<Desc/Clms Page number 1>
"Support à vis pour la table coulissante d'une machine-outil ou analogue"
On connaît des supports à vis pour les tables coulissantes de machines-outils et analogues, ces supports comportant une vis unique ou télescopique dont les deux parties ontle même sens de rotation et le même pas, fixée à la table mobile et déplacée lon- gitudinalement au moyen d'un écrou supporté à rotation par un élément du bâti fixe de la machine. Si le pas est irréversible, l'avance est trop lente, mais forme béquille, tandis que si le pas est rapide, il ne forme pas intégralement béquille. On comprend que de tels inconvénients, dus à l'action des efforts exercés sur la pièce à travailler placée sur la table, même si minimes soient- ils, sont inadmissibles dans les machines de haute précision.
La présente invention permet d'éliminer cet inconvénient grâce à un support à vis constituant une béquille parfaite et assurant un blocage absolu de la table dans toutes ses positions de réglage. Le support à vis selon l'invention comporte deux
<Desc/Clms Page number 2>
vis à pas contraire et irréversible, dont la première s'engage dans un taraudage de la deuxième vis, laquelle est creuse, s'en- gage dans un taraudage prévu dans un organe,creux et est munie de moyens de manoeuvre pour lui imprimer des déplacements angu- laires, l'extrémité libre de la première vis et le dit organe creux étant fixés chacun par rapport à un des éléments de la ma- chine qu'il faut déplacer l'un par rapport à l'autre, p. ex. la table coulissante et le bâti d'une machine-outil.
A titre démonstratif, un mode de réalisation de l'objet de l'invention se trouve décrit ci-après avec référence au dessin annexé, dans lequel:
Fig. 1 est une vue en élévation d'un support à vis selon l'invention, et
Fig. 2 est une vue en coupe verticale de ce support.
Dans ce dessin, 1 désigne le bâti d'une machine-outil, pourvu de glissières en queue d'aronde 2 pour le guidage de la table mobile 3. Un socle creux 4 est fixé au bâti 1 et est pour- vu d'un taraudage, de façon à constituer un écrou fixe pour la vis creuse 5 qui s'engage dans ce taraudage et qui peut être dé- placée angulairement par une manette solidaire de son extrémité supérieure et formés, p. ex., d'un certain nombre de poignées 6 vissées dans un collier 7 de la vis 5. Cette dernière est pour- vue d'un taraudage, de façon à former écrou mobile pour la vis de pas contraire 8, dont l'extrémité supérieure est fixée, p.ex. à l'aide d'une goupille 9, dans une tête élargie 10 qui soutient la table coulissante 3 et est fixée par rapport à celle-ci.
Comme montré au dessin, il suffit que les taraudages de la vis 5 et du socle 4 s'étendent sur une longueur suffisante pour assurer la5 stabilité de l'ensemble, le restant de l'évidement de la vis/et du socle 4 étant légèrement élargi pour permettre le libre passage des'extrémités des vis 8 et 5 respectivement.
<Desc/Clms Page number 3>
L'évidement du socle se prolonge par un évidement correspondant du bâti pour permettre une course suffisante de la vis 5.
La rotation imprimée à la vis creuse 5 par la manette 6 produit en même temps le déplacement longitudinal de la vis 5 par rapport au socle 4 et le déplacement longitudinal de la vis 8 par rapport à la vis creuse 5, et ces deux déplacements s'additionnent puisque les vis 5 et 8 ont des pas contraires, de sorte que la vitesse de déplacement de la table 3 par rapport au bâti 1 est doublée. Comme, par ailleurs, les deux vis sont à pas irréversible, les poussées exercées sur la table 2 ne peuvent provoquer aucun mouvement de ces vis et le support selon l'invention forme une béquille parfaite qui maintient la table 2 exactement dans la position correcte voulue, ce qui présente de grands avantages pour les machines de précision.
<Desc / Clms Page number 1>
"Screw support for the sliding table of a machine tool or the like"
Screw supports are known for sliding tables of machine tools and the like, these supports comprising a single or telescopic screw, the two parts of which have the same direction of rotation and the same pitch, fixed to the mobile table and moved longitudinally at the same time. by means of a nut rotatably supported by an element of the fixed frame of the machine. If the step is irreversible, the advance is too slow, but forms a crutch, while if the step is fast, it does not fully form a crutch. It is understood that such drawbacks, due to the action of the forces exerted on the workpiece placed on the table, however small they may be, are inadmissible in high precision machines.
The present invention makes it possible to eliminate this drawback by virtue of a screw support constituting a perfect crutch and ensuring absolute locking of the table in all its adjustment positions. The screw support according to the invention comprises two
<Desc / Clms Page number 2>
opposite and irreversible pitch screw, the first of which engages in a tapping of the second screw, which is hollow, engages in a tapping provided in a hollow member and is provided with operating means for imparting to it angular displacements, the free end of the first screw and the said hollow member each being fixed relative to one of the elements of the machine which must be displaced relative to one another, p. ex. the sliding table and the frame of a machine tool.
By way of demonstration, one embodiment of the object of the invention is described below with reference to the appended drawing, in which:
Fig. 1 is an elevational view of a screw support according to the invention, and
Fig. 2 is a vertical sectional view of this support.
In this drawing, 1 designates the frame of a machine tool, provided with dovetail slides 2 for guiding the mobile table 3. A hollow base 4 is fixed to the frame 1 and is provided with a tapping, so as to constitute a fixed nut for the hollow screw 5 which engages in this tapping and which can be displaced angularly by a handle integral with its upper end and formed, p. eg, a number of handles 6 screwed into a collar 7 of the screw 5. The latter is provided with an internal thread, so as to form a movable nut for the screw of opposite pitch 8, the end of which is top is fixed, eg by means of a pin 9, in an enlarged head 10 which supports the sliding table 3 and is fixed relative to it.
As shown in the drawing, it is sufficient that the threads of the screw 5 and of the base 4 extend over a sufficient length to ensure the stability of the assembly, the remainder of the recess of the screw / and of the base 4 being slightly widened to allow free passage des'extrémités of screws 8 and 5 respectively.
<Desc / Clms Page number 3>
The recess of the base is extended by a corresponding recess in the frame to allow sufficient travel of the screw 5.
The rotation imparted to the hollow screw 5 by the handle 6 produces at the same time the longitudinal displacement of the screw 5 relative to the base 4 and the longitudinal displacement of the screw 8 relative to the hollow screw 5, and these two displacements s' add up since the screws 5 and 8 have opposite pitches, so that the speed of movement of the table 3 relative to the frame 1 is doubled. As, moreover, the two screws are not irreversible, the thrusts exerted on the table 2 cannot cause any movement of these screws and the support according to the invention forms a perfect crutch which maintains the table 2 exactly in the correct position desired. , which has great advantages for precision machines.