<Desc/Clms Page number 1>
MÉMOIRE DESCRIPTIF
DÉPOSÉ A L'APPUI D'UNE DEMANDE
DE BREVET D'INVENTION
EMI1.1
la Société dite: N.V. PHILIPS GLOEILAJ'IPENFABRIEKEN Montage redresseur comportant un transformateur à fuites. Demande de brevet hollandais en sa faveur du 23 Août 1943.
La présente invention est relative à un montage pour redresseurs, comportant un transformateur à fuites. Elle a pour but de pourvoir les redresseurs de ce genre d'un indicateur de courant.
Un indicateur de courant a pour tâche de donner une in- dication de l'intensité du courant qui passe à un certain moment. dans le'redresseur. A l'aide de cette indication, on peut con- trôler si,le redresseur se trouve dans la.'position de service normale, ou non. Pour les tubes redresseurs à remplissage gazeux on peut dans une.-certaine mesure juger la position d'après la lumière rayonnée par la déchargé. Cette méthode est plus ou moins défectueuse et, en outre, elle n'est pas toujours appli- cable, par exemple dans le cas de redresseurs comportant des valves àcouche d'arrêt, car ces derniers ne présentent en posi- tion de service aucune variation perceptible extérieurement.
La présente invention tire parti de la circonstance que, dans un transformateur à fuite, la tension qui existe à l'enroulement secondaire diminue sensiblement sous l'effet d'une charge, tandis que la tension de l'enroulement primaire reste sensiblement constante dans les différentes positions de charge.
Dans le montage suivant l'invention, on utilise un indicateur de courant, par exemple une lampe à incandescence, alimentée par deux tensions de sens opposés, dont l'une provient d'un enroulement couplé au circuit primaire et l'autre d'un en- roulement relié au circuit secondaire du transformateur, ces enroulements étant choisis de façon que la-tension du premier enroulement soit approximativement égale à la tension du dernier enroulement pour une charge nulle. Le fonctionnement d'un dispo- sitif de ce genre est tel que, dans la position non chargée, les deux tensions se neutralisent sensiblement et l'indicateur ne donne aucune indication, tandis que dans toutes autres posi- tions, soit dans la position de service normale soit en cas de court-circuit, il fournit une indication déterminée.
On a consta- té que ce mode d'indication de courant, qu'on expliquera plus en détail en se référant au dessin annexé, est très sûr et que, grâce à la possibilité d'utiliser des pièces peu coûteuses, on peut l'appliquer trê-s avantageusement dans les appareils redresseurs comportant des valves à couche d'arrêt, qui servent à pré- sent souvent au redressement de puissances.relativement faibles
<Desc/Clms Page number 2>
(par exemple les redresseurs pour la charge d'accumulateurs) et qui, corme il est évident, ne peuvent être 4ouipés de dispositifs de contrôle dont le prix est hors de proportion avec celui de l'ensemble de l'appareil.
En outre, il importe également pour les appareils de dimensions recuites, que les éléments pour l'in- dication de courant, utilisés suivant l'invention, c'est-à-dire deux enroulements de transformateur, pour lesquels on peut éven- tuellement utiliser des parties d'enroulements existants, et,par exemple une lampe à incandescence, occupent un espace tres réduit.
Si l'on utilise une lampe à incandescence comme organe indicateur, il y a intérêt à connecter une résistance en srie avec elle, comme la résistance constituée par le filament présente un coefficient positif de température qui est tel que la variation en pourcent du courant passant dans la lampe à incandescence soit beaucoup plus faible que la variation en pourcent de la différence de tension produite par les deux dits enroulements de transformp- teur. Par la connexion en série avec une résistance de voleur con- venable, on peut veiller à ce que cette influence nuisible du coefficient de température soit négligeable ou au moins notable- ment réduite.
Pour une meilleure compréhension du caractère de l'in- vention, il est à remarquer qu'il est déjà connu d'utiliser dans les dispositifs stabilisateurs de tension un organe de réglage réagissant sur la. diff'rence qui existe entre une tension qui est constante ou du moins sensiblement constante pour une charge va- riable et une tension dont la valeur varie selon la charge. L'in- vention cependant est relative à un montage comportant un organe indicateur simnle (donc sans organe de réglage compliqua) qui réagit également sur une différence de tension ainsi obtenue, il est vrai, .mais oui s'applicue plus particulièrement dans les mon- tages comportant un transformateur à fuites.
On comprendra mieux l'invention en se référant au dessin annex, donné à titre d'exemple non limitatif, qui représente comme mode de réalisation un schéma d'un redresseur pour la char- ge d'accumulateurs, les particularités oui ressortent tant du texte que du dessin faisant, bien entendu, partie de l'invention.
Un noyau de transformateur 1 comporte des deux côtos d'un shunt magnétique 2, de la manière usuelle pour un transforma- teur à fuites, un enroulement primaire 3 et un enroulement secon- da.ire 4, 4'; ce dernier est relié aux bornes 6 pour 'courant conti- nu par l'intermédiaire de valves 5 à couche d'arrêt. Du côté du shunt magnétique où se trouve l'enroulement primaire 3, on a pr- vu un enroulement auxiliaire 7 connecté en opposition avec une , partie 4, 8 de l'enroulement secondaire. Une lampe à incandescence
9 pour 6 V 40 mA, par exemple, est reliée à la différence qui existe entre les deux tensions produites dans ces enroulements.
Une résistance 10 est montée en série avec la lampe à incandescence.
La tension de l'enroulement 7 est à peu près égale à la tension que donne la partie 4, 8 de l'enroulement secondaire pour une charge nulle. Dans la position non chargée du redresseur, la lamec 9 n'est pas lumineuse ou sensiblement pas. Sous l'effet d'une charge cependant, la tension de l'enroulement secondaire 4, 4' diminue et, en conséquence, également la tension proportionnelle de l'enroulement 4, 8, tandis que la tension de l'enroulement 7 demeure approximativeent constante. Or, la différence de tension à laquelle est reliée la lam e 9 acquiert une valeur telle qu'elle soitdistinctement lumineuse. La fonction de la résistance 10 a déjà été expliquée ci-avant.
EMI2.1
Par un choix judicieux des tensions des enroulements 7 et 4y 8 et de la lampe à incandescence, on peut obtenir une diff4rence de lumière distincte'entre une manipulâmes incorrecte ,(court-circuit des bornes 6 ou raccorde'nent iïîëprrecte de'l'accumulateur), pour laquelle 18".,"ldkp ,9, t"',edulfort lumineuse, et
<Desc/Clms Page number 3>
la manipulation correcte, pour laquelle la lampe,ne rayonne qu'une lumière faible.
Il est évident que l'enroulement auxiliaire 7 peut constituer une partie de l'enroulement 3, comme c'est le cas pour les enroulements 4,8 et 4,4 du côté secondaire et que, inversement, ces derniers enroulements pourraient éventuellement être réalisés sous forme d'enroulements séparés. En outre, il n'est pas nécessaire que le transformateur à fuites comporte un shunt magnétique.
Le dispositif qui vint d'être décrit a pour avantages d'être très simple, peu coûteux et sûr et d'occuper un espace réduit.
**ATTENTION** fin du champ DESC peut contenir debut de CLMS **.
<Desc / Clms Page number 1>
DESCRIPTIVE MEMORY
SUBMITTED IN SUPPORT OF A REQUEST
OF INVENTION PATENT
EMI1.1
the Company known as: N.V. PHILIPS GLOEILAJ'IPENFABRIEKEN Rectifier assembly comprising a leakage transformer. Dutch patent application in his favor of August 23, 1943.
The present invention relates to an assembly for rectifiers, comprising a leakage transformer. Its purpose is to provide rectifiers of this type with a current indicator.
The task of a current indicator is to give an indication of the intensity of the current flowing at a certain time. in the rectifier. With the help of this indication it can be checked whether the rectifier is in the normal operating position or not. For gas-filled rectifier tubes the position can to a certain extent be judged from the light radiated by the discharge. This method is more or less defective and, moreover, it is not always applicable, for example in the case of rectifiers comprising shut-off valves, because the latter do not show any variation in the service position. noticeable externally.
The present invention takes advantage of the circumstance that in a leakage transformer, the voltage which exists at the secondary winding decreases substantially under the effect of a load, while the voltage of the primary winding remains substantially constant across the voltage. different load positions.
In the assembly according to the invention, a current indicator is used, for example an incandescent lamp, supplied by two voltages in opposite directions, one of which comes from a winding coupled to the primary circuit and the other from a winding connected to the secondary circuit of the transformer, these windings being chosen so that the voltage of the first winding is approximately equal to the voltage of the last winding for zero load. The operation of a device of this kind is such that in the unloaded position the two voltages substantially neutralize each other and the indicator gives no indication, while in all other positions either in the position of. normal service or in the event of a short-circuit, it provides a specific indication.
It has been found that this mode of indicating current, which will be explained in more detail with reference to the accompanying drawing, is very safe and that, thanks to the possibility of using inexpensive parts, it can be used. to apply very advantageously in rectifying devices comprising valves with a shut-off layer, which are now often used for rectifying relatively low powers.
<Desc / Clms Page number 2>
(for example rectifiers for the charge of accumulators) and which, as it is obvious, cannot be equipped with control devices the price of which is out of proportion to that of the whole apparatus.
In addition, it is also important for devices of annealed dimensions that the elements for the current indication, used according to the invention, that is to say two transformer windings, for which it is possible, if necessary, using parts of existing windings, and, for example an incandescent lamp, take up very little space.
If one uses an incandescent lamp as an indicating member, it is advantageous to connect a resistor in series with it, as the resistance formed by the filament has a positive temperature coefficient which is such that the percentage change in the current passing in the incandescent lamp is much smaller than the percentage change in the voltage difference produced by the two said transformer windings. By connecting in series with a suitable thief resistor it can be ensured that this detrimental influence of the temperature coefficient is negligible or at least noticeably reduced.
For a better understanding of the nature of the invention, it should be noted that it is already known to use, in voltage stabilizer devices, an adjustment member reacting on the. the difference which exists between a voltage which is constant or at least substantially constant for a variable load and a voltage whose value varies according to the load. The invention, however, relates to an assembly comprising a simple indicator member (therefore without a complicated adjustment member) which also reacts on a voltage difference thus obtained, it is true, but yes applies more particularly in the cases of my - stages comprising a leakage transformer.
The invention will be better understood by referring to the appended drawing, given by way of nonlimiting example, which represents as an embodiment a diagram of a rectifier for charging accumulators, the particularities yes emerge both from the text. that of the drawing forming, of course, part of the invention.
A transformer core 1 comprises two sides of a magnetic shunt 2, in the usual manner for a leakage transformer, a primary winding 3 and a secondary winding 4, 4 '; the latter is connected to terminals 6 for direct current by means of valves 5 with a shut-off layer. On the side of the magnetic shunt where the primary winding 3 is located, there is an auxiliary winding 7 connected in opposition to a part 4, 8 of the secondary winding. An incandescent lamp
9 for 6 V 40 mA, for example, is related to the difference which exists between the two voltages produced in these windings.
A resistor 10 is connected in series with the incandescent lamp.
The voltage of winding 7 is roughly equal to the voltage given by part 4, 8 of the secondary winding at zero load. In the unloaded position of the rectifier, lamec 9 is not luminous or not at all. Under the effect of a load however, the voltage of the secondary winding 4, 4 'decreases and, consequently, also the proportional voltage of the winding 4, 8, while the voltage of the winding 7 remains approximate. constant. However, the voltage difference to which the lam e 9 is connected acquires a value such that it is distinctly luminous. The function of resistor 10 has already been explained above.
EMI2.1
By a judicious choice of the voltages of the windings 7 and 4y 8 and of the incandescent lamp, it is possible to obtain a distinct difference in light between an incorrect handling, (short-circuit of the terminals 6 or connection to the protective battery of the battery ), for which 18 ".," ldkp, 9, t "', light edulfort, and
<Desc / Clms Page number 3>
correct handling, for which the lamp radiates only weak light.
It is obvious that the auxiliary winding 7 can constitute a part of the winding 3, as is the case for the windings 4, 8 and 4.4 on the secondary side and that, conversely, these latter windings could possibly be produced. in the form of separate windings. In addition, the leakage transformer need not have a magnetic shunt.
The device which has just been described has the advantages of being very simple, inexpensive and safe and of occupying a small space.
** ATTENTION ** end of DESC field can contain start of CLMS **.