<Desc/Clms Page number 1>
" Dispositif hydro-pheu@atique pour obtenir l'inversion du sens d'écoulement d'un liquide, notamment pour le décolmatage des fil- tres épurataurs d'huile".
L'invention est relative 1 un dispositif hydro-pheuma- tique pour obtenir l'inversion, automatique ou -on, du sens d'écot @ement d'un liquide sous pression dans une canalisation suivant un sens déter@iné, par exemple sous l'action d'une poupe à sens unique, ainsi que cela se produit pour la circulation, à l'aid d'une pompe centrifuge, de l'huile lubrifiante d'un moteur. Il en rsulte que le sens du mouvement du liquide ne peut être inversé en agissant sur la pompe et que son écoulement peut seulement être arrêté ou ralenti.
En provoquant ainsi, à volonté ou automatiquement, l'ir version du sens de l'écoulement du liquide, à une allure plus ou uoins accélérée on peut obtenir divers effets intéressants, par exemple celui d'un simple reflux, celui d'une chasse automatique
<Desc/Clms Page number 2>
EMI2.1
en la traversés .;Il reflux l'un appareil 20 filtration ou i-* ..esure ,-,li vue '.le - ¯:rotéer centre -Le; colmatage ou 1'o#,.cra.cie.>o=xt, ::tc.
L'ii1f;G:lti:':1 CJf¯G.., ri:-.ci::'\:.¯erJ.t, t::...b2.ir er! llr. point du conduit, eontanant 1 liquide en -ciil.5--cnt, en val de l ours Ce ;rsssio, ue cpac:..t, f:"sQnt fotio e oloche air, laquelle capacité sous l'effet de la pression normale ct 9ar suite de la présence è' I...n '::tr:1;-,=le:¯ent ou d'un obturateur à res- sort taré, :11 aval e son entrée, se ...-î 1¯t : rt¯e11 e..¯er¯t vec du liquide :..1 ::"81.':"L:8 ç..:..:t:.t:l8.tic,.'¯e...:.er:t vers ledit coudait, en sens op- posé co#1L1i de 1 t..-CJl:.ici,e: ':lO:'...ti2., LI;:;i:d l'effet de la pression nor-ale st sL1ppri,é ou diminué.
Dai-s i0 cas ou an appareil de filtration est établi - l'entrëe e la capacité ou cloche air da ¯¯¯nièr telle que le liquide, .reflué hors de celle-ci G jens inverse, soit obligé de le traverser, Jn .; t.-..C li' entre 6 ¯,., partie du conduit, ui se tri;1-e en -#-iat de cette entrée et par conséquent en aiont du- dit wp)re:1, et cll ;>1 se trouv-j en aval de l'étranglement ou de l'obturateur à ressort taré susdit, un by-pass dont la section àe ;:ae ust 0ontrôle par un obturateur avec ressort ' taré, ledit by-pass 3eriettant au liquide de contourner tempo- raireffient ledit appareil et ladite capacité par xep1e quand,
EMI2.2
dans un purificateur d'huile, cette huile est encore trop figée
EMI2.3
ou trop froide pour pouvoir traverser l'appareil de filtration.
Quand l'.:cre?ß ae filtrtio:L st tao-i i". 1 entrée de la capacité ou cloche 1. air, co,.:,-e pour la disposition pré- cédente, il est :.:antaea: d'ta'clir e--'Cre la capacité ou clo- che a ir et la partie àL1 conduit t ::.:..i ce trouve dll =..;ont dudit appareil un passade de sécurité commandé ar Ln obturateur avec
EMI2.4
ressort convenablement taré pour permettre à une par tie voire
EMI2.5
la totalité du liquide, que contient cette capacité, de re-
EMI2.6
fluer par ledit passage en contournant ledit appareil au cas où
EMI2.7
celui-ci gênerait Ji epcerait le reflux rapide Cu liquide, de sorLe que l'appareil en question ne risque pas d'être dété- alors que la présence de l'obturateu.r empêche que du 11-
<Desc/Clms Page number 3>
EMI3.1
itd xJ> :r ;:3e .\néter, :t - rrcklti:
Lor- le, lL.i.3 àà capacité ou dans la ¯partie lu conduit t -....c.i ju trouve en a;<#L La ;.::iî-C1.
L#s c16ssiüs ci-.-ncxés ...entrent, 1 titra d'exe'...91e, 6luos ...odes Lr réalisation -8 l'invention.
Le.. 2.:. 1 montre, n joupe tçriJ:""':"2 .:::¯-:.&ti.;,ue, un dispositif 1,2..¯1i c5nα=..-é--e#t . 2.' 2.." "1 = .t 1 l'aide ..'ù':!wel. on (;Llt obtenir ¯.n =ÎÎ*t Le :.3.S;:;C aL.t3..-¯tine ...'CU /.'importe uel12 ==lictin.
L=s fis 2 5 5 montrent, 3e¯bijldt o respecti- vement, .¯u,tr.:; lispocitifs différents applicables dans le cas où l'on 7 -.; L:. obtenir, par Li reflux ou li.y.ie, le 8 :.. C 0 2. [la t l;..: Cltü:1 ..1.¯,",r...iW..c. .T.i.trati3nt Daiis un conflit 1 circule ror..¯al::':';1e¯1.t, lans le sens de la floche A, un liquide sous l'effet le la pression produite
EMI3.2
par une charge hydraulique ou ,jar une )o...pe L sens unique 2, par exemple une 'o¯.?e centrifuge.
On fait t c.).lJ..,:l::1Í ...uer le con- duit t 1, par un passage cu une entrée 3, avec une capacité étan- che 4 formant cloche a air et quia un vaic..;e approprié :'lais relativement grand comparativement à la section et/ou au débit du conduit 1. EN aval du passade 3 on établit un royen propre
EMI3.3
à créer une perte de charge, par exemple et C0....::18 montré sur los figs 1 et 2, une soupape 51 qui est empêchée de s'ouvrir,
EMI3.4
dans le sens de l'écoulement (flèche A) par 1-T ressort 6 con- venab16went taré et qui ¯ eut être réglable afin que la soupape 5 ne s'ouvre autojitique#ent que lorsque la pression du li- quide obtenue à l'aide de la pompe 2 ou analogue atteint une valeur p1 déterminée.
EMI3.5
Il r¯ résulte le fonctionne-ient suivant. On admet, tout d'abord, que la pompe 2 est arrêtée de sorte que la pres- sion dans le conduit 1 est nulle, que la soupape 51 est appli- quée sur son siège et que la capacité ou cloche à air 4 est vide. Lorsqu'on metla pompe n marche, on crée dans le con- duit 1, en aval de celle-ci, une pression p2 supposée être
<Desc/Clms Page number 4>
EMI4.1
constante. L ii ¯;.aG2 :rt d'abord refoulé da..s L= clocha 4 (flèclie B) en A" r,..' 1:"- l'air que celle-ci ; Gr'i tl.'.¯.t et es li- quide re-plit ri 2..rti.J la cloche jizqL1'à eu quù la pression p3, inférieure a p2 o=t 1 pl si l'or. Lient ,:î...'.¯'t.: û6S )ert3s de charg.=.
LCi.i'.llt; la pression pi ==t atteinte la soupape 51 s'ou- vre L..L::-,::.:2.0.:..:..:.e.-e::t -t 1'écoule.nt zou liquide refoula cons- "- '" .. "" t . r ' La je.,ne 2 débute -,uns C' l r " ar t' 11 -'1" ,...¯:cuit 1 en aval Ce la cloche 4 pendant c..ae la réserve du li¯uiâa reste à l'état d'fquili:'8 dans cella-ci en étant soucise constamcient z, la pres- sien p3. L,2.:1 la po..-po est arrotée ou ;U&::::. son débit baisse suf- fisacuent -Dur L8 la pression, régnant dans le conduit 1 en aaont de la .5=1:=;gje 51, devienne , +>" . l ' 1 r curm¯ e 51 se ferme 3.U tOClatiéue:.¯er"t et ±- réserve de liquide, contenue dans la cloche 4, est refoulée automatiquement et 1,qer#iq>e=ient, en sens contrai- re . celui des flèches A et B, par l'effet de la pression p3 et reflue dans le conduit 1.
Si la ehute de la pression est interit- tente, suivie chaque fois d'une reprise du régime normal, les mê- mes opérations se renouvellent automatiquement sans aucune interven- tion et sans aucun réglage.
Pour créer la résistance voulue à l'écoulement du liqui- de dans le conduit 1, par laquelle on obtient le remplissage partiel
EMI4.2
de la cloche 4, on peut re-iplacer la soupape à ressort 51 par un étrarle:ent 52 du conduit 1 (Sig. 2), par un clapet à bille 53 (figs 4 et 5), etc, le moyenpour obtenir la perte de charge pou- vant être établi dans le conduit 1 en aval de la cloche 4 (figs 1 à 3) ou entre la sortie 8 de la cloche 4 et la partie 1 du conduit en aval de celle-ci (figw 4 et5).
Le reflux ou la chasse automatique, ainsi obtenu, peut être utilisé, dans tout système circulatoire sous pression et à marche intermittente,pour la mise en action d'un appareil ou orga- ne quelconque, tel qu'un détecteur, une commande enregistreuse, un signal et pour obtenir le nettoyage, par contre-courant, d'un organe d'un appareil de mesure et surtout pour obtenir le décolma- )age d'un appareil d'épuration ou de filtration.
<Desc/Clms Page number 5>
EMI5.1
Plusieurs .-iodes de réalisation àe cette derniers appli- cation. intéressante ont Été =.ior,trés, à titre d'exc -91e, sur les fics 2 à 5.
!"e filtre 7 peut être 2ta'c.,li en i.W.:t de la pompe 2 (fig.2), entre la pompe 2 et la cloche 4 (fig.3) au à l'entrée 3 de celle-ci (figs 4 et 5). Il peut être constitué de toute manière appropriée '1.uelc :::r:'1.U9 par exemple par un empilage de lamelles ou de rondelles en papier ou en toute autre ...altère appropriée qui laissent subsister entre-elles des intervalles p lus ou moins grands pour permettre le passage du liquide mais suffisamment petits pour arrêter les impuretés. Un filtre de ce genre est montré, avec assez
EMI5.2
de détails, sur la f ig. 5.
Il est évident riL1é le liquide provencnt de la cloche 4 est chassé énergiqueu-ent et en contre-courant par l'effet de la pression p3 è travers ces intervalles, refoule devant lui et entraîne les impuretés retenues par lefiltre lesquelles sont recueillies dans une chanbre de décantation 9 dans laquelle débouchele conduit 1 et dans laquelle est logé le filtre. Les imr- puretés peuvent ainsi se déposer sur le fond conique de cette cham- bre et être enlevées, de temps en tenps, par un trou de vidange 10.
Sur la fig. 3 on a également prévu une chambre de décan. tation 91 avec vidange 101 en amont du filtre 7.
EMI5.3
Quand il s'agit de l'épuration ou de la filtration d'un huile, par exemple celle servant à la lubrification en circuit fer- mé des organes d'une machine ou d'un moteur, cette huile peut être plus ou moins figée ou visqueuse quand elle est froide de sorte qu'elle peut être empêchée de traverser lefiltre jusqu'au moment où elle est suffisamment réchauffée. Pour éviter que les organes de la machine ou du moteur cessent d'être lubrifiés pendant cette période préalable on fait, avantageusement, intervenir un by-pass commandé par une soupape 12, un clapet à bille 122 ou analogue dont le ressort est taré pour que l'obturateur s'ouvre automati- quement quand la pression dans le conduit 1 atteint une va- leur suffisamment élevée.
Le by-pass peut être constitué par
EMI5.4
conduit 11 reliant les parties 1 et 1 1dticonduit prlnol-
<Desc/Clms Page number 6>
pal, an contournant le filtre 7, la cloche 4 ot l'ohturateur
51 ou 52 (fig. 3) ou par un passage 111 prévu. entre les parties
1 et 1-'- du conduit principal (fig. 4) or. par un passage 112 avec clapet 122 établi entre la chambre Ce décantation 9 et la partie 11 du conduit, (fil-. 5).
Egalement dans un but de sécurité on peut faire com- muniquer directement la cloche 4 avec la partie amont du con- duit 1 ou avec la chambre de décantation 9 par un passage auxi- liaire 13 (fig. 5) commandé par un obturateur automatique 14 (soupape, clapet, bille, etc.), dont le ressort taré est suffi- samment fort pour empêcher l'ouverture de cet obturateur dans les conditions normales, c'est-à-dire quand la totalité du li- quide, refluant hors de la cloche 4, peut traverser le filtre
7 en vue de nettoyer ou de décolmater celui-ci.
Par contre, quand le filtre 7 offre une résistance trop grande au reflux du liquide, sous l'effet de la pression p3, en contre-courant vers la cha@bre de décantation, par exem- ple par suite d'un colmatage trop important du filtre ou par un serrage trop intense de ses rondelles, le liquide peut s'é- chapper, tout au moins en partie, par lepassade 13 avec ob- turateur 14. Ce dernier peut seulement s'ouvrir en cas de re- flux du liquide -nais empêche le passade direct depuis la Chem= bre 9 vers la cloche 4 de sorte que de l'huile poluée ne peut, d'aucune façon, pénétrer dans celle-ci et @@ risque donc pas de provoquer le dépôt d'impuretés vers la face interne de la garniture filtrante de l'épurateur 7.
En outre on obtient ain- si une protection de cette garniture en cas de reflux trop brutal ou puissant du liquide.
Il est évident que les pressions et, par conséquent, les tarages des ressorts de retenue des soupapes ou clapets sont liés entre-eux dans des conditions bien précises. C'est ainsi que la pression p3 (qui règne à l'intérieur de la cloche
4) doit, tout en restant inférieure à p2 (pression de la pompe), être aussi élevée que le permet la résistance à l'écoule- réée par la présent du filtre. La pression pl, qui pro-
<Desc/Clms Page number 7>
EMI7.1
ue l'ouverture de la soupape 51 ou da clapet. 53 est, Lvidec- -lent, ne entrs la pression ¯CtriCe p2 t la pression p3 qui 1',';'J.8 nor.:.lé:--8:: dans la cloche -1.
L5. - ¯rv.3:i': par LaqL;el- le on obtient l'ouverture du clapet de sécurité 13 dépend uni- ¯ue..¯ent te p2 (pression ie la jo-pe) et is 1 résistance que le filtre 7 offre 1 1'écoulement de l'huile fi;4e ou en cas de col- r.:ats.c...e trop prononcé cu filtre.Finalement la pression par la- quelle or obtient l'ouverture du deL1i;Lb-.-e clapet Le sécurité 14 est c12cille en admettant yue la pression p3 à l'intérieur de la cloche existe --ais que la pression p2 de la po.-pe est deve- nue nulle ou inférieure à sa valeur normale ce qui est cause, d'ailleurs, que le reflux peut se faire.
REVENDICATIONS
EMI7.2
1.) Dispositif hydro-pneumatique pour obtenir l'inversion du sens d'ccoule..ient d'un liquide, nota...¯,le:t Four le dëcolinatage des filtres jju:-at;3u:;:,s d'huile, caractérisé par le fait que l'on établit en un point du conduit, oontenant le liquide en éczilc-ent, en aval de la sorC3 de pression, une capacité, faisant fonction de cloche à air, laquelle capacité sous l'ef- fet de la pression norlale et par suite de la présence d'un étranglement (52) ouvert en permanence ou d'un obturateur à ressort taré (51 ou 53), en aval de son entrée, se remplit par- tiellenent avec du liquide qui reflue automatiquement vers ledit
EMI7.3
conduit, en sens ap>csé à celui de l'écoulement ncr-al, quand l'effet de la pression normale est supprimé ou diminué.
2. ) Dispositif tel que spécifié sub 1, caractérisé par le fait que l'obturateur (51 ou 53) a son ressort (6) taré de manière que la
EMI7.4
pression à laquelle ledit obturateur s'ouvre *L1tozetiqL1enent soit inférieure @ la pression motrice mais supérieure à la pression qui règne normalement dans la cloche à air (4).
**ATTENTION** fin du champ DESC peut contenir debut de CLMS **.