<Desc/Clms Page number 1>
Monsieur Nicolas MALOENS à Bruxelles (Belgique) Essoreuse centrifuge portative de ménage.
La présente invention se' rapporte aux appareils utilisés pour l'essorage du linge et fonctionnant grâce à l'intervention de la force centrifuge produite par un moteur électrique.
Dans ces appareils, il n'est pas possible de répartir le linge dans le panier destiné à le contenir de telle manière que le poids y soit uniformément réparti; ceci donne lieu à des ruptures d'équilibre qui provoquent inévitablement des vibrations qui tendent à produire le déplacement de l'appareil et il en résulte que l'on doit prévoir une fixation au sol.
La présente invention a pour but de permettre l'absorption de cesvibrations sans la prévision de moyens d'attache au plancher ou au sol et d'obtenir la certitude que, durant le fonctionnement, l'appareil ne se'déplacera pas, ce qui le rendra entièrement portatif.
Cette essoreuse qui comprend comme d'habitude un panier commandé par moteur électrique est caractérisée en ordre principal par la présence d'un premier organe élastique à la partie supérieure du moteur électrique dont l'arbre disposé verticalement porte directement le panier et d'un second organe élastique entre le moteur et le fond de l'appareil.
Dans la réalisation pratique de l'invention, l'organe élastique situé à la partie supérieure du moteur peut être constitué par un anneau, de'préférence en caoutchouc, qui entoure le flasque supérieur du moteur et qui est ser- ré par une tôle épousant la forme du caoutchouc.
<Desc/Clms Page number 2>
Le flasque inférieur du moteur repose sur un ressort boudin placé verticalement dont une extrémité prend autour d'un élément, par exemple un rond, faisant saillie sur le flasque inférieur du moteur et y est fixée et dont l'autre extrémité prend autour d'un organe fixe au fond et comprend habituellement une branche qui est serrée contre le fond par une bride également fixée à ce dernier.
Le dessin ci-joint est une vue en coupe verticale montrant une essoreuse réalisée conformément à l'invention.
Sur le dessin ci-joint, 1 désigne l'enveloppe habituellement en tôle de la machine munie 1 sa partie supérieure d'une ouverture d'introduction du linge pouvant être obturée à l'aide d'un couvercle 2 rabattable. Le panier d'essorage 3 qui est muni à sa partie inférieure d'un plateau 4, par exemple en aluminiwn, est supporté avec interposition d'une rondelle de cuir 5 par un disque 6, par exemple en aluminium, et l'ensemble 3-4-5-6 est fixé directement sur l'arbre 7 place verticalement d'un moteur électrique 3.
Conformément à l'invention, le flasque supérieur 9 du moteur est entouré par un anneau de caoutchouc 10 qui est serré par une tôle 11 épousant la forme du caoutchouc et formant en outre une cloison 12 divisant l'espace situé à l'intérieur de l'enveloppe en une chambre supérieure 13 recevant notamment le panier 3 et en une chambre inférieure 14 dans laquelle se trouve notamment le moteur 8.
Le flasque inférieur 15 du moteur repose sur un ressort à boudin 16 placé verticalement, dont une extrémité prend autour d'un rond 17, par exemple en fonte, faisant corps avec le flasque 15 et y est fixée et dont l'autre extrémité prend autour d'un rond 18 fixé au fond 19,par exemple par des vis 20; cette extrémité comprend dans l'exemple représente une branche 21 lui est serrée contre le fond par une bride 211 également'fixée au fond par exemple par une vis 22.
On'prévoit encore une pédale de freinage 23 munie d'un ressort de rappel 24 et à laquelle est fixé un arbre vertical 25 muni à son extrémité supérieure d'un plateau 26 avec disque 27 par exemple en ferrodo. Ce disque 27 peut venir en contact avec un plateau 28 par exemple en acier faisant corps avec le rotor du moteur.
<Desc/Clms Page number 3>
Un ressort peut être prévu en 32.
Le panier 3 est muni de trous 29 permettant le passage de l'eau essôrée sous Inaction dé la force centrifuge et cette eau s'écoule par une goulotte 30
Le moteur électrique qui actionne le panier 29 est mis en marche ou mis à l'arrêt à l'aide d'un interrupteur 31 et son freinage peut être effectué en agissant sur la pédale 23 laquelle provoque la mise en contact du disque 27 et du plateau 28.
L'essence de l'invention consiste dans le montage du moteur entre deux éléments élastiques, l'un (anneau 10) étant disposé entre le panier 3 et le moteur 'et le second (ressort 16) se trouvant entre ce dernier et le fond de l'appareil. L'anneau 10 pourrait évidemment être remplacé par un autre élément élastique remplissant la même fonction.
Grâce à cette disposition, les vibrations du panier qui proviennent de l'inégale répartition du linge donnant lieu à des ruptures d'équilibre sont absorbées par le système anneau 10 - ressort 16 et l'on a la certitude, sans que l'on doive prévoir un moyen de fixation au sol, que l'essoreuse sera maintenue en place et qu'elle ne se déplacera pas dans l'appartement. Elle devient donc ainsi entiè- rement portative et convient parfaitement pour être utilisée dans des appartements.
Revendications.
1/ Essoreuse centrifuge portative de ménage à panier commandé par moteur électrique, caractérisée par la présence d'un premier organe élastique (10) à la partie supérieure du. moteur électrique (8) dont l'arbre (7) disposé verticalement porte directement le panier (3) et d'un second organe élastique (16) entre le moteur et le fond de l'appareil, ces deux organes élastiques constituant un système élastique dont le but est d'absorber les vibrations provenant de l'inégale répartition du linge dans le panier.