<Desc/Clms Page number 1>
Clichée, -pour l'impression d'adresses'. pour l'impression dans- les machines- à imprimer des adresses de formulaires, listes ou similaires, la position qu'oc-, cape :Le papier à imprimer est déterminée par des repères- ou butées réglables, Afin que malgré l'emploi de porte-caractères sans ces-' se renouvelés, l'impression se fasse toujours au même endroit du papier à imprimer, il est nécessaire que les caractères @ S'oient disposés à un endroit bien déterminé du porte-caractères qui lui même est guidé de façon tout à fait précise.
C'est pourquoi il est nécessaire dans les machines à imprimer le* adresser que le porte-caractères, c'est-à-dire le
<Desc/Clms Page number 2>
cliché pour impression d'adresses, occupe par rapport à des bu- tées fixes, une position bien déterminée, aussi bien dans la. machine à estamper que dans la machine à imprimer.
Dans des clichéspour impression d'adresses dont les arêtes longitudinales sont repliées pour constituer des bords de guidage, on utilise comme butée pour la plaque, dans la. machine à emboutir et dans la machine à imprimer les adresses, la face ex- térieure de l'un de ces bords de guidage. L'endroit de la, plaque qui servira à l'impression est, par suite, dépendant de la lar- geur du bord de guidage dont l'arête extérieure est utilisée comme butée. La nécessité qui en résulte, de maintenir une largeur dé- terminée pour le bord de guidage, constitue cependant à bien des points de vue,un désavantage. Des imprécisions dans l'exécution du bord de guidage influencent la mise en place exacte du cliché.
On ne peut pas prévoir d'élargissement du bord de guidage, même si un tel élargissement s'avérait utile, par exemple pour l'inser- tion d'intercalaires. Si l'on utilise ce bord de guidage pour y introduire des cavaliers indicateurs, il peut être également désirable de modifier la, forme du bord de guidage.
L'invention a pour objet un cliché pour l'impression d'adresses en zinc, aluminium et similaires, ayant des bords de guida.ge obtenus par repliement des arêtes longitudinales,et dont l'un au moins sert de butée pour assurer une mise en place exa.cte des caractères pour l'impressionnant da.ns la machine à estamper que dans la machine à imprimer;
elle consiste en parti- culier dans le fait que pour réaliser une mise en place exacte de l'endroit ou doivent être emboutis les caractères, indépen- damment de la la.rgeur va.riable du bord de guidage, celui-ci est pourvu, à chacune de ses deux extrémités, d'une entaille dont le fond agit en connexion avec des saillies correspondantes prévues dans le réservoir où se place le cliché, tandis qu'un @
<Desc/Clms Page number 3>
vide est imparti entre l'arête latérale du bord de guidage et ce réservoir.
De cette façon la position qu'occupe le cliché est indépendants de la largeur du bord de guidage, On peut même utiliser dans la même machine à emboutir ou à imprimer les adresses, des clichés, dont la largeur des bords de guidage présente de grands écarts éventuellement voulus, sans que la position des caractères swr le cliché, respectivement sur l'imprimé,doive être modifiée avant l'impression. Une particularité ultérieure de l'invention consiste dans le fait que la face. de- guidage du réservoir à clichés est pourvue de nervures qui s'engagent dans les entailles des clichés pour l'impression d'adresses.
Une forme de réalisation de l'invention est représentée au dessin ci-annexé dans lequel les figures 1 et 2 représentent un cliché pour impression suivant l'invention, respectivement en plan et en coupe suivant la ligne II-II.
La fig. 3 représente l'extrémité supérieure de la paroi de* guidage d'un réservoir à clichés et la figure 4 une coupe suivant la ligne IV-IV de la fig. 3.
Le cliché pour- impression d'adresses représenté aux fig. l et 2 comporte une bande 1 en une matière susceptible d'emboutissage, par exemple en zinc, en aluminium ou en un autre métal.
Les arêtes longitudinales sont repliées sur elles-mêmes par un procédé connu, de manière à constituer les bords de guidage 2 et 3. Le bord de guidage 2 est pourvu: d'une rainure 4, permettant d'y engager des cavaliers 5. A chacune des deux extrémités du bord de guidage est prévue uns entaille particulière 6 dont la f'orme est différente de la rainure à intercalaires 4.
Les entailles ne servent pas à l'introduction.de cavaliers 5 mais par leur fond ? elles constituent des butées', agissant en connexion avec des saillies correspondantes prévues dans la forme à l'intérieur de laquelle on introduit la plaque pour
<Desc/Clms Page number 4>
l'emboutissage,de telle manière que la position par rapportau tampon d'emboutissage,de la partie à estamper du cliché, est indépendante de la largeur du bord de guidage. Des saillies corres- pondantes sont également prévues dans le réservoir à clichés de la machine à imprimer les adresses.
Les fig. 3 et 4 représentent, par exemple) la paroi de guidage 8 d'un semblable réservoir à clichés Cette paroi de guidage présente, transversalement aux clichés, des nervures 9 contre lesquelles prennent appui les fonds¯7. des cnta,illes 6 du diché pour impression d'adresses.