose sur l'avant-train 10. Il est avantageux de cons- truire la traverse 9 de manière telle qu'elle puisse servir de support à la traverse 8 de la presse à paille. Pour décharger cette traverse, la presse à paille peut encore être renforcée par la traverse 5.
Avant l'assemblage de la presse, l'avant-train 10 sert à soutenir le support 13 de l'avant-train. La construction permet
<Desc/Clms Page number 4>
cependant de l'enlever facilement. Après l'écartement de l'avant- train 10, son support 13 étant sans appui, on a prévu d'autres moyens de support 6. Ceux-ci ont la forme de cales, possédant à leur surface inférieure des surfaces d'appui pour les supports 13 de l'avant-train, ainsi qu'un évidement à section convenable, servant à recevoir la poutre de soutènement 14. La surface infé- rieure des cales repose sur les longerons 5. Selon que ceux-ci sont disposés horizontalement ou à plan incliné, les surfaces inférieures des cales b doivent aussi ëtre horizontales ou in- clinées.
Il est avantageux de prévoir un manchon 15 avec filet in- térieur, traversant la poutre de soutènement 14 du bâti de la batteuse. En coopération avec un manchon semblable 16 disposé sur la presse à paille, le premier manchon sert à l'assemblage de la presse à paille à la batteuse. Les deux manchons sont reliés entre eux par un tirant 17. Les manchons 15 et 16 sont à contrefilets, de sorte qu'une torsion convenable appliquée au carré 18 du tirant 17 permet de régler à volonté la distance réciproque des deux manchons. De cette manière, la presse à paille peut être fixée à la batteuse sous tension convenable, non trop faible et non trop forte.
Au manchon 16, il est prévu un support 19, s'adaptant sous forme de lamelle à un tourillon d'appui 20, glissé sur celui-ci.
Ce dispositif facilite le bon montage de la presse à paille, permettant ainsi d'amener d'abord le manchon dans sa position approximativement exacte. Alors le support 19 est glissé sur le tourillon 20 ; enfin on peut opérer le réglage exact des tirants 17.
A l'aide des dispositifs décrits ci-dessus, il est possible de monter à tout moment une presse à paille sur une batteuse, sans exposer pour cela le bâti de la batteuse à des efforts exa- gérés. Ceci est surtout le cas pour une batteuse de faible puis- sance.
<Desc/Clms Page number 5>
De plus,, après l'assemblage de la presse à paille à la batteuse, l'ensemble ainsi obtenu peut toujours être bien dirigé par suite du déplacement de l'avant-train.
REVENDICATIONS.
1. Dispositif pour l'assemblage d'une presse à paille à une batteuse, caractérisée en ce que des longerons indépendants du bâti de la batteuse sont portés par l'axe du train arrière et sont prolongés jusqu'en dessous de la presse à paille adossée à la batteuse, la partie frontale de la batteuse et la presse à paille reposant d'un côté sur ces longerons et de l'autre côté sur les roues directrices disposées après l'assemblage sous la presse à paille.