<Desc/Clms Page number 1>
'Dispositif pour la fixation d'un anneau de bonde à un fût métallique"
L'invention concerne un dispositif pour la fixation d'un anneau de bonde à un fût métallique, l'anneau étant empêché de tourner par une brida non-ronde. Jusqu'à présent, l'anneau était fixé 'dans son logement de façon soit que le rebord supérieur de la douille. de bonde puisse être rabattue autour du rebord sail- lant du logement de la douille, soit que le logement de la douille puisse être rabattu autour d'une partie en retrait de la douille.
Dans le premier cas., ce mode de fixation de la douille de bonde exige une exécution coûteuse de la douille de bonde en matière déformable, tandis que dans le dernier cas, la formation du lo-
<Desc/Clms Page number 2>
gement pour la douille soumet la tôle du fût à un effort très élevé, ce qui exige des opérations spéciales. un a également fixé, dans leur logement, des anneaux de bonde à base non-ronde, par soudure de la douille de bonde à la tôle du fût; de cette manière, une petite soudure suffit à maintenir l'anneau de bonde. Cependant, cette méthode a le désavantage que la grande différence d'épaisseur de la tôle et de l'annaau dorme lieu à des difficultés, En appliquant la soudure autogène ou la soudure à l'arc, la tôle mince est chauffée plus rapidement que l'anneau plus épais.
Ceci produit des brûlures de la tôle qui donnent lieu à des endroits non-étanches, notamment si lors du vissage du bondon les endroits de soudure sont soumis à des efforts. Par conséquent, on doit craindre la perte du contenu précieux du fût à cause des endommagements mentionnés et à cause des fuites, surtout pendant les transports de longue durée pen- dant lesquels les fermetures ne sont pas contrôlées continuelle- ment.
Par suite de la différence importante entre l'épaisseur de la paroi de l'anneau de bonde et de celle du fût, il n'a pas été possible jusqu'à présent d'appliquer la soudure par points par résistance (allemand: "Widerstandspunktschweissung) qui est moins coûteuse que la soudure autogène ou la soudure à l'arc, 1.'invention supprime les désavantages mentionnés ci-dessus :
Suivant l'invention, l'anneau de bonde est pourvu d'une bride, non-ronde ayant, par rapport au corps fileté, une épaisseur beaucoup moins grande et étant propre à assurer une fixation parfaite par soudure entre la bride et la paroi du fût.
Dans ce même but, et notamment pour pouvoir appliquer la soudure par points, la bride de l'anneau peut être pourvue d'évidements de façon à former des parties très minces afin que l'épaisseur de la bride soit adaptée à l'épaisseur de la tôle du fût. Par conséquent, l'invention permet de fixer l'anneau de bonde à
<Desc/Clms Page number 3>
un fûr métallique d'une manière très simple et en très peu de temps.
Le dessin montra à titre d'exemple deux formes d'exécution d'une fixation d'un anneau de bonde, la figure 1 étant une coupe et la figure 2 une vue de dessous de la première forme d'exécution.
L'anneau de bonde 1 est pourvu d'une bride mince et non-ronde 2' qui s'adapta à un logement 3 formé dans la tôle 4. La bride 2 est fixée dans le logement 3 par des soudures 5. la Fig. 3 montre une coupe et la Fig. 4 montre une vue de dessous de la fixation de l'anneau au moyen de soudures par points 7 (allemand: "Punktschweissung"). La bride 2 est polygo- nale et est.pourvue, aux angles, de parties évidées 6, l'épaisseur des dites parties étant adaptée à l'épaisseur de.la paroi du logement pour l'anneau.
L'égalité approximative de l'épaisseur des parois des par- ties à fixer garantit une soudure par points parfaite. La forma- tion des évidements 6 n'exige pas d'opération très spéciale lors de la fabrication des anneaux de bonde, du fait que les moules et les outils pour la fixation peuvent être exécutés suivant la forme de l'anneau.
Les formes d'exécution suivant les figures 1 à 4 représen- tent des anneaux de bouder, saillant vers l'intérieur,qui sont pourvus. d'évidements 8 afin de permettre la vidange complète du fût. La Fig. 5 montre une autre forme d'exécution de l'an- neau de.bonde, celui-ci ayant une partie en saillie vers l'ex- térieur et un joint lisse à l'intérieur du fût. L'anneau de bonde 1 est pourvu, coma dans les autres formes d'exécution, d'une bride 2 avec des évidements 6 pour les soudures par points 7.
Il est évident que d'autres formes d'exécution sont encore réalisables sans s'écarter du principe de l'invention.