BE467146A - - Google Patents

Description

   <Desc/Clms Page number 1> 
 



  Cireuse pour planchers aspirant la poussière:. 



   L'  invention   a pour objet une   cireuse.   pour planchers aspirant la poussière. Une   macktine   de. ce genre est connue par la brevet. néer- landais N  21.022, mais si l'on veut se servir   de.   cette machina   comme:   aspirateur de poussixére, il faut y adapter, au bas, un ajutage. 



   L'invention supprime cet inconvénient par la fait que l'aspi-   rateur   et la cireuse peuvent âtre placés l'un par rapport à. l'au- tre, dans le sens vertical, en deux positions extrêmes, de telle sorte que l'aspirateur et la cireuse soient simultanément en fonc- tion, ou bien que l'aspirateur fonctionne seul. 



   Par le brevet néerlandais N  50.336 on connaît encore une ma- chine, dans laquelle la cireuse est logée dans une coiffe, sur la- quelle il en est disposé une autre, la cavité entre les deux coiffes faisant office de conduite d'air pour l'aspirateur. 



   Suivant l'invention, la dispositif à- citer d'une telle machine peut   être,   dans l'une des positions extrêmes, la position active, relié au dispositif d'aspiration, et dans l'autre position extrême, la position inactive,. être sana contact avec le sol, la jonction avec la dispositif d'aspiration étant en marna temps coupée. 

 <Desc/Clms Page number 2> 

 



   Les caractéristiques du dispositif suivant l'invention, et d'autres encore, résulteront de la description faite avec l'appui des dessins annexés, qui donne un exemple de réalisation d'un appareil suivant l'invention et dans lesquels :   Fig.l   est. une coupe verticale par ]--'axe d'un des organes à cirer d'une partie du dispositif suivant l'invention, les organes à cirer se trouvant en position inactive. 



   Fig. 2 est une coupe horizontale, en partie vue en   plan,   par la coiffe commune de l'aspirateur et de la cireuse. 



   Fig.3 est une coupe similaire à celle de la figure 2. avec les organes à cirer en position active. 



   Fig.4 est une coupe verticale, et en partie en vue latérale, de la partie inférieure du dispositif. 



     L'aspirateur-cireuse   combiné consiste en une coiffe 1, dans la- quelle est disposée une autre coiffe 2, dans laquelle sent logéesdeux hrosses cireuses 3. Chacune de ces brosses 3 peut tourner autour d'un axe 4 monté   excentriquement   sur un plateau- 5 fixé centralement à un axe de réglage 6. La plateau est pourvu au bas, d'une bride sur la- quelle est fixée une plaque d'obturation 7. dont le but sera expliqué plus loin. supérieurement, le plateau 5 est équipé d'un disque de verrouillage 8, possédant des dents 9 (fig.2 et 3), qui peuvent entrer en prise avec des rainures 10 d'un manchon 11 fixé à de- meure dans la coiffe 1 et conduisant en   marne   temps la rotation de l'axe de réglage 6.

   Ce dernier porte, en haut, un chapeau la pou- vant tourner avec lui, ce mouvement étant entravé par un ressort à compression et torsion   13   dont 1'un des bouts est solidaire du cha- peau 12 et l'autre de l'enveloppe du dispositif. Le chapeau 12 est relié par une charnière 14 et un bras 15 à. un levier 16 qui peut tourner autour d'un axe 17 et est pourvu d'une partie saillante 21. 



  Sur l'axe 17 peuvent tourner aussi les deux ailes 18 d'un étrier en forme d'U qui sert à desservir la combinaison. Chacune des ailes 18, dont une seule est représentée, dessert l'une des brosses cireuses 3. 



   Chacune des ailes 18 est pourvue de   deux   cames 19 et 20. Dans l'une des positions rabattues   (fig.l,   en   pointillé .),   la   cama 19   presse contre le saillant 21, et, dans   l'autre   position   (fig.l,   en lignes pleines), la came 20 appuie sur le haut de   1-*axe   de réglage 6. 

 <Desc/Clms Page number 3> 

 



   Sur la   coiffe 1.   ast. montée l'enveloppe du moteur ventilateur 
22. cette coiffe logeant an même vemps la raccordement 23 du tube flexible 24. 



     Marbra   25 du.   moteur'*ventilateur   est. rallongé vers le bas   (fi-     gures   2 et 3) et entraîne par son frottement (fig.3) les deux brossas cireuses 3. Dans la position   inactiva   (fig,2). les deux brosses cireuses   sant   hors de priea avec l'arbre 25.   A   côté des brossas cireuses 3 sont. disposées deux roues de déplacement (non re- présentées) et una roue-béquille 27, pour pouvoir maintenir la cireu- se, en fonctionnement comma aspirateur, à quelque distance du sol. 



   Entre les deux coiffes 1 et 2, il y a une cavité 28 permettant le passage de lair d'aspiration, de la tuyère 29 vers la groupe moteur-ventilateur, et le logement de la démultiplication de 1-'arbre du. moteur aux brosses batteuses 30. Cette transmission s'opère par une courroie de caoutchouc ou câbla   26   passant sur une poulie- située   guide     31.   La cavité 28 communique avac celle/sous la coiffe 2 par un. orifice 32, fermé en position inactive des brosses cireuses par une plaque   d'obturation   7. En position active des brosses cet orifice 
32 est démasqué, da sorte que la poussière soulevée par les brossas cireuses est aspirée par   1-1 aspirateur   qui fonctionna en   marna   temps. 



   Le dispositif fonctionne de la façon suivante t 
Quand il faut. mettre en service la   creuse   de planchers,, on pousse   1-*,étrier-   à main 18 dans le sens des aiguilles de   montre   vers le bas   (fig,l).   Alors, la came 20 presse la haut. de l'axe de réglage- 6. Par suite, cet, axe se déplace vers le bas et met hors prise les dents 9 du disque de verrouillage 8 engagées dans- les rainures 10. Quand l'étrier 18 se déplace vers le bas, le res- sort 13 est comprimé. ce ressort est placé sous une certaine ten- sion. de torsion préalable.

   Aussitôt que les dents 9 se dégagent- des rainures 10, les axes 6, avec la disque a et le plateau 5, sont tournés par- le ressort, qui- peut maintenant se   détendre,,   ce qui place les dents sous la partie du manchon 11 dépourvue de rai- nures (fig.3),. de sorte que les brosses cireuses sont verrouillées en position active. La rotation des plateaux 5 des deux.brossas cireuses provoqua aussi celle des axes 4 autour de   1-'axe   géométrique de l'arbre 6 et. les deux brossas cireuses 3 entrent. en prise avec: 

 <Desc/Clms Page number 4> 

 
 EMI4.1 
 l'arbre du moteur 25, de faç.on que ces brosses soient mises en r otation. 



   Par le déplacement du plateau 5 vers le bas, la plaque 7 est retirée de l'orifice 32, qui est ainsi démasqué. Entratemps, 1' aspirateur continue de tourner, mais les brosses batteuses 30 sont hors de prise avec le sol et l'aspirateur ne fonctionne donc plus effectivement, se bornant à aspirer, par l'orifice 32, la poussière soulevée par las brosses cireuses. 



   Si l'on veut mettre hors service le dispositif à cirer et faire fonctionner l'aspirateur,. on déplace l'étrier manuel 18 dans la position extrême de gauche   (fig.l   en pointillés). Alors, la came 19 vient en contact avec le saillant   21   et le repousse vers le bas. Par   suite,   le levier 16 tourne vers la droite et, par le bras   15,   il fait avancer le chapeau-   jusqu'à.   ce que les dents 9 du disque de verrouillage 8 se placent vis-à-vis des rainures 10 du manchon 11, où elles entrent immédiatement en prise sous l'ac- tion du ressort 13 qui se détend, relevant ainsi lesbrosses ci- reuses. Les axes 4 tournant autour de l'axe géométrique de l'arbre de régjage 6 et dégagent les brosses cireuses du contact avec 1' arbre du moteur 25.

   Enfin, par la rotation du chapeau, le ressort est à nouveau tordu. 
 EMI4.2 
 



  B, E V E l'f....I2.J¯Q..A.ï¯I 0 If S . 



   1. Cireuse mécanique aspirant la poussière, caractérisée en ce que l'aspirateur de poussière et la cireuse de planchers peuvent être placés l'un par- rapport   à   l'autre en deux positions extrêmes, de telle façon que l'aspirateur et la cireuse soient simultanément en fonc- tion, ou bien que l'aspirateur fonctionne seul. 

**ATTENTION** fin du champ DESC peut contenir debut de CLMS **.

Claims (1)

1. 2. Cireuse mécanique aspirant la poussière, suivant revendica- tion 1, dans lequel dispositif la cireuse est logée en une coiffe sur laquelle il en est disposé une autre, la cavité entre les deux coiffes faisant office de conduite d'air pour l'aspirateur, carac- térisée en ce que le dispositif de cireuse, dans l'une des positions extrêmes, la position active,, est relié au dispositif d'aspiration, et est, dans l'autre position extrême, la position inactive, hors de contact avec le sol, la jonction avec le dispositif d'aspiration étant en même temps coupée par le dispositif. <Desc/Clms Page number 5>

   3: Cireuse mécanique aspirant la poussière suivant revendica- tion 2, caractérisée en ce que le- dispositif à- cirer consiste en deux brosses horizontales tournantes qui peuvent âtre amenées simultanément, par la poignée (18), dans l'une ou lautre posi- tion.

   4., Cireuse mécanique- aspirant la poussière, suivant revendica- 'lions 1, 2 et. 3'1. caractérisée en ce que la poignée. pour manier le dispositif consiste en un étrier en forme d'U, dont chacune des ailes est. reliée à charnière à la coiffe commune (1) et est pourvue de deux cames (19.20).disposées de part et d'autre, dont l'une (20) repousse vers le bas,. quand on rabat l'étrier, un axe de réglage (6),contre Inaction d'un ressort (13). un plateau (5), qui porte excentriquement laxa- (4) de l'outil à. cirer, étant fixé à rotation sur- cet axa (6), celui-ci.

   étant verrouillé dans cette position, et l'autre came (19) libérant. quand on déplace l'étrier (18) en sens- opposé, le verrouillage qui maintient. l'outil à. ci- rer (3) en position active, ce. qui ramène celui-ci, sous l'action du ressorte dans la position inactive.

   5. Cireuse mécanique, aspirant la poussière, suivant revendi- cation 4, caractérisée en ce que- les axes de- réglage sur lesquels sont, fixées les brosses à.cirer-(3) sont pourvus supérieurement, d'un chapeau- (12), dans lequel est monté un ressort à.

   compression et torsion (13) relié d'une part au chapeau et de l'autre au corps de l' aspirateur, lequel chapeau est relié à un système de leviers solidaire de l'étrier- manuel (18) de façon telle ques lorsqu'on déplace 1' étrier en position rabattue, le manchon comprime le ressort, 1,'autre bout de l'axe étant pourvu- de- cames (9) qui font prise.,,-en position relevée, inactive, des outils à. cirer..dans des rainures (le) d'un manchon fixe (11),, sont mises hors de prise avec-cas rainures quand 1' axe (6) est abaissé , puis,, sous l'action du rassort préalablement.

   tordu et se détendant,, viennent se plaaar sous les parties du manchon (11) dépourvues de rainures, verrouillant ainsi les outils à-cirer dans cette position,, tandis que les mouvements opposés ont lieu quand on déplaça, l'étrier manuel dans 1'autre position rabattue,, parce que la came (19) repousse alors vers le bas le saillant (21) du. levier (le), ae qui fait tourner le manchon (:la) et. réarme à torsion le ressort, <Desc/Clms Page number 6> 6.

   Aspirateur de poussière et cireuse mécanique suivant reven- dication 2. caractériséspar le fait que la cavité sous la coiffe de cireuse (2) et celle pour la conduite de l'air d'aspiration (28) communiquent entre elles par un orifice (32) qui,, en position inactive des organes à cirer, est obturé par un disque (7) fixé sur ceux-ci, et est démasqué en position active des organes à cirer.

   En substance comme décrit ci-dessus et représenté aux dessins annexés.