<Desc/Clms Page number 1>
perfectionnements aux moyens de fixer des accessoires à des réser- voir$ à liquide,
Cette invention se rapporte à des moyens de fixer à des réser- voirs à liquide flexibles des accessoires du genre oomprenant un corps allongé qui doit être vertical par rapport à la surface du li- quide contenu dans le réservoir. L'invention convient en particulier pour fixer des indicateurs de niveau et autres dispositifs dans des réservoirs à combustible flexibles pour avions ou véhicules. Le ter- me "résvreir"flexible" employé ici veut dire réservoir non rigide dont l'enveloppe contenant le liquide comprend une matière flexible non métallique.
Les indicateurs de niveau dont sont en général munis les réservoirs à combustible comprennent ordinairement un mécanisme flot- teur qui fait varier automatiquement la résistance d'un circuit élec- trique selon le niveau du liquide dans le réservoir, et la variation de la dite résistance est usuellement employée pour faire varier les indications sur le cadran d'un instrument gradué de façon à indiquer le contenu volumétrique du réservoir. Différentes formes de ces indi- cateurs de niveau sont connues, qui diffèrent sous certains rapports comme par .exemple dans l'arrangement du mécanisme flotteur, mais ils on% certaines caractéristiques communes.
Ainsi, ils sont généralement enferms dans une boîte allongée dont une extrémité peut etre fixée à la partie supérieure ou à la base du réservoir à liquide de sorte que la dite boîte est maintenue dans une position en substance verti- cale pàr rapport à la surface du liquide contenu dans le réservoir.
Là où le réservoir n'a pas une structure sensiblement rigide, par exemple lorsqu'il comprend une enveloppe plus ou moins flexible, la fixation de l'indicateur de niveau par une de ses extrémités de la façon ordinairement employée jusqu'à présent ne convient plus pour différentes raisons. Ainsi par exemple elle permet à l'indicateur de basculer par'rapport à sa position normale, et ce basculement est amplifié et/ou aggravé par le mouvement du liquide., et l'indicateur fonctionne donc irrégulièrement. De plus, certains types de réser- voirs flexibles ont tendance à s'affaisser lorsqu'ils sont vides ou seulement partiellement remplis, et dans de telles circonstances les parois et/ou la partie supérieure du réservoir peuvent être dé- placées ou déformées de telle façon qu'elles affectent le fonctionne- ment de l'indicateur de niveau.
De plus le basculement précité, soit de l'indicateur de niveau, soit d'un autre accessoire du genre décrit fixé au réservoir flexible, impose un effort sévère à la matière du réservoir, en la forçant à une flexion continuelle à l'endroit près de l'accessoire.
@
<Desc/Clms Page number 2>
Le but de la présente invention est de fournir des dispo- sitifs perfectionnés dans lesquels les inconvénients mentionnés plus haut sont évités d'une manière simple et effective.
Suivant la présente invention, ces dispositifs perfection- nés comprennent un récipient allongé en forme de cage sensiblement rigide, dont les deux extrémités sont respectivement fixées à la partie supérieure et à la base du réservoir de liquides, le dit ré- cipient constituant une enveloppe ou carcasse dans laquelle et à la- quelle les accessoires sont fixés de façon rigide et permettant, par exemple, grâce aux ouvertures qui y sont faites ou d'une autre façon, aux accessoires de remplir librement leurs fonctions respectives.
L'invention couvre également un mode de montage des acces- soires du genre décrit dans un réservoir à liquide flexible, selon lequel on fiasµ les dits accessoires dans le récipient en forme de cage du genre décrit plus haut, et le récipient dans la réservoir de la façon décrite plus;.haut, quelque soit l'ordre de succession de ces opérations.
Les accessoires précités comprennent des indicateurs de niveau, des dispositifs extincteurs d'incendie, des dispositifs générateurs ou distributeurs de pression, et d'autres dispositifs ou appareils comprenant un corps allongé.
Le terme "récipient en forme de cage" est employé ici pour désigner une enveloppe ou charpente en matière métallique ou non, fabriqué ou construit avec des bandes,des tiges, des fils métal- liques ou leur équivalent. Il est bien entendu que les "matières non métalliques" comprennent n'importe quelle matière non métallique ayant des propriétés physiques et chimiques convenables, comme par exemple de la fibre vulcanisée, des résines synthétiques et des pro- duits analogues.
De préférence le dit récipient est constitué par une entretoise tubulaire métallique, s'étendant entre la partie su- périeure et la base du réservoir et fixée aux deux, cette entretoi- se étant munie d'ouvertures à ses extrémités supérieure et inférieu- re, dans le but d'égaliser le niveau du liquide, et/ou autrement appropriée à là fonction particulière de l'accessoire qui y est en- fermé. Ainsi lorsque l'entretoise contient un indicateur de niveau du genre comportant un flotteur monté sur un mécanisme à levier oscillant, la paroi de l'entretoise est percée d'une fente destinée à recevoir le dit levier et à permettre le mouvement nécessaire de celui-ci.
L'entretoise peut etre munie d'une bride intérieure voi- sine d'une extrémité, et l'indicateur de niveau peut être fixé à cette bride, par des boulons ou de façon analogue.
Une forme d'exécution de l'invention est représentée à titre d'exemple dans les dessins annexés, dans lesquels : Fiacre 1 est une élévation de coté partie en coupe, d'une entretoise tubulaire fixée dans un réservoir à combustible, et dans laquelle on a monté suivant la présente invention un indicateur de niveau.
Figure 2 est une élévation de côté d'une partie de l'en- tretoise montée sur la Figure 1, vue perpendic ulairement à celle-ci. figure 3 est une demi-vue d'en-dessous de l'entretoise montrée sur les Figures 1 et 2.
L'entretoise métallique tubulaire 1 est munie de brides extérieure et intérieure 2 et 3 voisines de son extrémité inférieure et d'une plaque de fermeture 4 à son extrémité supérieure, ces bri- des et plaque étant convenablement soudées ou brasées à l'entretoi- se dans leurs positions respectives. Le réservoir flexible à combus- tible comprend une enveloppe retenant le combustible 5 et un revete- ment auto-cicatrisant 6.
La matière de l'enveloppe est renforcée
<Desc/Clms Page number 3>
près des extrémités supérieure et inférieure de l'entretoise par une épaisseur supplémentaire d'une matière analogue 5a fixée par adhésion à l'enveloppe et la double épaisseur de la matière près de la partie supérieure de l'entretoise est fixée entre une rondelle de serrage 7 et la fermeture 4, tandis que la double épaisseur correspondante de matière près de l'extrémité inférieure de l'entretoise est fixée en- tre une rondelle de serrage 8 et la bride extérieure 2 La dite ferme- ture, la matière de l'enveloppe, les rondelles de serrage 7 et 8, et la bride 2, sont percées d'ouvertures en alignement que des boulons 9 traversent pour être vissés dans des écrous à blocage automatique 10,
la matière de l'enveloppe étant ainsi solidement fixée à l'entretoise aux extrémités supérieure et inférieure de celle-ciUn indicateur de niveau 11 du genre connu est placé dans l'entretoise et est fixé au moyen de boulons 12 qui traversent les ouvertures en malignement dans la bride intérieure 3 et dans une partie pourvue d'une bride 13 .de l'indicateur de niveau, qui se vissent dans des écrous à blocage automatique 14. L'indicateur de niveau représenta est du type utili- sant un flotteur 15 monté sur un bras oscillant 16 et l'entretoise peut recevoir cet indicateur de niveau grâce à une ouverture en forme de trou de serrure 17 qui permet au bras du flotteur de prendre sa position de travail et de fonctionner librement.
Des ouvertures 18 sont prévues dans l'entretoise près de ses extrémités supérieure et inférieure dans le but d'égaliser le niveau du liquide, et des rondel- les d'étanchéité 19 sont prévues pour assurer l'étanchéité.des joints entra les têtes des boulons 9 et 12 etles pièces adjacentes. Les écrous 10 et 14 sont de préférence empêchés de tourner pendant assem- blage au moyen de dispositifs 20 du genre connu qui comprennent des chapeaux hexagonaux munis de deux oreilles rivées à la pièce sur la- quelle s'appuie l'écrou. Après l'assemblage de l'indicateur de niveau à l'entretoise, des pièces de recouvrement 21 et 21a en matière flexi- ble sont fixées par adhésion au revêtement auto-cicatrisant à proxi- mité des extrémités supérieure et inférieure respectivement de l'en- tretoise.
Quoique l'on ait représenté à titre d'exemple une seule forme d'exécution de l'invention, il est bien entendu que différentes constructions peuvent être imaginées qui tombent dans le cadre de l'invention. Ainsi par exemple, le récipient suivant l'invention peut comprendre littéralement une cage (non montrée dans les dessins), construite à l'aide de plusieures tiges filetées à leurs extrémités, et destinées à être assemblées par des plaques ou anneaux d'extrémi- tés fixés à la partie supérieure et à la base du réservoir.
REVENDICATIONS 1. Dispositif pour fixer dans des réservoirs à liquide flexibles des accessoires du genre décrit, comprenant un récipient allongé rigide en forme de cage dont les deux extrémités sont fixées respectivement à la partie supérieure et à la base du réservoir à liquide, le dit récipient constituant une enveloppe ou carcasse dans laquelle et à la- quelle les accessoires sont fixés de façon ridige, et le dit récipient permettant, grâce aux ouvertures qu'il comporte ou d'autre façon, le libre fonctionnement de l'accessoire.