BE449506A - - Google Patents

Description

   <Desc/Clms Page number 1> 
 
 EMI1.1 
 

 <Desc/Clms Page number 2> 

 



    @   Machine à découper en   tranches,comprenant   un chariot 'à va-et-vient." 
L'invention se rapporte à une machine à découper en tran- ches comprenant un chariot à va-et-vient et deux guides pour le chariot. 



   Dans les machines connues, les guides pour le chariot se trouvent d'ordinaire sur le pied, en sorte qu'ils sont placés relativement près l'un de l'autre, ce qui n'est pas bon pour la stabilité du chariot. 



   Suivant l'invention, pour supprimer cet inconvénient, un des guides se trouve au-dessus, et l'autre en dessous du chariot, ensuite de quoi il est possible d'augmenter la distance des deux guides, en sorte que l'assiette ou stabilité du chariot est plus favorable que dans les machines connues et que les effets de l'usure, par exemple du guide supérieur, se font sentir au minimum sur le chariot. 



   Pour les revendications secondaires, on se référera à la description qui suit. 

 <Desc/Clms Page number 3> 

 



   Le dessin donne à titré d'exemple une forme de réalisation de la disposition des deux guides suivant l'invention. 



   La fig. 1 de ce dessin est une vue en élévation latérale de la machine à découper après coupe transversale partielle du pied. 



   La fig. 2 est une vue en élévation de face de la fig. 1 éga- lement après coupe transversale analogue. 



   1 désigne le couteau circulaire de la machine, dont l'axe 2 est tourillonné dans un socle porte-couteau 3 et peut être actionna par un moteur 4. De plus, la machine est pourvue d'un chariot à va-et-vient 5 et d'une plaque de butée   réglable%   qui porte sur son côté supérieur une barre 7 qui sert de guide à la plaque lorsqu'on déplace celle-ci pour régler l'épaisseur de la tranche. Cette .bar re 7 peut coulisser dans une partie 8 du bâti de la machine, partie qui s'étend dans la direction longitudinale de la machine au-des- sus de la plaque 6, et qui est solidaire du socle porte-couteau 3, de sorte qu'on obtient une assiette ferme pour la plaque de butée. 



     A   la face antérieure de la partie 8 se trouve un bouton de réglage 9 pour la plaque 6, lequel porte un pas de vis sans fin 10, qui est en prise avec des dents dont la barre de guidage 7 est pourvue. Les chiffres placés sur le bouton de réglage 9 indiquent le réglage pour l'épaisseur désirée à l'aide de l'indicateur fixe 11. 



   Ainsi qu'il ressort du dessin, la plaque de butée 6 arrive seulement à peu près au côté supérieur de la surface d'appui du chariot, sur laquelle repose la marchandise ou denrée à découper. 



   Le deuxième guide pour la plaque de butée est formé par un rebord 12 formé par pliage au côté supérieur de la plaque, rebord dont le côté antérieur glisse dans une rainure 13 de la partie 8 du bâti de la machine. 



   Le chariot 5 est relié du côté inférieur avec son support 16, qui porte latéralement un bras 15 dirigé vers le haut. AU sup- port 16 sont fixés deux galets 17, qui peuvent se déplacer le long d'une voie 18, qui est fixée au pied 19 de la machine, pied qui sert en même temps de coiffe ou capot pour les galets 17 et la voie 18. Ces galets 17 et la voie 18 forment le guide inférieur du chariot. 



   Le guide supérieur est gormé par un coulisseau 14 qui est fixé au bras 15, et peut se déplacer dans une rainure de la partie 8 du bâti fixe s'étendant dans la direction longitidinale de la machine. 

 <Desc/Clms Page number 4> 

 



   Le chariot 5 est relié de façon amovible par des chevilles 20 et 21 à son support 16. 



   Il va de soi que des modifications peuvent être apportées à la réalisation décrite sans sortir du cadre de l'invention. 



    REVENDICATIONS.   



   1. Machine à découper en tranches qui comprend un chariot à va-et-vient et deux guides pour le chariot, caractérisée en ce qu'un des guides est disposé au-dessus du chariot, et l'autre au- dessous du chariot.

Claims (1)

1. 2. Machine à découper en tranches suivant la revendication 1, caractérisée en ce que le guide supérieur est monté de façon à pouvoir glisser dans une rainure ménagée dans une partie du bâti de la machine s'étendant dans la direction longitudinale de celle-ci, partie qui est solidaire du socle du couteau.

   5. Machine à découper en tranches suivant la revendication 1, caractérisée en ce que le guide inférieur est monté dans le pied de la machine au moyen de deux galets qui se déplacent sur une voie de guidage fixée séparément au pied.

   4. A titre particulier, mais non limitatif, la forme de réa- lisation de la machine selon l'invention telle qu'elle est décrite plus haut comme exemple avec référence au dessin ci-annexé et telle qu'elle est représentée sur ce dernier.