<Desc/Clms Page number 1>
-Purgeoir de fil, notamment pour dévidoirs.
Jusqu'à présent en a utilisé comme purgeoirs de fil pour dévidoirs presque exclusivement des plaques planés munies d'une fente, dont la largeur est choisie suivant le'titre du fil.
La pratique a montré que les purgeoirs connus ne tra- vaillent pas toujours d'une manière absolument irréprochable, parce qu'ils sont de petite dimension dans le sens du mouvement du fil et permettent par conséquente sans plus, que des fils ayant des surépaisseurs ou nodosités molles subissent, par aplatissement, un élargissement dans le sens longitudinal de la fente du purgeoir et passent par la fente sans que -Le purgeoir agisse suivant sa des- tination.
Le purgeoir conforme à la présente invention comprend deux joues à faces intérieures parallèles qui forment une fente de lar- geur réglable. Il ressemble donc, jusque un certain point, à, un étau parallèle. Du fait que le fil, en passant dans le purgeoir, tourne quelque peu sur lui-même à cause de la torsion qu'il a recule au filage, la largeur des joues de la fente, relativement grande dans le sens du mouvement du fil, ne laisse passer qu'un fil rond régulier, de l'épaisseur prévue, tandis que toute nodosité ou surépaisseur est empêchée de passer, conformément à la destination de l'appareil.
Dans son exécution la plus simple le purgeoir, suivant l'invention comprend deux disques cylindriques, dont l'écartement peut être modifié en vissant l'un d'eux par rapport à l'autre, pour obtenir un réglage correspondant au titre de fil désiré.
Suivant l'invention la disposition est telle que les deux tiges cylindriques guidées l'une dans l'autre, des deux dis- ques formant le purgeoir, s'emboîtent en grande partie fermement l'un dans l'autre, afin d'assurer un guidage certain et, partant, une position exactement parallèle des deux disques.
Afin de pouvoir bloquer les disques du purgeoir suivant l'invention à une certaine largeur de fente, la tige filetée, fai- sant partie du disque déplaçable et sortant du disque fixe, est garnie d'un contre-écrou utilement moleté à sa périphérie, pour pouvoir être facilement serré et desserré à la main.
@
<Desc/Clms Page number 2>
Afin de pouvoir régler le purgeoir rapidement au titre de fil désiré on peut munir le disque mobile, à sa péri- phérie, de repères numérotés ou d'une grad.uation, dont la posi- tion relativement à un repère zéro sur le disque fixe sert de mesure de la largeur de la fente restant 'entre les disques.
Pour rendre le trajet du fil entre les disques aussi long que possible et en outre imposer au fil, le cas échéant, un certain mouvement de rotation simultané, on fait passer le fil entre les deux disques non pas dans un sens rectiligne suivant une sécante, mais en lui faisant subir une déviation angulaire au moyen d'un déflecteur prévu entre les deux disques. De ce fait des surépaisseurs éventuelles du fil sont en même temps aplaties. Dans le cas le plus simple le déflecteur est formé par la tige cylindrique du disque mobile.
Tous les détails de l'invention ressortent de la des- cription ci-dessous qui se réfère au dessin annexé représentant un exemple d'exécution, à savoir :
Fig. 1, une vue de côté partiellement en coupe, d'un purgeoir conformeà l'invention;
Fig. 2, une vue en plan du purgeoir, avec un fil y engage.
La tige cylindrique 1 du disque fixe ou stationnaire 2 est retenue par une vis de blocage di dans un manchon de support 3 ou son équivalent, à l'aide duquel il peut être fixé d'une manière interchangeable, connue en soi, au bâti de la machine.
Le disque déplaçable 4 est muni d'une tige cylindrique 5 gui- dée avec le moins de jeu possible dans un alésage cylindrique correspondant de la tige 1 du disque fixe 2.
Dans le fond 7 de l'alésage de la tige 1 du disque fixe 2 est prévu un filet de vis dans lequel le tourillon ou extrémité 6 de moindre diamètre et munie d'un filet extérieur de la tige du disque déplaçable 4 peut être vissée à une Drcfon- deur plus ou moins grande et être bloqué dans la position choisi'?, au moyen d'un contre-écrqu moleté 8, vissé sur le bout du tou- rillon 6 sortant librement du fond .
Sur la périphérie du disque fixe 2 est prévu un repère visible pour l'ouvrier et coopérant avec une graduation, non représentée, prévue sur la périphérie du disque déplaçable 4
EMI2.1
pour prmeture le réglage de la distance entre los facps intr- rieures des disques 2 et 4.
Comme le montre la figure 2, le' fil à purger 9 est conduit à travers le purgeoir de manière à subir une déviation angulaire auteur de la tige 5 du disque mobile 4.
REVENDICATIONS
EMI2.2
--------------------------- 1.- Purgeoir de fil, notamment pour dévidoirs caractérisé par deux joues à surfaces intérieures parallèles de grandeur convenable, entre lesquelles on fait passer le fil a purger.
<Desc / Clms Page number 1>
-Wire drain, especially for reels.
Until now, it has been used almost exclusively as wire feeders for reels with flat plates provided with a slot, the width of which is chosen according to the title of the wire.
Practice has shown that known bleeders do not always work absolutely flawlessly, because they are small in the direction of the movement of the yarn and therefore allow no more than yarns having extra thicknesses or Soft nodules undergo, by flattening, an enlargement in the longitudinal direction of the slit of the bleeder and pass through the slit without the bleeder acting according to its destination.
The trap according to the present invention comprises two cheeks with parallel interior faces which form a slot of adjustable width. It therefore resembles, to a certain extent, a parallel vice. Due to the fact that the thread, passing through the bleeder, turns somewhat on itself because of the twist which it retreats during spinning, the width of the cheeks of the slit, relatively large in the direction of the movement of the thread, only allows a regular round wire of the intended thickness to pass through, while any knots or extra thickness are prevented from passing, in accordance with the purpose of the device.
In its simplest execution, the bleeder according to the invention comprises two cylindrical discs, the spacing of which can be modified by screwing one of them relative to the other, to obtain an adjustment corresponding to the desired yarn count. .
According to the invention, the arrangement is such that the two cylindrical rods, guided one inside the other, of the two discs forming the drain, fit for the most part firmly into one another, in order to ensure a certain guidance and, therefore, an exactly parallel position of the two discs.
In order to be able to block the discs of the bleeder according to the invention at a certain slot width, the threaded rod, forming part of the movable disc and emerging from the fixed disc, is fitted with a usefully knurled locknut at its periphery, so that it can be easily tightened and loosened by hand.
@
<Desc / Clms Page number 2>
In order to be able to quickly adjust the bleeder to the desired yarn count, the movable disc can be fitted at its periphery with numbered marks or a graduation, the position of which is relative to a zero mark on the fixed disc. serves as a measure of the width of the gap remaining between the discs.
To make the path of the wire between the discs as long as possible and also to impose on the wire, if necessary, a certain simultaneous rotational movement, the wire is passed between the two discs not in a rectilinear direction following a secant, but by subjecting it to an angular deflection by means of a deflector provided between the two discs. As a result, any excess thicknesses in the wire are at the same time flattened. In the simplest case, the deflector is formed by the cylindrical rod of the movable disc.
All the details of the invention emerge from the description below which refers to the appended drawing showing an exemplary embodiment, namely:
Fig. 1, a side view partially in section, of a drain according to the invention;
Fig. 2, a plan view of the drain, with a wire engaging it.
The cylindrical rod 1 of the fixed or stationary disc 2 is retained by a locking screw di in a support sleeve 3 or its equivalent, by means of which it can be fixed in an interchangeable manner, known per se, to the frame of the machine.
The movable disc 4 is provided with a cylindrical rod 5 guided with the least possible play in a corresponding cylindrical bore of the rod 1 of the fixed disc 2.
In the bottom 7 of the bore of the rod 1 of the fixed disc 2 is provided a screw thread in which the journal or end 6 of smaller diameter and provided with an external thread of the rod of the movable disc 4 can be screwed to a greater or lesser depth and be locked in the chosen position '?, by means of a knurled counter-lock 8, screwed on the end of the bolt 6 coming out freely from the bottom.
On the periphery of the fixed disc 2 is provided a mark visible to the worker and cooperating with a graduation, not shown, provided on the periphery of the movable disc 4
EMI2.1
to pre-set the distance between the inner facps of discs 2 and 4.
As shown in Figure 2, the 'wire to be purged 9 is led through the purge so as to undergo an angular deviation authorizing the rod 5 of the movable disc 4.
CLAIMS
EMI2.2
--------------------------- 1.- Thread drain, in particular for reels characterized by two cheeks with parallel interior surfaces of suitable size, between which we pass the wire to purge.