BE434190A - - Google Patents

Description

   <Desc/Clms Page number 1> 
 



    MACHINES-OUTILS   
Cette invention fait l'objet d'une demande de brevet déposée en Grande Bretagne le 10 Mai 1938 aux noms de la STANDARD TELEPHONES AND CABLES LIMITED et de MM. Francis Wippell MAY et Frederick George Sydney   POWELL.   



   La présente invention ooncerne des maohines-outils telles que des poinçonneuses, perceuses automatiques et autres dans lesquel -les une pièce à travailler doit être déplaoée en position et hors de position par rapport à l'outil. 



   Il est clair que dans de telles   machines-outils,   il existe 

 <Desc/Clms Page number 2> 

 toujours un risque continuel pour l'usager d'accidents dus au fait qu'il peut avoir à amener ses mains en contact avec l'outil de ma- noeuvre, par exemple dans une poinçonneuse aveo la partie mobile portant le poinçon pour amener en position la pièce à travailler. 



  Dans une poinçonneuse par exemple il est nécessaire de placer l'ob -jet à travailler sur la table puis d'actionner la partie mobile portant le poinçon et ensuite de retirer la pièce travaillée de la table. Ces opérations néoessitent généralement le mouvement des mains de l'usager entre le poinçon et la table deux fois par période d'opérations, ce qui entratne un risque sérieux d'accident si la maohine est accidentellement manoeuvres ou si elle fonctionne d'elle-même intempestivement. 



   On s'est aperçu depuis de nombreuses années des dangers présentés par l'utilisation de ces maohines-outils et par suite on a proposé de temps à autre divers moyens pour protéger l'usager. on a par exemple proposé de munir l'usager d'une paire de pincettes pour insérer et enlever la pièce à travailler afin que ses mains ne se déplacent pas sous la partie mobile. Ces pincettes sont toutefois loin d'être satisfaisantes car, bien que lerisque soit réduit, il est toujours possible que l'usager les rejette et travaille à la main. De plus, on doit rappeler que ces machines travaillent à une vitesse relativement élevée et par suite il est assez maladroit de mettre en place et de retirer la pièce à travailler d'une position assez inaccessible au moyen de pincettes. 



   Une autre proposition a été de prévoir un mécanisme assez compliqué pour rejeter la main de l'usager ou dans certains cas pour l'attirer hors de position dangereuse mais ces dispositifs n'ont pas rencontré grande faveur par le fait qu'ils sont relativement compli- qués de sorte qu'il existe toujours le risque qu'un défaut mécanique se produise dans le dispositif de sécurité et le mette hors d'action juste au moment où il est nécessaire.

     un   autre dispositif de séouri -té qui a été essayé réside dans une pièce de garde basoulante placée sur l'avant de la machine et disposée pour basouler vers l'intérieur 

 <Desc/Clms Page number 3> 

 et vers le haut pour permettre à l'usager de mettre en place la pièce à travailler sous l'outil et pour basculer vers l'extérieur et vers le bas pour écarter la main de l'usager lorsque le poinçon est aotionné, Ce dispositif oependant ne surmonte pas le défaut fondamental qui réside dans la nécessité pour l'usager de mettre sa main sous la partie mobile et de plus bien qu'il écarte la main de l'usager il se pourrait qu'il soit inefficace si une partie du bras de l'usager était étendue'à l'intérieur de la maohine.

   On oon -çoit par suite qu'un travail considérable a été accompli pour des dispositifs de sécurité de telles machines sans résoudre le pro- blème d'une manière satisfaisante. 



   Un des objets de la présente invention est en conséquence de prévoir une forme perfectionnée de dispositifs de sécurité pour machines-outils qui soit disposée de manière que l'usager n'ait au- oun besoin d'entrer en contact direot avec l'outil. 



   Suivant certaines des caractéristiques de la présente inven- tion, on prévoit une machine-outil du type sus-mentionné dans laquel -le la table sur laquelle doit être placé l'objet ou la pièce à tra- vailler est montée de manière à pouvoir glisser par rapport à l'ou- til d'une manière telle que la table puisse glisser vers l'extérieur de la machine pour la mise en place de l'objet à travailler et puisse être ramenée en position de fonctionnement. 



   Suivant d'autres caractéristiques de l'invention, la machine -outil est pourvue d'un dispositif de sécurité dont une partie au moins est fixée sur la table glissante de manière que lorsque la table est ramenée en position de fonctionnement, le dispositif de sécurité soit amené en une position qui   empêche   l'accès à l'intérieur de la machine. Suivant une autre caractéristique de l'invention,des moyens sont prévus pour empêcher que   l'outil   fonctionne avant que la table glissante ait été amenée en position de fonctionnement.

   Par exemple, une barre glissante peut être fixée sur la table et pourvue d'une por -tien   découpée   disposée pour être amenée en coïncidence avec une sail -lie d'une tige associée au levier de manoeuvre de l'outil, la dispo- -sition étant telle que jusqu'à ce que la table porte-pièce soit en 

 <Desc/Clms Page number 4> 

 position de fonctionnement, la barre glissante empêche le dépla- cement du levier de commande. 



   Dans des machines légères, la table de travail peut être déplacée vers l'intérieur et versl'extérieur par des moyens comman- dés à la main, par exemple par un mécanisme à basculement, mais dans des machines lourdes dans lesquelles la table est trop lourde pour être manoeuvrée à la main, elle peut être déplacée vers l'intérieur et vers l'extérieur par l'intermédiaire d'une énergie motrice; par exemple un piston commandé par pression de fluide déplaçable dans un cylindre et relié à la table peut être prévu en association avec une valve pour appliquer une pression à l'une ou l'autre extrémité du cylindre. 



   L'invention sera exposée en détail dans deux exemples de réalisation représentés sur les dessins annexés dans lesquels : 
Les figures 1 à 4 montrent une application de l'invention à une machine à poinçonner légère, la figure 1 représentant une vue en perspective avec la table de travail retirée de la machine, la figure 2 avec la table de travail en position de manoeuvre à l'intérieur de la maohine, tandis que la figure 3 montre une vue en plan d'une, forme modifiée de construction et la figure 4 un détail en coupe   suivat   la ligne 4-4 de la figure 3 ;

   
Les figures 5 et 7 représentent un exemple d'application de l'invention à une machine à poinçonner lourde dans laquelle la table est déplacée par une énergie motrice,la figure 5 montrant une vue en perspective d'une telle machine à Poinçonner, la figure 6 une vue en plan de la machina, et la figure 7 une vue en perspective du mécanis -me de valve. 



   Se référant aux figures 1 à 4,la machine à poinçonner dési- gnée dans   l'ehsemble   par la référence numérique 1 comprend une plaque de support 2, une table de travail 3 qui peut glisser par rapport à la plaque de support 2 et un mécanisme d'actionnement du poinçon 4 représenté en traits mixtes. La plaque de support 2 est d'une forme qui assure une pièce de fondation 5 et une portion de support 6 en saillie au-dessus de la pièce de fondation 5 et pourvue d'une plaque 

 <Desc/Clms Page number 5> 

 6' sur laquelle peut glisser la table de travail 3. 



   La table de travail est montrée en position ouverte sur la   figure   1 et en position fermée sur la figure 2, et afin de faciliter le déplacement de la table d'une position à l'autre on prévoit un mécanisme de basculement. Ce mécanisme oomprend une pièce de liaison 7 pivotée en 8 sur la table 3 et une paire de pièces de liaison pa- rallèles 9 pivotées à une de leurs extrémités sur une saillie 10 de la plaque de support 6 de la plaque 2 et pivotées à leursautres ex- trémités sur la pièce de liaison 7.

   Une poignée 11 est prévue   à.   1' extrémité des pièces parallèles 9 de manière que pour déplacer la table de la position représentée sur la figure 1 à la position repré -sentée sur la figure 2 on saisisse la poignée 1 et on pousse vers l'avant o.à.d. vers la poinçonneuse 1 auquel cas les pièces parallè- les 9 tendent à venir parallèlement à la pièce de liaison 7 lui oonférant ainsi un   certain   basculement. 



   La table de travail 3 peut glisser par rapport à la plaque 6' de la partie de support 6 et des guides 12 sont prévus de chaque côté de la plaque 6' pour assurer des chemins de guidage 13 pour di- riger la table 3 pendant son mouvement de glissement. Dans la dispo- sition modifiée représentée sur la figure 3, des canaux de guidage sont indiqués en 13'.   Un   support 14 en forme de matrice par exemple de dimension ou de forme quelconques oonvenant au travail à   aooom-   plir est monté sur la table 3. 



   On remarquera qu'un dispositif de sécurité désigné dans son ensemble par la référence 15 est également prévu,ce dispositif étant divisé en trois parties dans la réalisation représentée.Deux parties 16 et 17 sont fixées par charnière sur   l'arrière   de la poinçonneuse 1(les charnières 18 de la partion 17 étant représentées   sur la   s fig. 



  1 et 2),et sont réunies sur l'avant de la maohine par des éorous à oreilles 19 passés à travers des portions qui se recouvrent 20 des deux parties du dispositif de   séeudté.   



   De cette manière, lorsqu'on doit accomplir des 

 <Desc/Clms Page number 6> 

 réglages du poinçon porté par la partie mobile de la machine ou d'autres parties diffiviloment accessibles de la machine, les pièces de garde peuvent être rabattues une fois que les écrous 19 ont été   desserrés .   



  La troisième portion 21 du dispositif de sécurité   15   est fixée sur la table de travail 3 de sorte que lorsque la table est tirée en position de la figure 1 , on peut avoir accès à la pièce à travailler et à son support sans que les mains de   l'usager   n'aient à se déplacer en position dan- gereuse mais lorsque la table se trouve dans la position représentée sur la figure 2, la partie 21 du dispositif de sécurité ferme l'ouverture ou interdire la porte 22 entre les parties 16 et 17 du dispositif de manière à/ l'accès de l'intérieur de la machine . Si désiré, les portions 16 et 17 peuvent être retournées vers l'intérieur à leurs extrémités supérieures de manière à fermer l'espacement indiqué en 23. 



   Afin d'actionner le poinçon, un levier de manoeuvre pivoté 24 est prévu sur la machine, la partie avant 29 de ce levier devant être abaissée de la manière usuelle pour actionner le poinçon (on peut noter de plus que si le poinçon fonctionne ou essaie de fonctionner par lui- même , par suite par exemple d'une rupture ou d'un défaut du système de maintien de la partie mobile de la machine, le levier 24 sera forcé de pivoter et la partie avant 29 de ce levier sera entraînée vers le   bas;,   Comme autre mesure de sécurité , on prévoit des moyens pour empêcher le pivotement du levier 24 jusqu'à ce que la table de travail soit   poussés   en position de fonctionnement et par suite jusqu'à ce que le dispositif de sécurité soit fermé.

   Ces moyens comprennent une glissière 25 fixée sur la table 3 de manière à glisser avec cette table et présentant une encoche ou une portion découpée 26. Des ouvertures sont prévues dans l'un des guides 12 et dans la plaque 6', et une tige 27 passe comme montré à travers ces ouvertures. La tige 27 est découpée en 28 (figure 4) la glissière 25 passant à travers cette découpure et étant fixée en 30 au levier de fonctionnement 24. On voit par suite que la partie avant 

 <Desc/Clms Page number 7> 

 du levier de manoeuvre   24 ne   peut être abaissée avant que-le cran 26 de la glissière 25 ne coïncide avec la tige 27 par le fait que dans toute autre position la tige 27 est bloquée   partes   épaulement 31 qui porte contre la glissière 25.

   Cette coindidence n'est pas réalisée avant que la table de travail ne soit poussée en position de fonctionnement avec le dispositif de sécurité fermé , de sorte que la partie mobile de la machine ne peut descendre tant que la machine sa trouve dans une condition où il peut exister un danger , 
On remarquera que dans la réalisation représentée sur les fi- gures 1 et 2, le dispositif de sécurité empêchant le fonctionnement de l'outil est disposé devant la machine tandis que dans la figure 3 il est disposé à l'arrière de la machine , le principe en étant toutefois exactement le même dans les deux cas et les parties analogues ôtant désignées par les mêmes références En considérant maintenant la   figure 4,   la disposition de la glissière 25 et de la tige. 27 sera mieux   comprise ...   



  Dans cette figure,32 désigne une clavette destinée à empêcher la rota- nt tion de la tige 27 tandis, que   24 et   30   représenté,'respectivement   le levier de manoeuvre et l'assemblage de connexions de ce levier comme précédemment décrit. 



   Le mécanisme qui vient d'être représenté et décrit convient particulièrement pour manoeuvrer une table de travail de machines légères mais dans le cas de machines   lourdes ,   la table peut elle-même être trop lourde pour être manoeuvrée à la main et dans la réalisation repré- sentée sur les figures 5 à 7 , on emploie une énergie motrice pour aider l'usager à déplacer la table vers l'intérieur et vers l'extérieur. 



   D'une manière   générale ,   on prévoit dans cette réalisation un piston commandé par fluide qui peut se déplacer à l'intérieur d'un cylindre disposé dans la machine , la tige de connexion du piston étant reliée à la table glissante , Du fluide sous pression est alors admis à une extrémité ou à l'autre du cylindre suivant le sens de déplacement 

 <Desc/Clms Page number 8> 

 requis au moyen d'une valve actionnée par un levier de maoneuvre   ayaht   une poignée ( l'ensemble levier et poignée sera mentionné ci-aprèe sous la dénomination de poignée seulement ) cette poignée étant disposée sur l'avant de la machine et fixée à la table glissante .

   Une caractéristi- que de cette réalisation est que l'usager déplace la table vers l'inté- rieur ou vers l'extérieur au moyen de la poignée fixée à la table et que l'énergie motrice externe c'est-à-dire la pression du fluide n'agit que lorsque la poignée est manoeuvrée et dans le sens où une pression est appliquée sur la poignée ,   c'est-à-dire   que pour déplacer la table vers l'intérieur la poignée devra être enfoncée et pour déplacer la table vers l'extérieur la poignée devra être tirée. Cette disposition donne à l'usager l'impression qu'il déplace la table sans qu'il ait conscience du fait que le poids de la table est réellement déplacé par une énergie   motrice .    



   Se référant maintenant aux dessins,figures 5 à 7,en plus de détails on remarquera que la disposition générale des   élénents   est analogue à la disposi.ti.on des figures 1 à 4, en particulier que la machine comprend une plaque de base 2sur laquelle est disposée une plaque de support 6' sur laquelle peut glisser la table de travail 3. La plaque 6' est pour- vue de guides 12 solidaires de la plaque et s'étendant longitudinglement afin d'assurer des chemins de guidage pour   dirigera   plaque 3 pendant son déplacement , La table elle-même est comme précédemment pourvue d'un support 14 pour la pièce à travailler .

   Un' dispositif de sécurité 15 en trois parties est également prévu , une partie 21 étant fixée à la table de manière à coopérer avec les deux autres parties 16 et 17 fixées sur la plaque 6' d'une manière telle qu'on puisse avoir accès au support 14 la de pièce à travailler lorsque la table 3 a été tirée vers l'extérieur mais que l'on ne puisse pas avoir accès au support 14 lorsque la table 3 se trouve sous la partie mobile A du mécanisme d'actionnement du poinçon. 

 <Desc/Clms Page number 9> 

 



   Comme dans la réalisation   pr@édenta   également , un levier d'actionnement du poinçon   24 est   prévu ( de préférence sous forme d'une pédale dans le cas d'une machine lourde) et des moyens tels que la tige 27 et la glissière 
25 sont prévus pour empêcher le fonctionnement de la partie mobile A jusqu'à ce que la table soit amenée en position de manoeuvre ,D'une manière générale le mécanisme additionnel fournissant l'énergie motrice comprend un mécanisme à cylindre et piston indiqué dans l'ensemble par la réfé- rence numérique 32 et des moyens pour fournir au cylindre un fluide sous 
42 pression, ces moyens comprenant un mécanisme de   valve/représenté   en détails sur la figure 7 et des tuyauteries le long desquelles peut passer le flui- de de pression. 



   Se référant plus particulièrement aux figures 5 et 6 , on remarquera que la plaque 6' est pourvue d'un prolongement arrière 33 sur lequel est fixé un cylindre 34 pourvu d'un piston 35 qui peut glisser dans ce cylindre. Le cylindre est pourvu de deux lumières 36 et 37, une à chaque extrémité, de sorte que le piston est à double action. Dans la réalisation représentée sur la figure 6 , le piston 35 est pourvu d'une tige de connexion 38 qui passe à travers l'arrière du cylindre tel que vu sur la figure 6 et est fixé sur une pièce de liaison 39 près du centre de cette pièce .

   Chaque extrémité de la pièce 39 est reliée à une autre pièce de liaison 40, 41 qui s'étend vers l'avant de chaque côté de la plaque 6' et qui est fixée sur la table glissante 3 de manière que la table 3 soit 'forcée de se déplacer en même temps que le piston 35 par l'intermédiaire de la tige de connexion 38 et des pièces de liaison 39, 40 et Dans la réalisation représentée.sur la figure 5, la tige de connexion 38 est directement reliée à la table , disposition qu'il est particulièrement commode d'adopter si   la   machine le permet . Decotte manière si dans les figures 5 et 6 la lumière 36 est mise en communication avec l'évacuation et la lumière 37 avec une source de fluide sous pres- sion , le piston sera déplacé vers la gauche et la table sera entraînée 

 <Desc/Clms Page number 10> 

 vers l'extérieur.

   Le fluide sous pression est fourni à la disposition de valve indiquée dans son ensemble par la référence numérique 42 à travers un tube flexible   43-44   à partir d'une source de fluide sous pression non représentée . Le   tube 43   pénètre dans une ouverture d'une pièce   cy-   lindrique 45 entourant la tige   27   et fixée sur le côté inférieurde la plaque 6', et le tuyau 44 passe dans une ouverture opposée de la pièce 45, la disposition étant telle que lorsque le levier 24 est en position nor- maie , les deuxouvertures de la pièce 45 coïncident avec une ouverture de la tige 27 qui passe à travers la pièce 45 et le fluide sous pression peut passer du tube 43 dans le tube 44.

   Cependant dès que le levier 24 est abaissé pour actionner le mécanisme de poinçon , la tige 27 est tirée vers le bas et l'ouverture de la tige 27 est amenée hors de   coïncidence   des ouvertures de/la pièce cylindrique )45 de sorte que le fluide sous pres- sion ne peut plus passer à l'arrangement de valve 42 et la table ne peut en conséquence être amenée en position ouverte pendant que le mécanis- me de poinçon est en fonctionnement . 



   La disposition de valve 42 est connectée au cylindre   34 par   deux tubes flexibles 46 et 47, la valve étant disposée de manière que lors- que l'un des tubes 46 ou 47 agit comme tube d'alimentation de fluide sous pression , l'autre tube agit comme tube d'évacuation , de telle manière que lorsqu'une extrémité du cylindre est mise sous pression,le fluide sous pression peut sortir de l'autre extrémité du cylindre et inversement, 
La figure 7 montre la valve 42 en détails et on remarquera qu'elle comprend un logement allongé 48 disposé au voisinage d'un deuxiè- me logement allongé 49,  une   tige 50 s'étendant à travers le logement 48 et pénétrant dans le logement 49.

   Le logement 48 est pourvu de cinq orifices ou lumières 51, 52, 53, 54 et   55 .   l'orifice 51 étant l'orifice d'entrée du fluide sous pression   aunuel   est connecté le tube   43-44,   les orifices 52 et 53 étant reliés aux tubes 46 et 47 qui agissent comme 

 <Desc/Clms Page number 11> 

 tubes d'alimentation et d'évacuation pour conduire le fluide- sous pression expulsé du cylindre à partir du logement 48. La tige 50 est pourvue do portions 56 de diamètre agrandi et de portions 57 de diamètre réduit comme montré afin de permettre l'établissement de communications entre les divers orifices comme désiré . 



   La tige 50 est normalement maintenue dans la position repré- sentée sur la figure 7 par un dispositif de centrage disposé à l'intérieur du logement 49. Ce dispositif de centrage comprend deux ressorts 58 et 59 maintenant deux rondelles 60 et 61 contre une portion agrandie 56 de la tige 50 et contre un bourrelet annulaire interne 62 du logement 49. On doit comprendre en conséquence que si la tige 50 est déplacée vers la gau- che dans la figure 7 sous l'action d'un levier de manoeuvre 63 ayant une poignée 64 fixée sur ou solidaire de la tige 50 la rondelle 60 sera dépla- cée sur la gauche par la portion agrandie 56 et le ressort 58 sera compri- mé de sorte que dès que la poignée 64 sera relâchée la tige reviendra à sa position normale .

   Si l'on tire la poignée 64, le ressort 59 sera alors comprimé et la tige 50 de nouveau ramenée en position normale lors- que la traction cesse sur la poignée , 
Lorsque la tige 50 est en position normale c'est-à-dire telle que représentée sur la figure 7 , l'orifice principal 51 n'est pas en communication avec l'un des orifices 52 ou 53 mais si toutefois la poignée 63 est poussée en avant ,l'orifice 51 sera mis en communication avec l'o- rifice 52 qui communique avec la portion avant du cylindre de la figure 6, et l'orifice 53 sera mis en communication avec l'orifice 55 de sorte que le fluide sous pression sera fourni dans l'avant du cylindre et sera évacué de l'arrière du cylindre , le piston sera poussé vers l'arrière et la table se déplacera en position de travail , Les opérations inverses au- ront lieu si la tige est déplacée vers la droite dans la figure 7.

   

 <Desc/Clms Page number 12> 

 



   Par suite en agissant sur la poignée dans le sens dans lequel la table doit être déplacée, l'un des ressorts 58 ou 59 sera comprimé et la tige sera déplacée pour appliquer le fluide sous pression par une extrémité du cylindre et pour supprimer la pression à l'autre extrémité du cylindre. La compression du ressort permet à la valve d'être graduellement ouverte de sorte que lorsqu'une quan- tité suffisante de fluide sous pression est admise dans le cylindre pour surmonter l'inertie de la table, la table se déplacera. Le dis- positif de valve et la poignée de manoeuvre se déplacent en même temps que la table, de sorte que dès que la table se déplace, la pression appliquée sur le ressort est supprimée et il suffit de per -mettre à la main de l'usager de se déplacer avec la table.

   Il est clair que tout fluide sous pression convenable peut être employé, par exemple de l'air comprimé,ou de la vapeur,ou un liquide sous pression tel que l'huile. 



   Bien que l'invention ait été décrite dans le cas particu- lier de deux exemples de réalisation elle n'y est en rien limitée mais est au contraire susceptible de nombreuses modifications et adaptations sans sortir de son domaine. 



   REVENDICATIONS. 

**ATTENTION** fin du champ DESC peut contenir debut de CLMS **.

Claims (1)

1. 1 - Machine-outil du genre poinçonneuse ou perçeuse,dans laquelle la table sur laquelle est disposée la pièce à travailler peut glisser par rapport à l'outil, de manière que cette table puisse être amenée à l'extérieur de la machine pour le placement de la, dite pièce, puis qu'elle puisse être ramenée en position de fonctionnement 2 - Machine-outil du genre mentionné, pourvue d'un dispositif de sécurité, caractérisée en ce que la table sur laquelle est dispo -sée la pièce à travailler peut glisser relativement à l'outil, et en ce qu'une partie au moins du dispositif de sécurité est fixée à la table mobile de sorte que quand celle-ci est amenée à l'extérieur de la machine on puisse y avoir accès, tandis que quand la table est ramenée en position de fonctionnement,

   le dispositif de sécurité se place dans une position telle qu'il empêche tout accès à l'intérieur de la maohine. <Desc/Clms Page number 13>

   3 - Machine-outil suivant les revendications 1 ou 2, carac- térisée en ce qu'un moyen est prévu pour empêcher le fonctionnement de l'outil tant que la table mobile n'a pas été ramenée en position de fonctionnement.

   4 - Machine-outil suivant la revendioation 3, caractérisée en ce que le moyen pour empêcher le dit fonotionnement 'comprend une barre glissante fixée à la table et pourvue d'une portion découpée disposée pour être amenée en coïncidence avec une saillie d'une tige associée au levier de manoeuvre de l'outil, la disposition étant telle que jusqu'à ce que la table porté-pièce soit en position de fonc- tionnement, la barre glissante empêche le déplacement du levier de manoeuvre.

   5 - Machine-outil suivant l'une quelconque des revendica- tions précédentes, caractérisée en ce que la table porte-pièce peut être déplaoée vers l'intérieur et vers l'extérieur par des moyens commandés à la main, par exemple par un méoanisme à basoulement.

   6 - Machine-outil suivant l'une quelconque des revendica- tions précédentes 1 à 5, caractérisée en ce que la table porte-pièce peut être déplacée vers l'intérieur et vers l'extérieur par l'inter- médiaire d'une énergie motrice sous le contrôle de l'opérateur.

   7 - Machine-outil teDeque revendiquée en 6, caractérisés en ce qu'un piston commandé par une pression fluide, déplaçable dans un cylindre et relié à la table est prévu pour fournir l'énergie motrice, et en ce que la pression de fluide est appliquée à une ex -trémité ou à l'autre extrémité du cylindre par une valve sous le contrôle de l'opérateur.

   8 - Machine-outil telle que revendiquée en 7, caractérisée en ce que la valve comprend une tige contrôlée par ressort se dépla- çant longitudinalement dans une; chambre en communication avec un moyen fournissant la pression fluide, et en ce que la tige est telle qu'elle ooopère avec la chambre pour former un moyen adapté à appli- quer la pression à une extrémité du oylindre,tandis qu'elle ouvre l'autre extrémité de ce cylindre pour l'échappement, et vice-versa, <Desc/Clms Page number 14> suivant la, direction dans laquelle la tige est déplacée dans la chambre par l'opérateur.

   9 - Machine-outil suivant les revendications 7 ou 8, carac- térisée en ce qu'un moyen est prévu pour couper l'alimentation en pression quand l'opératrice actionne l'outil.

   10 - Machine-outil suivant les revendications 4 et 9, ca- ractérisée en ce que le moyen pour couper l'arrivée du fluide sous pression comprend une enveloppe à travers laquelle passe la tige, celle-ci étant pourvue d'un trou qui, pour la position normale du levier, vient coincider avec deux trous prévus dans l'enveloppe de manière à permettre le passage du fluide sous pression, l'arrange- ment étant tel que si le levier commandant la machine est en posi- tion de fonctionnement, le trou prévu dans la tige est déplacé et n'est plus en concordance avec les trous de l'enveloppe, de sorte que l'arrivée du fluide sous pression est interrompue.

   11 - Machine-outil suivant la revendication 2, caractérisée en ce qu'une partie du dispositif de sécurité est fixée par char- nières au bâti de la machine de manière qu'il peut être amené ex- térieurement à celle-ci si cela est nécessaire.

   12 - Poinçonneuse comprenant une table porte-pièce et un outil, placé sous le contrôle de l'opérateur et disposé au-des -sus de la table,, caractérisée en ce que la, table peut glisser re- lativement à l'outil de manière telle qu'elle peut être amenée à l'extérieur pour placer la pièce à travailler ou pour enlever cette pièce, puis qu'elle peut être amenée en arrière en position d'opéra- tion sous l'outil, un dispositifde sécurité étant prévu dont une partie est mobile avec la table pour permettre l'accès à celle-ci quand elle est amenée extérieurement à la maohine, un moyen étant associé avec la table pour empêcher le fonctionnement de l'outil quand cette table n'est pas en position d'opération,

   de manière que l'opérateur peut manipuler la pièce travaillée sans que ses mains se touvent dans la zone dangereuse, et ne peut actionner l'outil tant que la table n'est pas ramenée en position de fonctionnement <Desc/Clms Page number 15> et que le dispositif de sécurité n'est pas ferme.

   13 - Machine-outil construite, arrangée et disposée pour fonctionner ainsi que cela a été décrit en référence aux figures 1 à 4 ou 5 à 7 des dessins ci-joints.

   RESUME.

   La présente invention concerne des machines-outils du genre poinçonneuse ou perceuse et prévoit notamment des dispositifs de séourité pour ces machines consistant en des moyens pour faire glisser hors de la maohine et revenir en place la table sur laquelle est disposée la pièce à travailler de manière que l'usager n'ait auoun besoin de déplacer ses mains sous la partie mobile portant l'outil de la machine.