<Desc/Clms Page number 1>
La présent'e invention ext relative à une essoreuse cen- trifuge.
Il est connu d'équiper des machines. à laver avec des pompes à lessive..Ces pompes servent essentiellement à pomper la lessive usée hors de la machine ou hors du récipient contenant cette lessive. Ceci est très avantageux et économise beaucoup d'efforts' lorsque la décharge pour les eaux usées, installée dans la cuisine ou la salle de bain, par exemple un évier, se trouve à un niveau
<Desc/Clms Page number 2>
plus levé que celui de la décharge de la machine. On connaît éga- .lèvent des machines à laver et' essoreuses combinées, dans lesquelles une pompe à lessive assure le transport des eaux de lavage usées ou des eaux d'essorage expulsées.
L'entraînement de la pompe a alors lieu le plus souvent par l'intermédiaire d'une courroie trapézoïdale à partir du ou de l'un des Moteurs, ou encore on prévoit dans ce but un moteur séparé.
Il est, par contre, nouveau qu'une essoreuse centrifuge, en tant que machine autonome, possède un tel dispositif et surtout que celui-ci soit accouplé directement au moteur, donc sans aucun organe intermédiaire.
Le dessin annexé représente un exemple de réalisation de l'invention, en coupe axiale schématique.
Dans la carcasse cylindrique a en tôle de l'essoreuse, qui forme l'enveloppe extérieure, est monté le pied h de la machine ainsi qu'un réceptacle c destiné à recueillir l'eau d'essorage. expulsée du panier b. Ce réceptacle c présente en son centre 'une ouverture suffisamment grande pour que le moteur d supporté élasti- quement dans le pied h puisse osciller librement. Le plateau à palier inférieur e du moteur d forme en même temps la partie supé- rieure du logement de la pompe radiale. La partie inférieure g du logement de la pompe est fixée de façon rigide et étanche par des vis ou autres moyens sur la partie supérieure e.
Afin d'empêcher l'écoulement ou la projection d'eau dans le moteur ou vers le bas, on a disposé un joint étanche aux passages de l'arbre 1 du moteur d, dans le plateau palier e et dans la partie inférieure du logement de la pompe; ces joints étanches sont montrés en m.
Sur l'extrémité de l'arbre du moteur et de la pompe, qui émerge de la partie inférieure ::.; du logement de est fixé .un plateau de frein n qui constitue avec le levier de frein o, le'. dispositif de freinage de la machine.
<Desc/Clms Page number 3>
La partie inférrioeure g du logement de pompe présente une tubulure d'entrée d'eau et une tubulure d'évacuation, disposées tanentiellement. Un Morceau de tuyau f relie la tubulure d'entrée d'eau au réceptacle d'eau c .
A la tubulure de sortie de la pompe est fixé le tuyau d'évacuation p dont 1'extrémité libre est en bec-de-corbin. Le rotor de pompe h fixé rigidement sur l'arbre 1 chasse vers le tuyau p, l'eau d'essorage qui s'écoule, lors du fonctionnement de la ma- chine, dans le récipient collecteur formé par le réceptacle d'eau c et l'enveloppe externe a, cette eau d'essorage arrivant donc à la pompe par le tuyau d'entrée f.
L'espace ou récipient collecteur formé par le récepta- cle c et l'enveloppe externe a a un volume tel qu'il puisse recueil- lir au moins la quantité totale d'eau d'essorage qui. s'écoule d'une charge placée dans le panier de la machine. Ceci est spécialement important pour le cas d'une panne éventuelle de la pompe, car l'eau s'écoulerait sinon dans l'espace où se trouve le moteur.
Le tuyau p sera de longueur suffisante pour permettre de ramener l'eau d'essorage soit dans l'essoreuse elle-même, soit dans une lessiveuse, soit dans un évier, soit dans tout autre lieu de décharge des eaux usées se trouvant à un certain niveau au-dessus du.sol. Il est évident que, puisque, ce tuyau p est souple, il peut être manipulé' suivant les désirs et les besoins, même pour évacuer l'eau au niveau du sol'. A titre d'exempte, un tel tuyau p peut partir à 10 cm environ du sol et avoir une longueur extérieure mini- mum de 50 cm.
Le moteur d'entraînement d, y comprisla pompe, est relié rigidement au pied h de'la machine par l'intermédiaire d'un élément élastique avantageusement ocnstitué par un anneau métalli- que oscillant .i, ce qui permet l'oscillation du panier centrifuge, due notamment à la dispositif d'une charge déséquilibrée.
Il doit être entendu que l'invention n'est pas limitée
<Desc/Clms Page number 4>
aux détails donnés, fiais que bien des variantes peuvent être pré- vues sans sortir du cadre du présent br evet.
EMI4.1
w ¯.i.. ..:.ic:I,
1. Essoreuse centrifuge, caractérisée en ce qu'inté- rieurement à l'enveloppe de la -machine est Montée une pompe ossu- rant le transport de l'eau d'essorage qui s'écoule.