<Desc/Clms Page number 1>
Dispositif pour couper les t'êtes de betteraves,
L'objet de la présente invention est un dispositif pour couper les têtes de betteraves, plus particulièrement des betteraves à sucre*.
Les dessins ci-joints montrent un mode de réalisation de l'objet de l'invention. Dans ces dessins : Fige 1 est une'vue du dessus,, Fige 2 est une vue latérale, et Fig. 3 est une vue antérieure du dispositif*
Le dispositif est spécialement adapta a être fixé comme orga- ne accessoire a une découpeuse a cheval a la place des organes -de travail habituels;
cependant, le dispositif peut être utilise) encore d'autre maniera) par exemple, fixé a une moissonneuse betteraves., Le dispositif consiste comme d'habitude en un couteau
1 (decoupeur de tranches) qui, dans le but de découper la tête de la betterave) est dirigé horizontalement au-dessus de la ran-- gée ae betteraves et est réglé, automatiquement en hauteur par - rapport aux têtes de betteraves, et notamment au moyen d'un élé ment place directement devant le couteau au-dessus des têtes de betteraves, par exemple d'un disque circulaire/Tournant au-dessus des têtes de betteraves, ou de plusieurs de cas aisques places l'un a côté de l'autre.
Le couteau est porté sur un support
<Desc/Clms Page number 2>
EMI2.1
qui, de sua côtà, est fixé à un bras 3 mobile en hauteur de la manière usuelle et fixe 0. la. ù;,coupe.ase u cheval ou analogue la place de l*organe dt- usuel , qui porte ce bras lorsque 1: d.coupeusÍ;:' u C!16V c.l est :Itlp.a.Uy : coifuuc oiltiJ. de débitage,.
LI invention bt relative a 1::\ conformation du support ae couteau et suivant .le mode cie réalisation l.l..I.US t.1'') le support de couteau consista an un tube en fer 4 fixé l'une des extrémités aIlLait bras 3 et qui est recourbé de telle manière'que lorsqu'il est fï- x6 au oras 3, de la manière voulue, il s> étend depuis ce bras en un arc vrs le haut, d'un coté et veis le bas et ensuite obliques ment vers l'avant et vers le bas, ainsi que montré dans les 21- 6\.;r'i;;
au u.cs.i.n, de telle sorte que r extrémité libre du tube 4 près du sol se trouve O-70 cm aevant le couteau 1, ce dernier oiant prévu h 14une ae ses extrBfhités avec une charnière 5 x4 étendant lOntbJ.tUü.lM.¯.E'lJJEwt t dirige vers -LI-avarit,, fixé à son '. ti'r7u114:9 antérieure à P extN:'m1te>lore Inferieure du tUDe 4% Pur lu construction spéciale du support uc couteau qui vient d' être décrite, on obtient ce résultat que des feuilles) mi-tuva:L.3ez úeroeë eL ue 1-U ",-.:1'.1.-;;;:
110 peuvéni pas rester adhérentes soit au 0QUzeilue soit au support de couteau ou bien se déposer de réim- porte quelle autre façon sur ceux-ul et s'accumuler, et cet autre résultat Ue el7)allgrler 1eb :CeU.1 ¯LeS,CeeSt--à-Cllre de ne pas les dé- ehirer, les presser aans 1a terre OU ,les salir, mais au contraire
EMI2.2
de les recevoir intactes,dans un état même meilleur que -celui obtenu par l'enlèvement et le découpage, des betteraves à la main.
EMI2.3
.u3.T!S le mode de r.,allsati*n lJ.J.U8tré" le disque 3 servant z rcgier automatiquement en hauteur le couteau i jJal' rapport aux têtes ue a: twravs et, uwipt6 a tourner au-dessus de celles-ci, est fixé a un support 6, qui est fixé de manière a pouvoir s#y
EMI2.4
EMI2.5
déplacer aans une encoche arquée ? formée dans une plaque hoi<1- oa.ta.ie , celle-ci à son tour étant fixée à une tringle 4 dans un bras de retenue l0y partant du bras de support 3 et de manière &pouvoir se déplacer dans le sens ae la hauteur. Le support ?
<Desc/Clms Page number 3>
EMI3.1
peut être 'fixé dans l<encoche @V et dans cille-cit on peut, si on le désire, prévoir deux ou plusieurs disques 2 avec leurs supports 8- à'cat' l-un de liautre.
,la construction du support de couteau peut 'être modifiée en- décans certaines lim1tes* sans sortir de la portée de 1àinventiQn De.préférence) le dispositif doit tre construit de telle façon que' le couteau 1 'se trouve plus ou moins en-dessous et près du point le plus élevé du tube 4.De plus, il peut être avantageux de construire le dispositif ae telle manière que l'extrémité du coùteau 1 de laquelle part la charnière 5 dirigée vers l'avant, se trouve à une distance 'de 15 à 20 cm plus courte de-la série des betteraves au-dessus de laquelle le couteau se déplace, que
EMI3.2
l*extrémités inférieure libre du tube 4t -.R !qD0,1Tl:
oîï, ET 8ÀflbbàÔl
Dispositif servant à couper les têtes des betteraves, consis- tant en un couteau fixé au moyen d'un support sur un bras mobile dans le sens ae la hauteur dune découpeuse a cheval ou de tout. autre outil approprié, lequel couteau se déplace au-dessus des
EMI3.3
rangées de betteraves> ce dispositif étant caractérisé en ce que le support de couteau consiste en un tube de fer (4) ou analogue,
EMI3.4
,fix 7. une de ses extrémités a un bras de support '3) et re- courbé de telle manière que 10rsqU'1 est fix6 de la faon voulue au bras de support (3J Il 5' ételid depuis celui-ci en un arc vers le hAutl dàun côté et vers le bas st ensuite obliquement vers ;lu avant et le bas, de telle manisre qu'il se trouve avec son extr- mité libre près du sol à une ciist'3..DCe considérable âeirent le cou- teau 3., et qui 11 pl',:;se::
te Et .',. a,l2c' ('.'2 ses 2?ftJ. imis une ch9!'nlè- rp (s) dirige dans le sens de la longueur, qui eyt fixés a son extrémité éti1 t;rieure U l f extr1dl tç ?.'Zà. izr: libre au tube (4)
**ATTENTION** fin du champ DESC peut contenir debut de CLMS **.