<Desc/Clms Page number 1>
"Procédé et dispositifs pour l'impression serrée ou rapprochée de parties de textes écartés d'un original genre feuille." @
L'invention concerne un procédé et des dispositifs pour l'impression serrée ou rapprochée de textes écartés l'un de l'autre, d'un original genre feuille, par exemple d'un cliché d'impression d'écriture reflétée en papier.
Le principe de l'invention réside dans le fait que ion pose la partie du cliché qui porte l'une des parties du texte, pos la partie du cliché que porte l'autre partie du texte et qu'on la déplace sur celle-ci de manière à conjuguer un texte de l'une des parties du cliché qui reste invariable à chaque impression avec un texte de l'autre partie du cliché qui, généra lement, varie à chaque processus d'impression et à les imprimer sur une surface plus petite que la surface totale du cliché d'impression. Les textes à imprimer peuvent se trouver au recto et au verso de la feuille-cliché ou seulement sur l'une de ses faces. Dans le premier cas, on rabat l'une des parties du cliché pour la poser sur l'autre et, dans le second, on réalise la conjuguaiaon des textes à imprimer en enroulant la feuille-cliché.
L'invention est spécialement applicable au processus dénom- mé "Préparation du travail", dans lequel on imprime, à partir d'un original commun, un texte d'entêté qui reste invariable plusieurs fois (par exemple pièce, numéro de commande, numéro de dessin, date de commande et de livraison, etc. ), en même temps le genre de travail que l'on doit faire subir à la pièce (rabotage, fraisage, alésage, etc. ) sur un formulaire d'im- pression. Chaque ouvrier reçoit de cette manière,pour chacune des opérations qu'il doit effectuer, une instruction écrite spéciale qui peut être utilisée en même temps pour l'établis- sement des salaires, les calculs subséquents, etc, Le nouveau procédé peut cependant aussi servir à d'autres fins, par exem- ple dans le domaine des factures et des commandes.
Le dessin illustre deux exemples de réalisation du procédé,
La fig.l illustre schématiquement l'impression de parties de textes quand celles-ci se trouvent sur les deux faces du cliché.
La fig.3 montre l'impression de celles-ci quand elles ne se trouvent que sur l'une des faces du cliché.
Les figs. 2 et 4 illustrent en coupe verticale (fig. 2) et en vue de côté (fig.3) des dispositifs à employer pour les deux genres d'impression, Conformément aux figures 1 et 2, les textes qui doivent être imprimés en commun se trouvent, partie sur l'une des faces du cliché, partie sur l'autre, en ordre d'impression. Le texte d'entête K se trouvant sur l'une des faces, et généralement invariable pour plusieurs opérations d'impression, est amené en conjugaison avec un texte ou des parties de texte de l'autre
<Desc/Clms Page number 2>
face du cliché qui changent généralement à chaque processus d'impression, en rabattant l'une des extrémités du cliché.
Les textes se trouvant, d'un côté et de l'autre du cliché sont ainsi décalée de 1800 l'un sur l'autre , de manière à apparaître en ordre de lecture à l'impression.
Comme exemple de réalisation, on a représenté suivant la fig.2, en coupe verticale, un duplicateur rotatif, dans lequel la surface d'impression du tambour d'impression 1 ne va pas d'un bout à l'autre. Au contraire, il existe entre les garni- tures de cliché 2 et Z, un interstice la réservé à l'original 4 en écriture reflétée. Ce dernier est fixé par un dispositif à pinçage 5, de genre connu ou quelconque.
A l'intérieur du tambour., il se trouve, sur son axe 6, des bras rotatifs 7 qui portent un pont 8, sur lequel che- mine l'original 4 en écriture reflétée. Tour mieux guider l'ori- ginal en écriture reflétée, on a ensuite monté une tôle-gpide 9 sur les bras 7.
Le fonctionnement de ce dispositif est le suivant: on place les feuilles 10 qui doivent être imprimées sur une table d'approche 11 contre les rouleaux introducteurs 12 et 13, On fixe le cliché 4 par l'intermédiaire de son entête K sur la garniture 2 à l'aide de la pince 5, on le tourne autour du pont 8 et on le fait passer, entre les garnitures 2 et 3, dans l'interstice la, de manière que la partie libre du cliché vienne se poser sur la garniture 3. En faisant tourner les bras 7, on peut augmenter la grandeur de la partie du cliché qui passe sur la garniture 2, ce qui permet de mettre en train des textes ou des parties de textes variables quelconques, par exemple des lignes séparées Z, en même temps que le texte d'entête K, sur la garniture 3 en vue d'impression simultanée.
Lorsque la feuille à imprimer a été saisie par les rou- leaux introducteurs 12 et 13, le dispositif humidificateur 14, monté à pivotement, s'abaisse avec sa bande humidificatrice 22 sur la feuille 10 et humidifie celle-ci, préférablement avec un liquide facilement volatil. L'élément de contre-pression 15 est disposé de manière que l'on puisse limiter d'avance la du- rée de sa collaboration avec le tambour d'impression en fonc- tion du nombre de lignes à imprimer. Ceci peut être réalisé à l'aide de dispositifs à cames, de conception connue. Après l'impression, les feuilles tirées tombent sur une table de réception.
Dans la réalisation suivant les figs.3 et 4, on amène le texte avec plusieurs passages ou parties de textes varia- bles, qui se trouve sur le même coté du cliché et qui doit être imprimé simultanément à plusieurs reprises, en conjugai- son avec le texte variant chaque fois, en enroulant l'une des extrémités du cliché. Opportunément, il reste alors entre le texte K, dénommé texte d'entête, et les textes variables Z un interstice 18 pour le passage du cliché.
Pour réaliser ce mode d'impression, il se trouve sur la garniture de cliché 2 le texte invariable K et sur la gar- niture de cliché 3 le texte variable Z du cliché 4. Les garni- tures ?et 3 sont montées sur les segments latéraux 17 qui peuvent tourner sur l'axe 6. Le cliché 4 est fixé, de façon connue, par la tringle de serrage rotative 5 sur la garniture . Dans ce cas également, il est guidé sur un rouleau-guide 8 à bras rotatifs 7 et sur un rouleau-guide 18 monté à demeure sur les segments 17 et il passe sur la garniture 3 dans un interstice la ménagé entre les deux garnitures 2 et 3, après quoi il s'enroule sur un cylindre 19 contre lequel s'appuie,
<Desc/Clms Page number 3>
opportunément à ressort, un cylindre 20.
Les garnitures 3 et 3, disposées entre les segments 17, collaborent avec le rouleau de contre-pression 15. Devant les segments de pression 2, 3 se trouvent des rouleaux d'introduction 12 et 13 pour les feuilles 10 qui sont conduites sur la table d'approche 11. Devant les rouleaux introducteurs 12 et 13 se trouve un dispositif humidi- ficateur 14, à feutre humidificateur 22, qui peut tourner en 21.
Le fonctionnement de ce dispositif est le suivant:
On fixe et on dispose le cliché 4 de la manière exposée plus haut et avec l'extrémité libre tout d'abord enroulée aussi loin que possible sur le rouleau 19. Pour amener successive- ment un texte variable Z du cliché en impression avec le texte d'entêté invariable K, on déplace le bras 7 avec le rouleau- guide 8 d'une valeur de ligne ou de passage, dans la direction de la flèche, vers les segments 17, ce qui déroule l'extrémité du cliché portant le texte variable Z suffisamment loin du rouleau 19, de manière que la ligne ou le passage désiré vienne se poser sur la garniture 3. On pose à présent les feuil- les à tirer 10 sur une table d'approche 11 sur la ligne de con- tact des rouleaux introducteurs 12 et 13.
Lorsque la feuille à tirer 10 a été saisie par les rouleaux précités, le dispositif humidificateur 14 s'abaisse par l'intermédiaire de sa bande de feutre 22 sur la feuille à imprimer et dépose sur celle-ci une pellicule d'humidité. La feuille, qui doit être tirée, est alors conduite par une tôle guide 23 aux segmente d'impression 2, 3 et au rouleau de contre-pression 15.
Revendications.
1. Procédé pour l'impression serrée ou rapprochée de par- ties de textes écartées l'une de l'autre à partir d'un cliché d'impression, genre feuille, caractérisé par le fait que la partie du cliché, qui porte l'une des parties du texte, est posée sur l'autre partie du cliché et déplacée sur celle-ce, de manière qu'un texte qui reste invariable pour plusieurs im- pressions, soit imprimé avec un texte qui généralement varie à chaque processus d'impression de l'autre partie du cliché, et que la partie du cliché qui porte les textes qui ne doivent pas être imprimés, soit exclue du processus de l'impression.