<Desc/Clms Page number 1>
Pompe pour liquides troubles et impurs .
Cette invention a trait aux pompes rotatives sans sou- papes, dans lesquelles le carter comprend deux tambours cylin- driques coaxiaux, l'un à 1' extérieur de l'autre, qui limitent un espace annulaire dans lequel la paroi mobile, constituée par un autre tambour cylindrique qui roule en oscillant dans l'espace annulaire, provoque une variation continuelle de la capacité des deux chambres, respectivement en communication avec les conduites d'aspiration et de refoulement. Le tambour oscillant est forcé élastiquement contre les parois cylindri- ques du carter pour rendre le fonctionnement de la pompe insen- sil:le au passage d'ompuretés solides, telles que petites pier- res, crains, morceaux de paille, etc.
Dans les pompes connues de ce type le tambour oscillant co porte une fente pour donner passage à la cloison stationnaire et il roule et oscille sur la surface de la dite cloison, ce qui provoque une usure rapide des parois de la fente avec la consé- quence de pertes de liquide.
<Desc/Clms Page number 2>
De plus, sur la face frontale du tambour oscillant on doit menacer une fente de profil particulier très difficile à exécuter, et sur le fond du carter on cree des passages, eux
EMI2.1
aussi de profil spéciale qui servent respective::;ent à l'entrée et à la sortie du liquide. De cette façon les trous pour la
EMI2.2
distribution sont ouverts et fermes par le .Louve'ent du rotor .û&is dans ce mouvement Les i,::pur8tC:s éventuelles peuvent être tranchées par le rotor même., ce qui est préjudiciable à un bon fonctionnement..
Pour pouvoir se passer de la fente de forme spéciale
EMI2.3
C,..¯' ::boüw' oscillant on a ddja abaisse 1 cloison et le t 1''vLLr oscillant a été pourvu ,i',n disque de di¯2tre beaucoup plus ;I'vllti., en général a psu-prss le ou blé du 11.:tre du tambour.
De cette façon on évite aussi le plissejent du t2:bour ;: scil1.cnt contre 1.:' cloison en Ir.:..::lt au t,or extérieur du dis- que un bras osci Liant qui a non centre de déviation d'::.è1E Iv car- ter de la pompe.
Dans ce cas il est nécessaire ci* au;,,enter la largeur de la fente dans la paroi cylindrique au tambour oscillant pour don-
EMI2.4
::1cr passade a la cloison. Poer conséquent le tambour oscillante pendant son G1. CJ;:l-.^.iât, ne prend plue ;.i:Jl.JLtl sur la dits cloison.
Cette invention a pour objet une pompe du type indiqué
EMI2.5
dont le poids et lancorabre.;i3nt sont requit;: par rapport aux construction:.. connues et qui possède d'* autres ::..vÛn.t:;6e:c dus au "ode de uider le tambour oscillante à la position des ouver- tures pour l'elltrec et 1::. sortie au 11-rLIlE, ''".c¯?;ccS r"'11S la paroi cylindrique du ta..',bour extérieur (de fajon que 1 ta 'bour oscillant en .,' .....0'1+ chassera les l:',t1';:tW si;± les trancher) et à l'éli'.ination d'un jeu entre les surfaces du tambour iscil- lant et les bords des parois externes du tambour oscillant.
Les poids'et frettement réduits du tambour oscillant
EMI2.6
rendent vSSssible .de faire tourner l'arbre de la poupe a une vi- tesse plus élevée que celle possible dans las Cr?11S t :'JC 1' i =fl,r connues.
±.......... """.....0-""" .............l'¯..... ¯¯il,........., Jllw4...,..,......
<Desc/Clms Page number 3>
Diaprés l'invention, la cloison stationnaire entre les deux parois cylindriques coaxiales du carter tationnaire prend @ appui d'une part sur la paroi cylindrique interne et d'autre part sur une paroi disposée entre les chambres d'aspiration et de re- foulement, en un point qui se trouve à l'extérieur d.e la circon- férence de la paroi cylindrique externe et le tambour oscillant est relie; à l'organe moteur par un pivot monte excentriquement sous. Inaction d'un ressort dans un siège radial d'un boisseau emboîte par un manchon externe;
leguide du tambour oscillant est de préférence monté à glissement dans un plot pivoté dans la paroi qui òrme le couvercle pour le carter de la pompe et les surfaces cylindriques sur lesquelles le tambour oscillant :roule sont pourvues, à l'endroit des régions en contact avec le tambour oscillant dans les positions de point mort, de dépressions pair effet desquelles les bords des ouver- tares du .tambour oscillant maintiennent le contact avec les sur- faces stationnaires aussi dans les deux positions de point mort.
Le dessin annexé contre à titre d'exemple une forme d' exécution d'une pope 'd'après l'invention et la figure 1 en est une coupe transversale dont la figure 2 est une coupe suivant 2-2 de figure 1; la figure 3 est une coupe suivant 3-3 de figure 1 et avec les organes en positionsdéfférentes; les figures 4 et
5 montrent schématiquement les organes intérieurs de la pompe en positions différentes et la figure 6 montre séparément., en positions alignées, les organes qui constituent le boisseau central pour la tr nsmission du mouvement au tambour oscillant.
Comme il ressort de ces figures, la pompe comprend un carter 1 avec un fond plat et deux parois cylindriques coaxiales . t 3, dont celle externe 2 se prolonge sur un coté pour former une boîte 4. Cette boite contient à son intérieur une paroi 5 qui divise la cavite de la boîte 4 en deux compartiments 6 et 7 qui communiquent, à travers une ouverture 8 de la paroi ex- terne ;-,, avec l'espace annulaire 9 compris entre les deux parois @
<Desc/Clms Page number 4>
EMI4.1
et ? du c=/.>.tcr. Xi,:LKe =on le voit figure. 1 ouverture les bord. li:=itéx j?i #, , radiale., ce 1 .vite le cisaillement de. 1;;;,1,1?.,itéi .ai t:=-.#.c;::..i:zf; ' 1er co-unic tien. pendant le E28 au 1=e tour 02cil1Ent.
La sépara tion des deux ch-br- e..:.t complétée ;¯r une cloi.on 10 .,.u1 s'àte=irl li t=, ;1:.ii interic.r . juù;ji:';.w ':.o;.. , ,?ariL E e12 un endroit qui se trouve 4,e1 1 911 dia-.tre du i=¯jm - bour extbricur Ds Î '>sp,ce #.nna.l.-ir;< ca.Jpi?is entre l deL;J; ta- ::.,.>"'1'::: stati.nn.....ires 1 ét .sid C:il't6I pi end jmi =¯ce le t;;.ibi;ir mobile 11 destin, a osciller en rouLont #1..#e=1<n=tiverqent sur le. surf..ce.? des tambours ri=-.tà.>nn:=àrcr - #it 7, d j¯T,:Ls=.-1t -espace ;:anul.ics ,#n deux <:;:;:;p=rti;;ents ;;j,ni= la 0.2...- .:..cl t va- tie de façon continue.
Ce t.ibcur :.1.::ci1¯l:¯.nL 11 ±:1i- =.oy.t,i ;j;.i= une l'o.L1C: i -t ' 11.le 1. cpui prend ,fil..Ct à l'iiZt<I.i±>ù'i' du couvercle j¯7 oui .çzr.i, 10. boite constituant le carter de po..pe. La = j; 1 = ; ; . i i, e, t L :-..i j¯ - àU tal:b,QIT cohorte, en j?Ojj¯ti)i- .p?çc;T;-+#=c., un ' t>iV.Zt ? 4 ,qç.;¯, ll)1 être Q < " 1 o év ave " " ' ,w'l" ?.?' .. ' F i a L g: < t i . :. l 1 èÜ..'ot,')!T' '-1 sert 1 entraîner ledit' ?.¯.=b;;;1>, L :. ¯=. J- - g i r. l .. t wi ::1, E 1, = du t-bour c, s c 1, ¯1¯.i ;= n t Il porte fixée une bielle 16 :inoÀtée à .lisent dans une fente du pivot 17 tourillonne dans un siège 13 du couvercle 1::: du crrtcr- de la pe. L'axe du pivot 17 se trouve avec avantage à =;gL:,;=,i=ôs la hauteur du bord extérieur "lé l cloison 10.
Pour rendre tol::"5tic l a ;cesri.2.n avec L:: :,iil.fl-c le t-. i..#ùr oscillant 1 et.rc. c.ntre la ,,c#.j ..,z,, 11-t;.=-n¯=...#j tà ±-.foei'ii" " 1, ÀÈ ;ôi'"="- .±-.".±"l'5iÙe 14 1;;'1 ,1.#je 1..a< .. ,1, . r e'Lr.'l ' *u" . = L - ;#. . 1." .. i '";....--. # . ' , ,; i:¯ ,=¯ .fl = =o c la e #ww .1, a l'action d'an re,".''o'''t ¯i, ?oL r-et le -'L" '- eaatre 14 p. end j-1:.e# . -b;. an Î. L' 1 à "fl ' à tl ,J 1 wo ,] ,nt il 1 ± :' :' 1 : ça.". ' ter ]¯ .= = . " .- t 1 , . - - r ..-.
-i"iC= , il %1.E.>;" ,;!.'-.::,ce :lu1..s l'"videment >"iài-.;t=ti=-" F: cis;rer.1,
<Desc/Clms Page number 5>
ledit plot 21 étant sollicite par un ressort 20.
Le boisseau 19 qui contient à son interieur le plot 21 portant le pivot 14 et le ressort correspondant 20, est à son tour compris dans une douille 22 qui forme un appui solide pour le pivot excentre 14 et comporte, pour le passage de ce pivot, un trou 23 sur son fond .
Par cons.équent le pivot 14 est parfaitement supporté tout en demeurant mobile en direction radiale vers l'intérieur à cause du jeu 24 laissé pour lui dans le trou 23. De plus la douille 22 assuré un support d'extrémité pour l'arbre de commande 15.
Pendant le fonctionnement, le tambour oscillant 11 roule sous l'action de l'arbre de commande 15 qui provoque la rotation du boisseau 19 et entraîne en rotation le pivot excentré 14. Le tambour 11 appuie ainsi alternativement, de la façon con- nue, sur les surfaces vis-à-vis des deux tambours stationnaires 2 et 3 en créant l'aspiration et la compression dans les deux chambres qui existent aux deux côtés de la paroi 5 et de la cloi- son 10 en communication respectivement avec les chambres et les conduites d'aspiration et de refoulement.
A cause de la longueur de la cloison 10 qui se termine en dehors de la circonférence du tambour extérieur .2 du carter, l'ouverture de ce tambour extérieur et du tanbour oscillant 11 peut être réduite sans que les bords de l'ouverture' du tambour oscillant 11 viennent en contact avec la cloison interposée 10.
Le tambour oscillant 11 est maintenu forcé élastiquement sur le tambour extérieur 2 du carter de la pompe mais il peut s'en détacher contre l'action du ressort 20 lorsqu'il doit sur- monter l'obstacle créé par des corps solides interposés..
Ce fonctionnement élastique est parfaitement régulier à cause du montage du pivot excentré 14 avec son ressort 20 dans un boisseau 19 compris à l'intérieur de la douille 22 qui entoure le boisseau et constitue un appui solide pour le plot @
<Desc/Clms Page number 6>
EMI6.1
);;;1 et par ccnscqucat. pour le fivet 14 Dan? le." lo;;:\e2 de ce t:,"-;:" 0',1î" 1.J poriticn "le onini¯ oort supérieur et de pointn0t inférieur,, Te TGa,: O" u::?L ; ç..-rr;t du tambour oscillant dans la t r t.-.,,, 7.
O'C ' qui fait face 1 'f,:u"T7crture a pour effet que les bords .le l'ouverture CC-riEUrPfl':, 1. 'un Ou 1''autre ou tocs Jes :.1eux, dét;cl-¯Gs r1e 1-r. surface de c>>:tct du t¯,:;brU' : t:'.:.'.lJitîJ.iP ce 'Ji "''orne ]¯=ci a des pertes .1 cause de la cOÍ;:dunicstion qui s'établit de cette façon entre les c'puy ('[;:::,dr)T'(;;,S' t::]3.res par le t.'.bour of,c:ill nt.
Cet inco]'1v)1Ümt est eli.nin, d'<,rs;: l'invE:11tiol1, par ce fait ue la surface interne du labour 'extérieur et 1 surface externe du tJ.l1bour intérieur, ôzns 188 rcjionc vis-a-vi" riz l'ouverture B, co:aß:orte.at des l'cG1uns l\:Jgèrp"ent éiridùes en 5' et &4 cU:ï:.iG visible 2i figures 4 et 5.
Par con:3I:;;(U8nt, dans la position de point ritO7.t 1=# "ù?..i<.ar r i jr é .- ent é e à figure 9:, le t'".::1bour oscillant 11 peut 1Y'('l1r'1"'e une position toile que au .:=oins une des réGions correspondant ¯;.u,: bords de son ouverture r'.&-.c.un toNjc4r." c'n c.nt:.ct avcr' la 2UT8.CC interne du t;..¯u'l7L!T k. viF-a-vIf des bords de son ouver- ture.
Dans cette période de teuips le neuve :er'it du tambour uscil" lant 11 n'eet ?2S un roulement E7Ct , nais un déplacement et Slissement fur la surface externe du tambour stationnjire ? et dans la rc4.:>n evidee L.b.. f'.-021 ,¯n'1¯'JLIE"3 1. r,n la i:;¯t3.UY1 de peint =..;:i?t ''u.'u- rieur visible à figure 5, .' dt7.C.GfiILY1',: 3 qui existe dans la l'';Lr: du t;....,?-<i e. tel'leur 2 :.'.<1 fait face à 1''ouverture 8 a pour effet (11..1' au ::1oins un 1)(:±'cl de 1'ouvrt¯t',: du t,'b0'..:T C:- ci7 '..nt 11 demeure toujours en cont:::.ct avec 1- u'f4<'e du t.¯7- bour intérieur Z tandis que 1,,7",¯, i "D opp3.:Le du ta 1#. =;r {1(''''-;]- lar.t 11 peu''' v1..if ,:UT' nantre 1 ' ?'u ¯,'1 C.'(1?'.'L: -dante de la sur- face interne du tambour 2.
Le ,.f i(: rcsu3tat peut être obtenu en .;n1:ie"nt les ';viè.s- IIEer!ts dans les régions correspondantes des surfaces du tambour
<Desc/Clms Page number 7>
oscillant au lieu que sur les surfaces de la paroi cylindrique du carter.
@ . REVENDICATIONS.
1.- Pompe rotative sans soupapes pour liquides trou- bles et impurscomportant, entre deux tambours coaxiaux du car- ter, un tambour oscillant entraîné par un pivot monté excentri- quement dans un boisseau solidaire d.e 1' arbre de commande, ca-
EMI7.1
ractérisée en ce que l'ouverture de co:??.un.icatlOn avec les cham- bre" d'aspiration et de refoilement. est;.ménag,ée dans la paroi cylin- drjque du tambour extérieur et elle est séparée par une cloison stationnaire qui appuie d'une psrt ur l? -paroi interne 0.U carter et d'autre part sur une paroi de séparation en un point de celle- ci qui se trouve 3 l'extérieur de la circonférence de la paroi externe du carter.
EMI7.2
;;.'- PO'.1'e suivant la rev.,l, C'c.r,,ctc:ris"'6 en ce que le 1.z;-.c,oùr occill-nt est. relie: "" l'.y'1:'re de c.J.=.:an4v j -r un pivot ontb excentrisuenent et ;ou :ir . l'action d'un ressort dans an siège radial d'un boisseau limite par une douille externe qui renferme les organes d'entraînement du pivot et crée un
EMI7.3
support d'extraite pour '1'é...r1JTC:; de CO:3'Llm:e, le tambour oscil- lant étant fix un uide 2ontt:: o:.i-!",é'8,:'ont dans un plot -'ni est pivoter dans le paroi formant le couvercle du carter de la poupe, en un point qui correspond en substance au bord externe de le paroi stationnaire.
EMI7.4
7.- Po;=¯ie suivant la rev.l, c:".r.:l..-'ct"rl;:.c en ce que vin-a-vis de l'ouverture de la paroi externe ciu carter 'es sur- faces destinées à venir en contact entre elles', éJ:;v"\.s le tambour '.''semant ou cL..n2 ?cr surfaces staticnn.iresdans les positions dé point .iort supérieur et Li;:7<rL,p r <sont 1",':3J'C""IÎent évidées
**ATTENTION** fin du champ DESC peut contenir debut de CLMS **.