<Desc/Clms Page number 1>
Soupape d'extraction de sécurité.
L'invention a pour ojbet une soupape d'extraction, destinés à extraire d'une chaudière en pression des quantités voulues d'eau, de,,boue et de tartre 'OU oorps solides en suspension, avec le maximum de sécurité.
Le dispositif suivant l'invention est du type comportant une soupape à clapets sur le trajet du fluide à extraire, 1'ouver ture des clapets étant commandée, soit à distance par l'action d'un fluide gazeux sur un piston, soit à main par l'action d'un levier de forme spéciale.
L'invention a pour but d'améliorer la sécurité du fonction- nement de .ce genre d'appareil.
Suivant l'invention, la soupape est manie de deux clapets en série, reliée, entre eux par une liaison élastique, de telle sorte que l'un quelconque d'entre eux assure la fermeture du oir- cuit, même si un corps étranger empêche la fermeture de l'autre.
La fermeture de la soupape est, en même temps, meilleure que dans uae soupape à simple clapet dans le cas d'une fermeture normale, et la probabilité de la fermeture est multipliée,,en consé- quence.
En se référant au dessin annexé, qui est une vue en coupe longitudinale de la soupape suivant l'invention, 1 désigne la paroi de la chaudière et %.le corps de la soupape fixée sur cette paroi. Cette soupape elle-même comporte une canalisation d'entrée 3 reliée à l'ouverture 4 ménagée dans la paroi 1 et un'orifice d'évacuation 5 Entre la canalisation 3 et l'orifice 6 sont dis- posés deux clapets 6 et 7 réunis entre eux par une coupelle 8 fixée sur le clapet 6 et,dans laquelle peut coulisser la tige 9 du olapet 7. Les deux clapets 6 et 7 sont de diamètres différents pour assurer un passage constant à la veine fluide et pour compen- ser leur différence de course.
<Desc/Clms Page number 2>
Un ressort 10 prend appui d'une part sur le fond de la coupelle 8 et d'autre part sur une bague 11 fixée sur la tête de la tige 9 et un jeu 12 est .'nagé entre le haut de la tige 9 et le clapet 6. les mouvements du clapet 6 sont commandés soit directement k la main au moyen d'un levier non représenté agissant sur sa tige 13 soit comme représenté par une admission en 14 d'un fluide sous pression agissant sur la face supérieure d'un piston 15 lié à la tige 13 et constamment rappelé vers le haut par un ressort 16.
Le clapet 7 est commandé par l'intermédiaire du clapet 6, dans le sens de l'ouverture, avec un léger retard, par suite de l'existence du jeu 12 et dans le sens de la fermeture, par 1'in termédiaire du ressort 10.
Le jeu 12 est tel qu'au moment de la fermeture, le clapet 6 ne pouvant se fermer par suite, par exemple, de l'existence d'un corps étranger, le clant 7 ne soit pas gêné dans sa fermeture.
Le but du ressort 10 est de permettre la fermeture du ,clapet 6, même lorsque le clapet 7 se trouve bloqué en position d'ouver- ture, cette fermeture entraînant alors la compression du ressort.
REVENDICATIONS
1 Une soupape d'extraction à double clapet, caractérisée en ce que cette soupape est munie de deux olapets en série, reliés entre eux par une liaison élastique, de telle sorte que l'un quel- conque d'entre eux assure la fermeture du circuit, même si un corps étranger empêche la fermeture de l'autre.
<Desc / Clms Page number 1>
Safety extraction valve.
The object of the invention is an extraction valve, intended to extract from a pressurized boiler the desired quantities of water, sludge and scale, or solid bodies in suspension, with maximum safety.
The device according to the invention is of the type comprising a valve valve on the path of the fluid to be extracted, the opening of the valves being controlled, either remotely by the action of a gaseous fluid on a piston, or by hand. by the action of a specially shaped lever.
The object of the invention is to improve the safety of the operation of this type of apparatus.
According to the invention, the valve is operated by two valves in series, connected to each other by an elastic connection, so that any one of them ensures the closing of the cooker, even if a foreign body prevents the closure of the other.
The closure of the valve is, at the same time, better than in a single flap valve in the case of normal closure, and the probability of closure is multiplied accordingly.
Referring to the accompanying drawing, which is a longitudinal sectional view of the valve according to the invention, 1 denotes the wall of the boiler and% .the body of the valve fixed to this wall. This valve itself comprises an inlet pipe 3 connected to the opening 4 formed in the wall 1 and an evacuation orifice 5 Between the pipe 3 and the orifice 6 are arranged two valves 6 and 7 joined together. between them by a cup 8 fixed on the valve 6 and, in which the rod 9 of the valve 7 can slide. The two valves 6 and 7 are of different diameters to ensure a constant passage to the fluid stream and to compensate for their difference race.
<Desc / Clms Page number 2>
A spring 10 is supported on the one hand on the bottom of the cup 8 and on the other hand on a ring 11 fixed to the head of the rod 9 and a clearance 12 is swam between the top of the rod 9 and the valve 6. the movements of valve 6 are controlled either directly by hand by means of a lever, not shown acting on its rod 13, or as represented by an admission at 14 of a pressurized fluid acting on the upper face of a piston 15 linked to rod 13 and constantly biased upwards by a spring 16.
The valve 7 is controlled by the valve 6, in the opening direction, with a slight delay, owing to the existence of the play 12 and in the closing direction, by means of the spring 10.
The play 12 is such that at the time of closing, the valve 6 cannot close as a result, for example, of the existence of a foreign body, the clant 7 is not hampered in its closing.
The purpose of the spring 10 is to allow the closure of the valve 6, even when the valve 7 is blocked in the open position, this closure then causing compression of the spring.
CLAIMS
1 A double-flap extraction valve, characterized in that this valve is provided with two valves in series, interconnected by a resilient connection, so that any one of them closes the circuit, even if a foreign body prevents the closure of the other.