<Desc/Clms Page number 1>
Appareil perfectionné tel que pompe, compresseur ou moteur.
L'invention a pour but de réaliser une machine perfectionnée utilisable comme pompe à liquides ou comme pompe à vide, ventilateur ou compresseur si elle est entrai.. née par une source de puissance extérieure, ou bien comme moteur si elle est alimentée par un fluide liquide ou ga- zeux sous pression
La pompe, le compresseur ou le moteur selon l'in- vention comprend au moins une chambre mobile formant corps de pompe, un excentrique monté à l'intérieur de chaque cham- bre de façon à pouvoir être mis en rotation et s'ajustant aux parois de ladite chambre avec laquelle il est en contact par deux génératrices diamétralement opposées de manière à réaliser l'étanchéité, excentrique qui par suite de son mouvement de rotation à l'intérleur de la dite chambre produit l'effet de déplacement voulu du fluide,
ladite ohambre étant montre de façon à effectuer un mouvement de va-et-vient dans le plan de rotation dudit excentrique, et un système de soupa- pas réglant l'admission du fluide vers cette chambre, et son refoulement au moyen de lumières appropriées.
L'appareil peut comprendre soit une seule chambre mobile soit plusieurs, dans ce dernier cas chaque chambre con-
<Desc/Clms Page number 2>
tiendra un excentrique,.
Dans certaines applications de l'invention, par- ticulièrement pour l'usage avec des fluides gazeux ou des liquides à faible viscosité,l'étanchéité entre chaque corps de pompe et son excentrique est avantageuse en vue d'obtenir un rendement efficace,
Selon une forme d'exécution préférée de l'inven- tion cette étanchéité est obtenue en disposant la machine et en la faisant fonctionner à l'intérieur de la chambre de refoulement de façon que la chambre mobile soit baignée par le fluide comprimée et en établissant la chambre mo- bile (faite par exemple en caoutchouc, en matières plastic ques, en métaux ou au moyen d'une combinaison de ceux-ci) à des dimensions fonction de l'élasticité des matières em- ployéea,
rendant la chambre mobile flexible ou déformable sous la différence de pression régnant entre l'intérieur et l'extérieur de cette chambre. En tout cas la chambre mobile peut être doublée de caoutchouc ou d'une matière élastique semblable afin d'aider à établir une êthnchéité parfaite.
L'étanchéité entre la chambre mobile formant corps de pompe et une glace formant surface d'appui sur la par- tie immobile de la machine est obtenue, en fonctionnement, au moyen de la différence de pression entre la chambre de refoulement et la chambre d'aspiration, Jurepos, la chambre mobile peut être retenue contre cette glace par des moyens élastiques en vue d'établir une étanchéité initiale et de maintenir la chambre mobile en position pour le montage ou le démontage de la machine.
Afin de mieux faire comprendre l'invention, on va en décrire à titre d'exemple non limitatif une réalisation en regard des dessins annexés .
Fi.l et 2 sont deux ooupes verticales respectivement longitudinale et transversale, d'une forme d'exécution de l'invention.
Fig. 3 est une coupe à plus grande échelle, par le plan médian longitudinal d'une des chambres mobiles employées dans la forme d'exécution représentée fig. 1 et 2.
Fig. 4 est une seotion transversale par la ligne IV-IV de fig. 3.
Fig. 5 est une demi-élévation de la chambre mobile et une demi-coupe passant par la ligne V-V de fig. 3.
Fig. 6 et 7 montrent, en coupe et en élévation frontale une forme modifiée d'exécution du mécanisme de rétention.
Fig. 8 est une coupe verticale longitudinale d'une vu riante de la chambre mobile,, Fig. 9 en est une élévation latérale, le mécanisme de retention enlevé, Fig. 10 et 11 représentent en coupe une variante de la chambre mobile et de l'excentrique dans deux positions de travail.
Fig. 12 et 13 en sont des coupes horizontales.
<Desc/Clms Page number 3>
Fig. 14 est une coupe d'une autre forme d'exécu- tion d'une chambre mobile,
Fig. 15 est une coupe verticale transversale d'une
EMI3.1
machine à double effet oonfoirne à l'invention.
Fig. 16 et 17 montrent en section longitudinale et transversale une forme de la chambre mobile utilisée dans la construction représentée fig. 15.
Fig. 18 est une vue schématique d'une machine conforme à l'invention montée dans un réservoir d'air comprimé.
EMI3.2
En se reportant d'abord aux fig, 1 et .2, l'enve- loppe 1 forme la chambre de refoulement de la machine, et le couvercle 2 forme la chambre d'aspiration, une paroi 3 est interposée entre ces chambres. Une bride de refoulement 4 est reliée directement à la chambre de refoulement 1 tandis que la bride d'aspiration 5 est reliée à la chambre d'aspiration 2 au moyen d'un canal 6 qui peut être solidaire de l'enveloppe 1 et qui débouche dans la chambre dtaspi- ration au moyen d'une lumière 6a dans la paroi 3.
Le rotor se compose d'un arbre 7 portant,, trois excentriques 8a, 8b, 80 calés à 1200 les uns des autres afin d'obtenir un débit et un couple plus uniformes,, chaque excen- trique étant logé respectivement dans une chambre, mobile 9a, 9b, 90.
Ces chambres mobiles supputent sur une glaoe 3a placée contre la surface intérieure de la paroi 3 et servant de surface d'appui aux chambres mobiles dans leur mouvement de va-et-vient. Des lumières 10, 11 12 et 13 sont prévues dans la glace 3a, les lumières 10 et 12 débou,-
EMI3.3
chent directement dans la chambre d'aspiration à ltintérieur du couvercle 2, les lumières 11 et 13 par contre débouchent dans la chambre de refoulement à l'intérieur de l'enveloppe 1
EMI3.4
au moyen des canaux lla et 13a prévus dans la paroi 3* Des consoles 14a, 14b, attachées au moyen de boulons 15 à la paroi 3, forment des guides phralléles et opposés à la glace 3a,
Comme on le voit plus clairement sur la fig 3 des plongeurs 16 sont guidée dans des douilles 17 à l'in- térieur du corps 9 de chaque chambre mobile telles que 9b, fig. 2. L'extrémité intérieure de chacun de ces plongeurs 16 est creuse pour loger un ressort à boudin de compression 18, L'ensemble forme un dispositif élastique servant à
EMI3.5
maintenir la chambre mobile en contact avec la glace 3a,tig.2*
L'arbre 7 du rotor tourne, dans des paliers 19a, 19b, retenus dans des boîtes 20a, 20b au moyen des couver-
EMI3.6
cles 25a, <85b, les bottes sont attachées aux consoles 2la* 21b maintenues dans des ouvertures circulaires 22a,
22b de l'enveloppe 1 dont le diamètre dépasse celui du cercle circonscrit aux trois excentriques afin de permettre le mon- tage et le démontage du rotor et de l'enveloppe dans une di-
EMI3.7
rection ac3ale" Des presse-étoupes 23a 23b sont prévus aux extrémités intérieures des consoles 21a, 2lb afin d'ai3i3urer l'étanchéité au passage de l'arbre 7 de lintér1eur de l'enveloppe 1 vers l'atmosphère.
Des bagues 24a, 24b empêchent par centrifugation tout liquide qui aurait pu suinter par les presse-étoupes d'atteindre les paliers à billes 19a, 19b dont les bagues intérieures sont retenues sur l'arbre 7 au
EMI3.8
moyen d'écrous 28ait26b. une poulie (ou autre organe de coz mande.) 27 est clavetée sur le bout de l'arbre 7,
<Desc/Clms Page number 4>
Le fonctionnement de la machine représentée par les fig, 1 et 2 est le suivant :
En supposant que la machine soit utilisée comme pompe, la poulie ou l'orgue de commande 27 est entraîné par une source extérieure de puissance, telle qu'un.moteur électrique, et l'arbre du rotor 7 tourne dans ses paliers 19a, 19b.
Les chambres mobiles ne peuvent se mouvoir dans une direction horizontale par suite de la présence de la gla- ce 3a et des guides 14a, 14b, par conséquent, elles exécutent dans une direction verticale des mouvements de va-et-vient dont les phases sont échelonnées suivant la position angu- laire de chaque excentrique,
L'excentrique 8b de la fig, 2 est représenté dans sa position la plus basse. En supposant que la rotation s'effectue dans le sens des aiguilles d'une montre, cet ex- centrique va se mouvoir vers la gauche, augmentant ainsi le volume de la chambre mobile 9b. par conséquent, du liquide est aspiré, à travers les lumières'10 et 12, dans la cham- bre d'aspiration 2 ou il est remplacé par du liquide aspi- ré par la bride d'aspiration 5, le canal 6 et la lumière 6a.
En même temps du liquide est déplacé par l'excentrique ob à l'intérieur de l'enveloppe 1 et est forcé de quitter le chambre de refoulementpar la bride 4.
Lorsque l'excentrique a terminé son mouvement vers la gauche à partir de la position représentée fig. 2, la cham- bre mobile a atteint Sa position moyenne (non représentée) dans laquelle les lumières 10 et 12 sont obturées par les parties adjacentes de ladite chambre,laissantles lumières 11 et 13 prêtes à être mises en communication avec l'inté- rieur de la chambre mobile.
Partant de la position extrême gauche (dans le sens des aiguilles d'une montre) vers la position extrême droite l'excentrique 8b refoule le liquide par les lumières 11, 13 et les canaux 11a, 13a de l'intérieur de la chambre mobile 9b dans la chambre de refoulement, remplaçant ainsi la quan- tité égale de liquide qui a été transféré, pendant la même période, de la chambre de refoulement dans la chambre mobile par l'extrémité ouverte de celle-cide l'autre côté de l'excentrique.
A l'arrêt,,les chambres mobiles étaient déjà retenues élastiquement contre la surface de la glace 3a par la réac- tion des plongeurs 16 contre les surfaces 14a, 14b du dispositif de rétention, sous l'action des ressorts à boudin 18. Dès le début du fonctionnement les chambres mobiles sont pressées contre la place 3a par la différence de pression entre la chambre de refoulement et la chambre d'aspiration 2 ce qui assure l'étanchéité requise.
Au lieu de prévoir des lumières 13 pour relier l'inté- rieur de chaque chambre mobile avec la chambre de refoule- ment 1, la chambre mobile peut être prévue de manière à dépas- ser, pendant une phase de son mouvement de va-et-vient, le bord de la glace établissant ainsi la communication nécessaire.
Si la chambre mobile est faite en une matière et à des dimensions telles qu'elle soit flexible ou déformable sous l'action de la différence des pressions extérieures et intérieures, ladite différence de pression presse les sur- faces intérieures des parois des chambres mobiles contre les côtés et la périphérie des excentriques assurant là aussi l'étanchéité.
<Desc/Clms Page number 5>
La plaque 3a formant glace pour la chambre mobile peut être disposée de manière à ce qu'un opérateur ou un régu< lateur automatique puisse la déplacer de l'extérieur par rap- port à la chambre mobile et à la paroi 3 de manière à contrô- 1er le réglage et le débit ou l'admission du fluide. Un tel réglage peut être obtenu par exemple au moyen d'une tige via- sée sortant de la chambre de refoulement à travers un presse- étoupe, ou par un piston ou un plongeur hydraulique.
Sur les fig. 3, 4 et 5 on a représenté à plus grande échelle une forme d'exécution d'une chambre mobile.
Le corps @ de la chambre est moulé d'une pièce, par exemple en caoutchouc* Un renforcement 34 par exemple en métal léger; est emprisonné dans le corps 9. Une plaque 35, de préfé- rence en matière plastique, est attachée au renforcement 34 au moyen de boulons 36 qui sont vissés dans des pièces ,métalliques 37 insérées à queue d'aronde dans la plaque 35.
Le corps 9 moulé en caoutchouc donne la flexibilité voulue tandis que le renforcement 34 donne une rigidité plus grande aux parois de la chambre mobile, rigidité qui leur permet de mieux résister à la différence de pression entre l'extérieur et l'intérieur, La plaque en matière plas- tique 35 procure un coefficientde frottement bas et une usure réduite entre la chambre mobile et la glace, tandis que le poids spécifique peu élevé des matières utilisées dans la construction de la chambre mobile (exécutant un mouvement alternatif) réduit les forces d'inertie.
L'extrémité ouverte de la chambre mobile est découpée en 31 pour donner le jeu nécessaire à l'arbre 7 du rotor (fig. 2) et est chanfreinée en 38 pour faciliter le montage de l'excentrique. Les plongeurs 16, les douilles 17 et les ressorts 18 logés dans les alvéoles 39 du corps 9 de la chambre mobile ont été décrits plus haut.
Sur les figo 6 et 7 la chambre mobile est repérée à nouveau par le chiffre 9 et la console fixe de rétention par le numéro 14. Une plaque mobile de rétention 40 est gui- dée par des chevilles de guidage 41,42 fixées à la console 14, et est appuyée contre la surface de la chambre mobile 9 par un ressort à boudin de compression 18.
Sur les fig.8 et 9, la chambre mobile 9 faite en une matière élastique ou flexible s'ajuste dans l'inté- rieur cunéiforme d'une enveloppe coulissante 40. Des plon- geurs 16 sont prévus à l'intérieur des alésages 39 de cette enveloppe 40 et sont poussés par des ressorts à boudin de compression 18 contre les consoles fixes de rétention 14a, 14b, Des goupilles 43 limitent le mouvement des plongeurs 16 lorsque la chambre mobile est retirée de sa position de travail entre la glace 3a et les consoles de rétention 14 a, 14b. Les surfaces cunéiformes de contact entre l'enveloppe 40 et la chambre mobile 9 provoquent un effet de serrage et assurent ainsi l'étanchêité entre la chambre 9 et l'excentri- que.
Sur les fig. 10 à 13, l'excentrique 8 présente une cavité 29 d'un coté (ou des cavités des deux cotés) et la chambre mobile 9 comporte une cavité correspondante (ou des cavités) 28 à l'intérieur de la paroi latérale, et un jeu 30 le long de l'arbre 7 du rotor.
Dans la position représentée fig. 10 et 12 les cavi- tés 28 et 29 ne communiquent pas et la chambre mobile est obturée par les surfaces latérales de l'excentrique. Le
<Desc/Clms Page number 6>
fonctionnement de la machine est alors essentiellement iden- tique à celui de la forme d'exécution représentée aux fig, 1 et 2 dans la phase correspondante. @ais ai l'excentrique 8 atteint la position des fig. 11 et 13 les cavités 29 communi- quent, d'un côté avec les cavités 28 dans les parois de la chambre mobile 9, et de l'autre coté avec le jeu 30, reliant ainsi pendant une phase déterminée' du cycle d'opération, l'intérieur de la chambre mobile avec la chambre de refou- lement qui l'entoure.
En variante, la chambre mobile 9 peut être munie d'une ou de plusieurs soupapes de débit automatiques qui s'ouvrent si la pression dans la chambre mobile dépasse la pression dans la chambre de refoulement. Dans la forme d'exécution montrée à titre d'exemple dans la fig, 14 la soupape 44 glisse sur un guide 46, et sa fermeture est assu- rée par un ressort 47. quand la soupape est ouverte le fluide passe de la chambre mobile à la chambre de refoule- ment à travers les lumières 45a, 45b. Au lieu d'être prévue sur la chambre mobile comme représenté fig. 14, la soupape peut être montée sur la-- glace 3a dans une position telle qu'elle soit en communication avec l'intérieur de la chambre mobile au moyen d'une lumière pendant la période de refoule- ment.
L'admission du fluide à la chambre mobile peut être réglée par une soupape automatique semblable en combinaison avec une lumière de la glace ou par le mouvement de la cham- bre mobile comme d@erit ci-dessus.
Les formes d'exécution des fig. 10 à 13 et de la fig. 14, conviennent particulièrement à l'adaptation de l'invention à un compresseur ou à une pompe à vide parce qu'elles permettent la compression du fluide à 1!intérieur de la chambre mobile avant que celle-ci soit mise en communi- cation avec la chambre de refoulement.
La forme d'exécution des fig, 15 à 17 correspond à un dispositifà double effet. Dans cette forme d'exécution, deux glaces 3a,3b parallèles et opposées sont prévues par exemple horizontalement.. Des lumières 10a, 12a et lOb, 12b sont prévues respectivement dans les glaces 3a,3b pour re- lier l'intérieur 9 de la chambre mobile avec la chambre d'as- pirtion 2, On verre que la position des lumières 10a et 12a diffère de celle des lumières lOb, 12b parce que ces deux groupes de lumières sont mis en service à des phases diffé- rentes, Des lumières 11a, 13a et llb, 13b prévues respective- ment dans les glaces 3a, 3b relient également l'intérieur de la chambre mobile avec la chambre de refoulement 1, à des phases différentes du cycle de fonctionnement.
La chambre mobile se compose de deux moitiés 9d et 9e ajustées l'une dans l'autre ainsi que les fig. 16 et 17 le montrent en détail. Ces deux moitiés s'ajustent exacte- ment l'une dans l'autre mais elles sont libres de se déplacer l'une par rapport à l'autre dans une direction perpendiculai- re au mouvement de va-et-vient qu'effectue l'ensemble de ces deux pièces. Les surfaces intérieures sont en contact avec des génératrices diamétralement opposées de l'excentrique 8, les plans de joints entre les moitiés gd et 9e sont déportés à l'intérieur de la chambre par rapport au plan général de division passant par le centre de la chambre mobile afin d'em- pecher les génératrices de contact de dépasser ces plans de joints.
Des plongeurs 16 chargés par des ressorts à boudin 18 peuvent 'être logés, dans des alésages 39 des moitiés 9d,
<Desc/Clms Page number 7>
9e des chambres mobiles. Les ressorts 18 s'appuient contre des collets 17d et tendent à écarter les moitiés 9d, 9e, c'est à dire à les appuyer contre les glaces 3a, 3b (fig,16).
Quand la chambre mobile -n'est pas maintenue entre les glaces 3a,3b l'éoartement des moitiés 9d,9e est limité par des goupilles 18d, 18e insérées dans les plongeurs 16 (fige 16). Comme on le verra plus clairement dans les fig. 16 et 17, les deux moitiés de'la chambre mobile sont découpées de manière à former un trou allonge afin de ména- ger le passage nécessaire à l'arbre 7.
Des prolongements 32e, 32d des deux moitiés s'engagent dans des creux corres- pondants prévus dans la moitié opposée et adjacents aux extré mités du trou allongé 31, ces prolongements sont envelop- pés par des lèvres 33d, 33e de manière à empêcher la for- mation d'interstices continues à travers lesquels une perte de pression de la chambre mobile pourrait se produire.
Pendant le fonctionnement l'excentrique 8 augmente et diminue alternativement le volume intérieur des parties de la chambre mobile 9 limitées respectivement par les gla- ces 3a,3b. Ce déplacement dans une direction verticale correspondant à la disposition de la fig. 15 est accompagné d'un mouvement alternatif horizontal de la chambre mobile par rapport aux glaces 3a,3b.
En supposant que la rotation s'effectue dans le sens des aiguilles d'une montre, l'excen- trique, dans son mouvement à partir de sa position la plus basse (indiquée fig. 15) vers sa position la plus élevée, amène la chambre mobile à découvrir les lumières 10b, 12b de la glace inférieure 3b, pour permettre l'entrée de fluide de la chambre d'aspiration 2 dans la moitié inférieure de la chambre mobile 9; les lumières 11a et 13a de la glace supérieure 3a sont aussi découvertes permettant ainsi la sortie de liquide de la moitié supérieure de la cham- bre mobile vers la chambre de refoulement 1 qui l'entoure.
Lorsque l'excentrique revient (dans le sens des ai- guilles d'une montre) de sa position la plus élevée (non re- présentée) à sa position la plus basse indiquée fig. 15, il entraîne la chambre mobile vers la droite découvrant ainsi les lumières d'aspiration 10a, 12a de la glace supé- rieure 3a et les lumières de refoulement llb et 13b de la gloe inférieure 3b.
On remarquera que les bords des glaces 3a,3b sont chanfreinés en 38 de façon à ce que le montage de l'ensemble constitué par la paroi 3 et les deux glaces 3a,3b puisse facilement s'effectuer par emboîtement latéral sur la cham- bre mobile après réunion des deux moitiés 9d, 9e de cette chambre sur l'excentrique 8.
La pression de la chambre de refoulement s'exerce sur la partie extérieure du joint situé entre les moitiés 9d et 9e et agit aussi par le trou allongé 31 poussant ainsi les deux moitiés de la chambre mobile contre les surfaces des glaces 3a, 3b ce qui assure l'etanchéité nécessaire au fonc- tionnement.
Une des caractéristiques de la machine est que l'en- veloppe 1 (fig. 1, 2 et 15) n'est pas utilisée comme cylin- dre, corps de pompe ou élément opératif semblable mais sim- plement comme réceptacle. Par conséquent, il peut être avan- tageux dans certains cas de monter le rotor, la chambre mobile et la glace à l'intérieur du récipient ou réservoir de refoulement;
on peut ainsi se passer d'une enveloppe spéciale pour la machine celle nécessaire étant constituée
<Desc/Clms Page number 8>
par les parois du réservoir,
EMI8.1
Un exemple de cette forme d'exécution particuliè- rement avantageuse pour les compresseurs d'air ou de gaz, les pompes combinées à liquide et à air ou à gaz, ou pour les compresseurs ou pompes à liquide débitant dans
EMI8.2
un récipient à'eumagasinage sous pression à'air ou de gz est représenté par la fig, 18. Dans cette forme de réalisa- tion, l'arbre du rotor peut traverser la paroi du réservoir ou récipient à travers un presse-étoupe, et les paliers pour le rotor peuvent être disposés à l'intérieur comme il est indiqué en 43a, 43b, fig. 18, ou bien ils pourraient être prévus à l'extérieur.
Si la machine est utilisée pour fonctionner avec des fluides gazeux, par exemple comme compresseur ou pompe à vide, ou comme pompe débitant du liquide dana un réci- pient d'emmagasinage sous pression d'air ou de gaz, on peut la monter avantageusement de manière à ce que les éléments actifs soient Immergés au moins partiellement dans un flui-
EMI8.3
de liquide assurant la lubrification, l'étanohéité, et le refroidissement du fluide gazeux, qui est refoulé par une lumière, ou accumulé, dans la partie supérieure du récipient pendant que le fluide liquide reste dans la. partie inférieure du récipient.
Par exemple dans la forme de construction Indiquée par la fig. 18 la partie inférieure du réservoir 44, dont la partie supérieure sert comme récipient pour le fluide gazeux, peut contenir les éléments opératifs immergés au moins partiellement dans un liquide.
EMI8.4
Bien que dDns 1) oi:Sl,of5HLI' CiC,C:L':',t 1, ,,:l"L:c'Î-'t; d...ot)ile sojt :;1¯,a..:.U Ttll1 u.ouv.eii'c. ltfitj-1 l"'-..JGt: " 'd8, est co.¯¯.rs 0 1 , . t . ôe col;t;uua'ü lt,,,G,1' C :5 '1 " H8ulJre eu (J1r.... 1" Cî(u..Î:C' mobile doit 1,i11àL44,ài Ü TUll ..Ou'.... ,..
Je 7é;-e:1.-%'i¯<<jjÉ 1,:"lt:'CClJIHe lb IJllS, 1,b.L 6::J..r18, 6'u. trr.<:cct0i:;:-e courbe ou 11 .1.01'...0 d'orc et, Ç?Î' COJl('<':l:";8;lt, JI.; terJ"e '\,Ol:V..:!.;.,1t aj V"c-3t-vientfT est ...,:10 j dans 111) ,eTJ:;;' "ét/,T31.e l{ ,.Ii.:JIC, :'Icr;3 1. une 'U...i:^cr l111 c.o....)r8ssLll' oa ....1rI À..Ct6ÉÀï c('t.-j.-L'.L''L ;;jj ""lc', .0"" ,01)J'le fa!', <:Cdt Jnr.s de 1.;. O)J.,l<J, r L1:1 6:xcc)n!--r;L' .. p; ¯. a 7)li...l'7 ûü.i es cc.t'te. Cal..;m.bx'U', t'e l'C,QOl1 o 'C,î J ^ l' A:t.l' ,.¯3¯,¯ (,1 cotation , :.t' ,u.¯v:a L\lL\ :cc¯, 1,:i 'l -l z? : t 1- ,, # <.
±'- "i :.. C1"1:-:'..u:' j'..;'. [' 6C 1.: ßuell: il est ..ozm¯..ci ,¯.z ûcu;, ' \¯''.."ll 1.'.- "r"'Jt;;3 ,->'1(,-'A....I...,,:.r:,l"'";4..GL1t O':1.OS1,8S àe 1>çql,l...L6 a ;Cl=>1.C2I 1.':?ti;:- --;\1L-t:: e-:Ct}t"j,\:Ur' (Ul ;:cr 5;.1'C de .,Gm i.¯OilJEa..CGW ud ;..?N -- 'icu nnt trieur due 11.3#ie G.1'-H.JJ..'ç;, 1 G>imïl le .J15-1*Cg>-'?tît i,i j,i ¯¯iüC,:3, li...'iL.j 1" b" stunt 1 O".t',." ie l''''"O'' e'''-C'''Ll''r l11-1 ...ouvea,.vnt Je "'Ct-et-v'IG1lt dans le rian ae l'O'.:icJCl 1 ..i1 ;-.-,rr,:;:y' l, i G'16 GV 1..1..1 >1 E[,""E É à0..±? de SOULD1,GS raflent 1Tc aj.wsion du tlu9de VCTS c" 'L te chm..bre et son Tel Ol1:e...,.,,"C u ,:oj;ei; c1d l'j..i'c3 a'rc't.'lcis.
'3..tpphreil CUI...u.u-'. ;,:d0¯;.1..;.v GC.itS lw rcc.ndIcH.un ,r;z>jJtérisi .....L r:éie 1; Jh±;.ébre . mobile .1- eXpOS'ée ::.r JctÓris6 n ce nue IL c;:':,.bx'e ,..obile est exposée àla pression du fluide du côté du refoulement de l'appareil.
3. Appareil COlilLL6 spécifié dsus la revendication 2 caractérisé en ce que la chambre mobile est maintenue psr la J. ressian ctu- fluide en ocntact intime avec une plaque forint "lae cC!J.iJ?ort ant des lumières d'aspiration et de reoule>=rt ce qui procure 2Tétanchi'Lé entre les '31(Le nts coopérants.
<Desc/Clms Page number 9>
4. Appareil comms s@rcifié dans la revendication 2 ou 3 caractérisa en ce que l'excentrique se ment dans la partie de l'enveloppe constituant la chambre de refoulement de l'appareil et y produit ainsi un effet de déplacement.
5. Appareil comme spécifié une des revendi- cations précédentes caractérisé en ce que la chambre mobile est établie entièrement ou partiellement en caoutchouc ou en une matière élastique appropriée.
6, Appareil Comme spécifié dans la revendication 5 caractérisé en ce que la chambre mobile est renforcée par des .pièces en une matière relativement rigide ,:pièces, disposée$ de façon à augmenter la rigidité des parois de lE,dite chambre.
7., Appareil comme. spécifié dans la revendication 5 caractérisé en ce que la matière élastique constituant u.ne partie de la chambre mobile est placée de manière µ. en doubler les parois.
8. Appareil comme spécifié dans une des revendica- tions précédentes caractérisé en ce que la chambre mobile est montée de façon à se déplacer sur une glace séparant les chambres d'aspiration et de refoulement, le passage du fluide de la chambre d'aspiration à la chambre mobile étant contrôlé au moyen de lumières prévues aumoins dans la paroi de la chambre mobile, et/ou dans la glace, lumières qui sont alternativement découvertes et obturées par le mouve- ment alternatif de la chambre mobile..
9. Appareil comme spécifié dans une des revendica- tions précédentes caractérisé en ce que des lumières prévues dans la glace communiquent avec la chambre de refoulement,
10, Appareil'comme spécifié dans une des revendi- oations précédai tes caractérisé en ce qu'une lumière de la paroi de la chambre mobile est disposée de façon à dépasser le bord de la glace, reliant ainsi la chambre mobile avec la chambre de refoulements Il. Appareil comme spécifié dans une des revendi- cations précédentes' caractérisé en ce que des brides de refoulement et d'aspiration sont .toutes deux montées sur, ou d'une seule venue avec, la chambre de refoulement,
la bride de refoulement- débouchant directement dans la chambre de refoulement et la bride d'aspiration étant reliée à un canal 'débouchant dans la chambre d'aspiration qui est prévue dans un élément différent de l'appareil, par exemple le couvercle de la machine,'ou disposée entre deux éléments identiques.
12. Appareil comme spécifié dans une des revendi- cations précédentes caractérisé en ce que la paroi qui porte la glace et les lumières entre les chambres de refoulement et d'aspiration est montée de manière à pouvoir être retirée par l'ouverture de l'appareil qui est fermé en marche par le couvercle constituant la chambre d'aspiration.
13, Appareil comme spécifiedans une des revendi- cations précédentes caractérisé en ce que la glace est montée sur un él@ment Mobile qui eut être commande- du dehors de l'enveloppe de façon à etre déplacé par rapport au rotor et/ou à la chambre Mobile afin de régler le débit et/ou la puissance de la machine.
<Desc/Clms Page number 10>
EMI10.1
1 5n . ';';I'pa:rt11 (.;O.L1l'2 3:;(Cj.r':s (Je,ilS la 1^.'GJ"::ïiG:CS.'; 1 caractérise en cC) 'lue ù,#ql#oL1p;.<pes Hutomatiques sont prévues ci0 ïfàq0i= a établir une C0:,à;.llili.Cat10l'l entre la ch')ùl)r8 1;:01)118 et la chu..'ra de refoule...eut .
15. i-L pareil CO..m;;.C; sp.ciippe uuns um cu;:s :± i i ,.. ;: . > ;.' ."..i ... t j 0118 ".,.'t,(W;.t:,Ji'Lt,^. C;J,.'cC,tC,.''.i.lJ(J jn ce ,5 u ) ...oins un-.'. Lb'..1, prévue e 1 à .J ;; é #1 iJ s ± :.l .l ± surface lot6rale cie e c c.. 1 ' u J =.= t# c .=: i ii # : 't > : : i 1 co n j f. n s > ;,; .> une cr-J 1.. , prévue (Jans les parois de la Clw....'Qr<. ;::0 ;jîâ¯E. J. ',:\.1v<..,J., )(,; .;'Lî'i. une phase..P'.ter..J.nc .1i1 cycle, co......un;:.u&r r>nt1'F1 ej.le'.'. si sl.rtitancent ;..i:C 1;.. C'1Z L,.::4: ôe 1?:id.oii)c>.,<i;.:l.
¯3tl.:ai.rC.ï1' .:¯:- C:riai:a',1. 'v .:¯OU¯î..e de #n :. ,a ol 1 1..;:. e $ r .I l, 5 *; r ;¯'':?" ¯ï'.E¯, GL <¯ 1 ...., .'jlt.3 ..i z 1.i :. ; , >: ' : T ;..7ec la a c t# ;a. , : l .. r c-e r.3tcu.l&....';nt.
1(3. :"'L .('(:;.:1 -. 1, , . > :: .. ,..: BF(Cj1:";-' (L.:i.L,'3 1,:1.'" 0,-;t;i -'.,\;., v, ¯.:'t0lî: ;i'':.':c.''dot&.3 z e i,; .= > i 't J r 1 s 1 ;i i ; ce. qje 1.. ch.;...br' ...t^1:;¯ES 41 n;3 ;i, ;'i n ouvert.: .,: <; h i :> ± r c 1 1 é e 1:..1. ' E. ii .; :'. r ". , i i . r o:\ :c uil .i" ; < e 1. 1 1 é: e i.> 1 :..Gia.::,¯.'G sur l TS:l:c/3nt e" 17. :1y¯.:C'..a. COjl,L:::,:3 ;3'-:'C..Clï: ., à ii ;# . 1 ;5 L; ;.i :<r-.. s 1 ; : v e :i 3 5 - c 1 t 1. n n l"T(,-5'Jentf':':s '^'c;ï':.'.CtC;I.':;.5 (;n es que 1::. Ca7ta:¯iiF: lüc'!5.1e est x,:c.'wlli.;ni4 contre 1': surface de e 1. i:. s 1. ;.: c au i..n'.C:i1 :5 ' . 1. ?. - iJ.':.l1t diastiques O,:i:il1 ii ';;ssL1rer l T (Stallèh6i té Initiale antre 11': chambre mobile et 1s place et de j,o'1nt"'n';r cotte C'l'c?i:.'':-. en Fosition Cll¯:G1I1' le :'" C "lt ,0' (".c et/ou le ac...ont8f'-'e.
......,. 1, t .,........"" i..............,t.)\." ......u"- I"J'-"L:""'.
18. 2..:CI:.¯J- cr)...,..c spuoiflë 'jans la rt."vell:1JC[.t5.o"j 17 crctsris '5n C0 <;;! 'L1n aispositif de rétention & sur- f.ce 8rDllà1e ' 1¯'..a;.:.iW>c; de la c'iace s'appuie sous l'action 0e r'3:;:;orcs contre 1 'e:trj"Hé de J.2 c:,-::\ ,l'1'8 :..oe,'¯â.:. opposée ce F. celle portant les lumières.
19. 1\.[[:re11 CO".(;:8 spécifie d&l1s le- rC'v'C;Jl1:lCè;t:ioll 17 caractérise en ce que lri c\1:3.ore ..,oi>j,1? est ,unie de plongeurs intérieurs poussas par d ':;3 ressorts, pl3n?'c'.urs rjus s' -:J-"1.)U.ent contre une surface .::.;:iob.t7¯w parallèle 1: 1,::à sur- face de la glace.
2C,. .ïa.aroil CO,,,...6 sp6cii'i6 6 dans le revendication 17 caracteriss en ce vue le dispositif de rétention porte contre lu surface e::t(;;r10Llre cune:3.i'ori.:e ue lo chambre ,..o'h?1¯e qui est faite en .,.; t 1 <1: r élastique ou flexible de sorte pue les parois de 1.": 0ite chambre sont présages contre .1'excen- trique ce ..L1i assure l'etuncheité.
21. Appareil COl"i"e spécifie Ó0ns une ''If.'E.'.ViâTiCl7 a'Lions ^r',:c'.:del'ltcs caructerise en ce é " .i 1s 3. Cll 131.,i> t [,;0 'b ::.1 CCL1"r::2lC'' -.. (";. 11 - ':'1"'+ 'j Í-Î :-,(c::.T.;:;,m'oo 4..l :., n+ G,"'''::-( Ct n 8ilt l'une cans l'cm- tre et U S' O ^. ;; t; de ^ a..'J.11:L u 7:' -E.3 pouvoir ,(-'1133er l'une par r t ==; .;>e - p " p e i= jrt .j L'autre duns une e r e li 1., r p ? e c t u 1 v o n n j :1. r g. e l, ri 1 ù >; i# s <> e> i f c u '1 ' i a u. n 1 <d rc ;¯ ii .::l i F: ; 1. 1. àu ;..oa've...erlt alternstif de la chambre, et deux lE.\ces parallèles sont prévues de façon que chaque partie de 1.,. c:jJ:.'be mobile s'appuie pir une à1'LL'4...i'v' CGU'i.1'"w UÙê "!'-'""-- 1.. ,-'1.;'ss parallèles de ,;J.lG l0:'E: u l;v ...:J.u t::t 'L ....'0 un "' C G '1 f.
0i fc:. t .
22. J'1.Pl):;;'J:r.;-.;11 CO.l:. s1.:.5CJi0 à.:.>5 Ict rc:v01ljic...-l,¯L'J...
:.,c',:.I.'5.f.;i ;.., pu';, ,¯:, ; ¯ ;; c1J>. ;¯ji i t =j -g o à e 1'' c 1.i E; .,:i"> i# :u, u'OJ . ...: ;. a 11 : ,. ' l..' b .1¯ a. C ±> '- </',.,:,.1 asj .: a b, i .'i. 1. .J..v'--\'-I1J.L.S 'J<3 luçon tollu que 1<., ChE.:br0 ,:-C 1111=> ne l--ui,:.;sc; co.....4..;¯"L:l::':',,,Ll!ZI' :.:'V:-,C Ir C:'l3'ÁI.Dr été r 0.iC L11 ..:1i.G ut put l'entoura ai aucun :1.n t 81'':; t. 1
EMI10.2
continu.
EMI10.3
2j, #J,>.;ai.cïl Gl7i:amC: s :lcï±1.1 ù1.iis l :;.s rUv-t;il.51c.....JGJ.l 21 et 22 caractérise en ce Due les plbr1s de joints intd rieurs sont déportes assez loin pour que i2S üclll)ïi3.'trlC.,':.T de contact os l'exceuLrique portent toujours sur une
<Desc/Clms Page number 11>
EMI11.1
surface .1n1nterrompe.
, '" ..
EMI11.2
z ' 240"Appàrwjl' comme spé01,f"1é aps' les revendica- ,1 tions 2 S8 ou 2 prac8riü où ce due"los 'o3ns \ redents :âes .Ael1x ,#o:tt1és de la chambre,mobile s'enveloppent j 1 tün 3, ra 'près de la suiface,intérieure¯àQ là 'Ch!UIlbet' ..... - ., , "-> ' ,q5+ Appareil comme, spécifie Ua4a l revendication, 21 caractérisa en ce que -les âeÍ.1X glaces et la paroi' entre les .ch Abre' a asp1ration et. de refoulement forment'un"
EMI11.3
ensemble démontable.
EMI11.4
264 appareil comme spécifié'dans âne dee revendis
EMI11.5
cations précédentes caractérise en ce que le rotor est' .
EMI11.6
monté de façon à.pouvoir'être enlevé dans'une direction
EMI11.7
axiale après Que l'on a retiré la'glace et la chambre mobile.
EMI11.8
dans une direction perpendiculaire à,l'axe du rotor,.
2' Appareil comme spécifia dans une des revendications précédentes eneaotê;vlaé-en ce que le rotor, las chambre mobile et la glace'sont ;uo4tês b ,ïintriür' dz
EMI11.9
réservoir de refoulement.. utilisa comme enveloppe de la+. machine. '
EMI11.10
280 Appareil comme spéaµt14, H%1S une des. revendis. cations précédentes. ce,ract.sé wü 9.J1..dans' le .'bu.j d '3re utilise avec des .ùuidos 'gazeux, le "ojQ:rl" la- chambre- mobile et la'glace'sont entièrement ou partiellement .nerga. 1$ica' un liquide qui assure l.tétancJ;1éité',t l.q.ü,briicât3ân ,de, la chbra-mobi1e et/ou le.rero14aElemén\ eu fluïde'JE4'ZOUX* 29# Appareil comme spécifia dans une des.t revendis cations précédentes oàraatêrleê en ce q4tll co7,plü,eü,re chambres mobiles dont chacune contient ün xeantriq,u,* ,Jè.; . :; ", , "(}.,, or .::, f 1.......