<Desc/Clms Page number 1>
Machine à laver le linge
La présente invention est relative aux . machines à laver le linge et a pour bat de réduire lestemps des opérations de manière à accélérer le traitement, sans nuire à la qualité du travail effectué.
La machine objet de l'invention est du type comportant un ensemble tournant formé par un tambour perforé entouré par un tambour plein divisé en compartimenta, les arri- vées et les départs de liquide se faisant par l'intérieur des tourillons et comprenant des moyens pour assurer la circulation du liquide. @
<Desc/Clms Page number 2>
La présente invention a pour objet une machine du même genre, présentant de nombreux et importants perfection- nements permettant d'augmenter la rapidité du travail, de réduire la main d'oeuvre en rendant automatique la plupart des manoeuvre* nécessaires pour obtenir les divers modes de fonc- tionnement et d'accomplir commodément oertains traitement'a, tels que le rinçage continu.
La nouvellemachine est constituée par un tambour perforé et un tambour plain entourant le précédent, cet ensemble pouvant comprendre un ou plusieurs compartimenta qui sont séparés par des cloisons perforées seulement dans leur partie centrale, ou dans un point annulaire, de manière à déterminer le niveau du liquide.
Le tambour est terminé par deux chambres destinées à la réception et à l'évacuation des liquides, ces chambres pouvant avoir un diamètre légèrement supérieur à celui du tambour. es tubes d'amenée et de départ, ces derniers formant siphons, débouchent dans ces chambres après avoir traversé les tourillons creux.
Avec cet ensemble est combiné un système de robinets et de canalisations permettant d'effectuer à volonté le remplissage, le réchauffage, la vidange, et plus particulièrement permettant d'assurer un rinçage oontinu.
Ce système comprend un organe particulière- ment caractéristique constitué par un robinet à quatre voies relié respectivement à l'arrivée du liquide, aux canalisations débouchant dans le tambour et à l'évacuation.
La machine est munie d'une arrivée d'air sous pression destinée à faciliter les mouvements du liquide.
L'arrivée de l'air comprimé est asservie à la position du robinet distributeur multiple, sa clé étant par exemple attelée
<Desc/Clms Page number 3>
mécaniquement à. celle dudit robinet.
Sur la même conduite d'arrivée d'air com- primé est placé un deuxième robinet, oommandé par un organe spécial qui se déplace et ouvre le robinet seulement quand le 'liquide coule hors du tambour.- Cet organe spécial peut agir sur' d'autres commandes et signalisations.
La caractéristique essentielle de l'inven- tion consiste en ce que l'ouverture ou la fermeture des divers orifices du disque ou fond ci-dessus sont produites par la manoeuvre, d'un seul organe axial.
La machine est complétée par un dispositif permettant d'effectuer une vidange partielle, (rinçage oonti- nu ou écumage)$ ou une vidange totale, sans avoir à arrêter le tambour pour donner les positions voulues aux organes réglant l'écoulement de liquide.
Avec ce dispositif la vidange s'effectue à travers l'un des fonde du tambour grâce à la manoeuvre d'un - seulcorgane axial actionné soit électriquement par électron aimanta soit à l'aide d'un piston pneumatique, hydraulique, ou à pression de vapeur.
De plus l'un des fonds du tambour présente deux séries d'orifices, munis de moyens d'obturation s'ouvrant à volonté, les orifices d'une des séries étant placés près de la périphérie du tambour, les autres étant placés en des points intermédiaires entre le centre et la périphérie. Ces derniers permettent l'écoulement de la partie supérieure du bain, pour produire l'écumage, ou' effectuer le rinçage continu. Ceux qui sont placés à la périphérie produisent la vidange totale.
L'invention présente d'autres particula- rités qui ressortiront de la description ci-après.
<Desc/Clms Page number 4>
Elle est représentée à. titre d'exemple seulement dans le dessin annexé dans lequel:
La fig.I est un schéma, d'ensemble.
La fig.2 est une vue de détail du robinet multiple.
Les fig.3 et 4 sont deux vues partielles mon- trant le fonotionnement.
La fig.5 est une variante.
La fig.6 est une coupe verticale longitudinale d'une forme d'exécution de la machine.
La fig.7 représente des variantes de détail.
Comme on le voit sur oe dessin, la nouvelle maohine comprend un tambour tournant 1 formé par une enveloppe perforée 2, entourée par une enveloppe pleine 3, de telle façon qu'il existe un intervalle libre 4 entre les deux enveloppes* Ce tambour est monté sur deux tourillons creux 5 et 8, à travers lesquels passent divers conduits et tuyaux qui seront décrits ci-après.
Le tambour est divisé par des cloisons II en plusieurs compartimenta A B C qui permettent de traiter simul- tanément dans chacun d'eux des quantités de linge correspondant leur capacité* Les cloisons II ne sont pas perforées sur leur pourtour, de façon à déterminer dans le tambour un certain niveau d'eau qui est celui qui convient pour le rinçage.
Le tambour est terminé d'un coté par une @ chambre 10 et de l'autre par une chambre 7, cette dernière ayant un diamètre un peu supérieur à celui du tambour.
Les solutions pour le lavage ou le rinçage arrivent par des tuyaux 48 dans un récipient 46, muni d'un enton noir 47 par lequel on peut verser dans ce récipient les ingré- dients nécessaires. Ce récipient est relié par un conduit 51 à un injecteur 45 formant exhausteur*
<Desc/Clms Page number 5>
EMI5.1
à ce memoashausteur arrive d'autre part le mélange d'eau froide et d'eau chaude amené par deux tuyaux 43, 44: Ces deux eaux se mélangent dans un thermostat 42 qui règle 'la proportion des deux quantités d'eau suivant les températures
EMI5.2
désirées.
Tie mélange des eaux passe ensuite dans un d4bitmàtre
40 qui ferme une vanne 41 quand le volume d'eau voulu est atteint L'exhausteur 45 est relié par un conduit 13
EMI5.3
r ân. robinet distributeur spécial IPo Celui-ci, qui est représenté séparément 'fig.3j, présente quatre ouvertures 13, 15, 0 30, où. aboutissent les tuyaux portant les mêmes références, dès ouvertures peuvent être découvertes ou obtures par une tuile 14 ou clé pouvant occuper trois positions.
Le tuyau 20 traverse le tourillon 5 du tambour et est coudé vers le bas en 6 formant ainsi siphon.
Le conduit 15 est relié à un exhausteur
EMI5.4
' réchauffeur 17 alimenté en vapeur par un robinet 18. Cet exhanste= sert à réchauffer les bains et à cet effet il est relié . l'intérieur du tambour par un tuyau 16 dont la partie 19 tra- verse le tourillon de gauche 8.
Enfin le tube 30 débouche au-dessus d'une trémie de vidange 29.
La tourillon de gauche est traversé par un autre tube coudé 9 pour l'évacuation des eaux usées; ce tube
EMI5.5
. oui forme siphon débouche dana la ehambre 10 et son extrémité peut être formée par une boule flottante 35. Il est relié par
EMI5.6
un conduit 33 à une chambre niveau constant 3, Un conduit . d'évacuation 88.aboutit à la trémie 29. Les deux tubes 28 .et 30 débouchent au dessus d'une coupelle articulée 31 montée sur un
EMI5.7
' aXQ 34 et munie d'un orifice 33 figure 4. Quand l'un.ou l'autre 'Cie atuy4az %8; 30 laisse 4couler de l'eau, la coupelle est
<Desc/Clms Page number 6>
abaissée ce qui fait tourner l'axe 32.
Celui-ci est relié à un robinet 36 qu'il commande, placé sur une arrivée d'air comprima 52. Ce robinet est ouvert pendant l'écoulement et fermé quand. il ne s'écoule pas de liquide. La coupelle est relevée par un système de rappel.-
Le mouvement de la coupelle 31 peut être utilisé non seulement pour commander certains robinets mais anasi des portes ou des lampes signalisatrices.
Sur le même conduit 52 est placé un autre robinet 37 qui est solidaire de la clé 14.. Du robinet 37 part un tube 53 débouchant à l'air libre et un tube 54 qui vient aboutir dans la chambre 7.
Un réservoir jaugeur 49 avec flotteur 50 permet de contrôler à chaque instant le niveau dans le tambour.
La boule 50 empêche le désamorçage du siphon de communication avec le tambour.
Le fonctionnement est le suivant}
La fig.3 montre la position "chauffage et circulation" permettant de réchauffer le oontenu du tambour. La olé du robinet 12 ferme les orifices 13 et 30 et découvre 20 et 15. Le robinet de vapeur 18 étant ouvert, l'exhausteur 17 fonc- tionne en réchauffant le liquide qu'il fait circuler en le refoulant par le tube 16 d'où. il se déverse par le tube 19 dans le tambour, et en l'aspirant par les tubes 15 - 20 et 6. A ce moment le robinet 37, dont la position est, comme on l'a vu, commandée par celle de la clé 14, est fermé*
La fig.I montre les organes dans la position de "remplissage avec vidange oontinue" qui est celle adoptée par le rinçage continu.
La olé 14 du robinet 12 ferme les orifices 15 et 30, laisse ouvert 20 et ouvre le passage 13. soit
<Desc/Clms Page number 7>
en,totalité soit en partie, par exemple à moitié* Les produite lixiviels ou l'eau refoulés par l'exhausteur 45 tra- versent le robinet 12 et passent par les conduits 20 et 6 dans le tambour. L'eau alimente tous les compartiments A B 0 en passant par l'espace annulaire 4 et se déverse dans la chambre 10.
Le trop plein s'écoule à mesure par le siphon 9 et le conduit 22, dans la cuve 23, d'où. il se déverse par 28 dans la trémie 29. La coupelle 31 est abaissée et ouvre le robinet 36; le robinet 37 est également ouvert oe qui per- met à l'air comprimé d'agir sur le bain dans le tambour et de faciliter aa sortie.
La fig.4 est la position de vidange totale.
Le robinet 12 ferme le conduit 13; les autres orifices sont ouverts. Les robinets d'arrivée 36 et 37 sont ouverts. L'air comprimé agit dans le tambour et chasse te liquide qui sort par les deux siphons 5 et 9. Le liquide sortant du siphon 6 traverse le robinet 12 et est évacué par le tube 30. Le liqui- de passant par l'autre siphon 9, traverse le réservoir 3 et s'écoule par le tube 28. 'Le liquide tombant sur la .coupelle 31 maintient celle-ci abaissée et le robinet 36 ouvert jusqu'à la fin de l'écoulement.
L'amorçage des siphons pour la vidange continue est normalement assuré. car le robinet 12 est placé plus bas que le tambour de même pour la base du tube 28.
. le La fig.5 représente une variante dans la- quelle/tube 22 arrive dans un dispositif coulissant 24, régla- ble en hauteur et comportant un seuil de déversoir 25, un , flotteur 26 vient en oas de manque d'eau, fermer l'orifice du conduit d'évacuation.
<Desc/Clms Page number 8>
Dans la disposition représentée fig.6 le tambour est terminé d'un coté par une chambre 7 dans laquelle débouchent un tuyau 9 pour le réchauffage, relié à un injec- teur 17 et à une arrivée de vapeur 18, et un tube plongeur 6, relié un tuyau 13 d'arrivée d'eau. Ce tube 13 est alimenté par un injecteur 45 qui reçoit d'une part un mélange d'eau chaude et froide arrivant par des conduits 43 et 44, d'autre part des solutions lixiviellea venant d'un réservoir 46.
Du côté opposé au compartiment 7 le fond II du tambour présente deux séries d'orifices 21 et 65 disposés régulièrement sur tout le pourtour.
Les orifices 21, quand ils sont ouverte, déterminent dans l'appareil le niveau représenté fig.6, qui est celui de l'éoumage ou de la vidange oontinue. ces orifice.
21 peuvent être fermes par un disque 61 formant clapet, et muni, à cet effet, d'un joint 620 Ce disque est porté par un axe coulissant 60, solidaire d'un piston 73 mobile dans un cylindre 85. En envoyant de la vapeur ou de l'air comprime d'un côté ou de l'autre du piston, on peut soit appliquer le disque 61 sur le fond II et fermer les orifices 21, soit 1'écarter et ouvrir ces orifices.
Surlesorifices 65 peut s'appliquer de même un anneau obturateur 63, muni de joints 64, porté par des bras 86 solidaires d'un manchon 87 dans lequel coulisse l'axe 60*
Le de placement du piston 73 et de l'axe 60 vers l'extérieur produit d'abord l'ouverture du olapet 61.
Le liquide contenu dans les compartiments A B 0 du tambour peut s'écouler librement par la surface, ce qui permet l'écumage des bains et permet aussi d'effectuer le rinçage continu. En continuant le déplacement, le olapet 61 entraine l'anneau 63, ce qui ouvre les orifices 65 et produit la vidange totale.
<Desc/Clms Page number 9>
Dans la variante de la.fig.7. les clapets et leurs organes de commande sont 4 l'intérieur du tambour dans un compartiment 10. Les orifices centraux 67 et prériphé- niques 68 sont formes dans le fond 66. L'ouverture est pro- duite en poussant l'axe 60 au lieu de le tirer. Le mouvement ouvre d'abord les orifices 67. En accentuant la poussée on @ ouvre les orifices de vidange 68.
Cette variante permet de rendre très acces- sible les sièges 70 et 71 des orifices.
@ Ces sièges 70 et 71 peuvent être maintenus contre le fond par des châssis ou clames 72, ce qui les rend , facilement démontables pour l'entretien des portées ou des joints d'éctanchéïté.
, Comme il a été dit plus haut, 60 peut être la tige d'un électro aimant au lieu d'un piston pneumatique 73.
La fig*8 représente une autre variante dans laquelle l'axe 60 présente deux bagues 74,75 entre lesquelles est pris un éorou 76 se vissant dans un taraudage d'une douille
78 solidaire du bâti. Un volant 77 est solidaire de l'éorou. En tournant le volant dans un sens ou dans l'autre on produit t'ouverture ou la fermeture des orifices.
Au lieu d'un écrou on peut utiliser simple- ment un levier à main 80 fig.9, qui agit sur un collier 79 pris entre les butées 74 et 75.
L'anneau 63 peut être remplace par un cer- tain nombre de olapets 81, fig.IO actionnes par autant de leviers 82 articules en 83 et manoeuvras par la poussée accentuée du disque 61.
La même disposition est applicable dans le cas des ouvertures sur le flasque 66 fig.7.
Enfin, une solution simple permet de réa- User les mêmes avantageai
<Desc/Clms Page number 10>
Elle consiste à obturer les orifices du fond 11 ou 66, à l'aide de deux chambres à air du typer des chambres à air de bicyclette* que l'on gonfle ou dégonfle.
A cet effet, ces chambres à air 84 et 85 fig.II sont maintenues dans des anneaux perforés 86 et 872 L'air comprimé est amené aux chambres à air à travers le tourillon creux 8 par deux tubes 88 et 89, avec interposition d'un die- tributeur permettant la rotation.
Les dispositions décrites et représentées ne sont données qu'à titre d'exemple, tous les détails d'exé- cution, les formes, dimensions et matériaux employés pourront varier dans tous les cas sans pour cela changer le prinoipe de 1 ' invention*
REVENDICATIONS
1) Machine à laver le linge oomprenant un ensemble tournant formé par un tambour perforé entouré par un tambour plein divisé en compartiments, les arrivées et les départs de liquide se faisant par l'intérieur des tourillons et comprenant des moyens pour assurer la circulation du liquide, caractérisé en ce que l'évacuation se fait par une trémie munie d'un organe tournant avec système de rappel,qui cède nous le poids du liquide qui tombe,
cet organe agissant sur divers or- ganes de commande ou de signalisation et notamment sur un ro binet placé sur la conduite d'air comprima.
2)Machine comme revendiquée en 1 oarao- térisée par le fait que l'ensemble tournant comprend un tambour perforé et un tambour plein, divisé en compartiments par des cloisons percées dans leur partie centrale ou dans un point annu laire pour déterminer le niveau.
**ATTENTION** fin du champ DESC peut contenir debut de CLMS **.
<Desc / Clms Page number 1>
Washing machine
The present invention relates to. washing machines and has the aim of reducing the time of operations so as to speed up the treatment, without affecting the quality of the work performed.
The machine which is the subject of the invention is of the type comprising a rotating assembly formed by a perforated drum surrounded by a full drum divided into compartments, the liquid inlets and outlets being made through the inside of the journals and comprising means for ensure the circulation of the liquid. @
<Desc / Clms Page number 2>
The present invention relates to a machine of the same type, exhibiting numerous and important improvements making it possible to increase the speed of the work, to reduce the manpower by making most of the maneuvers * necessary to obtain the various modes automatic. of operation and to conveniently accomplish certain processing, such as continuous flushing.
The new machine consists of a perforated drum and a plain drum surrounding the previous one, this assembly being able to include one or more compartments which are separated by perforated partitions only in their central part, or in an annular point, so as to determine the level of the liquid.
The drum is terminated by two chambers intended for the reception and the discharge of liquids, these chambers possibly having a diameter slightly greater than that of the drum. The supply and departure tubes, the latter forming siphons, open into these chambers after having passed through the hollow journals.
With this assembly is combined a system of taps and pipes making it possible to carry out at will the filling, heating, emptying, and more particularly making it possible to ensure continuous rinsing.
This system comprises a particularly characteristic member constituted by a four-way valve connected respectively to the liquid inlet, to the pipes opening into the drum and to the outlet.
The machine is fitted with a pressurized air inlet intended to facilitate the movements of the liquid.
The arrival of compressed air is slaved to the position of the multiple dispensing valve, its key being for example hitched
<Desc / Clms Page number 3>
mechanically to. that of said tap.
On the same compressed air inlet pipe is placed a second valve, controlled by a special device which moves and opens the valve only when the liquid flows out of the drum. - This special device can act on 'd 'other commands and signals.
The essential characteristic of the invention consists in that the opening or closing of the various orifices of the above disc or bottom are produced by the operation of a single axial member.
The machine is completed by a device making it possible to perform a partial emptying (continuous rinsing or skimming) $ or a total emptying, without having to stop the drum to give the desired positions to the organs regulating the flow of liquid.
With this device the emptying is carried out through one of the bases of the drum thanks to the operation of a single axial member actuated either electrically by an electron magnet or by means of a pneumatic or hydraulic piston, or at pressure of steam.
In addition, one of the bottoms of the drum has two series of orifices, provided with closure means which open at will, the orifices of one of the series being placed near the periphery of the drum, the others being placed in intermediate points between the center and the periphery. These allow the flow of the upper part of the bath, to produce skimming, or to effect continuous rinsing. Those which are placed at the periphery produce the total emptying.
The invention has other features which will emerge from the following description.
<Desc / Clms Page number 4>
She is pictured at. as an example only in the attached drawing in which:
Fig. I is a general diagram.
Fig. 2 is a detailed view of the multiple tap.
Figs. 3 and 4 are two partial views showing the func- tioning.
Fig. 5 is a variant.
Fig.6 is a longitudinal vertical section of an embodiment of the machine.
Fig. 7 shows variants of detail.
As seen in the drawing, the new machine comprises a rotating drum 1 formed by a perforated casing 2, surrounded by a solid casing 3, so that there is a free space 4 between the two casings * This drum is mounted on two hollow journals 5 and 8, through which pass various conduits and pipes which will be described below.
The drum is divided by partitions II into several compartments ABC which make it possible to treat simultaneously in each of them quantities of laundry corresponding to their capacity * The partitions II are not perforated around their periphery, so as to determine in the drum a certain level of water which is the one suitable for rinsing.
The drum is terminated on one side by a chamber 10 and on the other by a chamber 7, the latter having a diameter slightly greater than that of the drum.
The solutions for washing or rinsing arrive through pipes 48 into a container 46, provided with a black funnel 47 through which the necessary ingredients can be poured into this container. This container is connected by a pipe 51 to an injector 45 forming an enhancer *
<Desc / Clms Page number 5>
EMI5.1
on the other hand the mixture of cold water and hot water supplied by two pipes 43, 44 arrives at this memoashausteur: These two waters are mixed in a thermostat 42 which regulates the proportion of the two quantities of water according to the temperatures
EMI5.2
desired.
The mixture of water then passes through a flowmeter
40 which closes a valve 41 when the desired volume of water is reached The exhauster 45 is connected by a pipe 13
EMI5.3
r don. special distributor valve IPo This, which is shown separately 'fig.3j, has four openings 13, 15, 0 30, where. the pipes with the same references end, as soon as openings can be discovered or blocked by a tile 14 or key which can occupy three positions.
The pipe 20 passes through the trunnion 5 of the drum and is bent downwards, thus forming a siphon.
Line 15 is connected to an exhauster
EMI5.4
'heater 17 supplied with steam by a tap 18. This exhanste = is used to heat the baths and for this purpose it is connected. inside the drum by a pipe 16, part 19 of which passes through the left journal 8.
Finally, the tube 30 opens above an emptying hopper 29.
The left journal is crossed by another bent tube 9 for the evacuation of waste water; this tube
EMI5.5
. yes siphon shape opens into chamber 10 and its end can be formed by a floating ball 35. It is connected by
EMI5.6
a conduit 33 to a constant level chamber 3, A conduit. 88.aboutes in the hopper 29. The two tubes 28. and 30 open above an articulated cup 31 mounted on a
EMI5.7
'aXQ 34 and provided with an orifice 33 figure 4. When one.or the other' Cie atuy4az% 8; 30 lets 4 run out of water, the cup is
<Desc / Clms Page number 6>
lowered which rotates axis 32.
This is connected to a valve 36 which it controls, placed on a compressed air inlet 52. This valve is open during the flow and closed when. no liquid drains. The cup is raised by a return system.
The movement of the cup 31 can be used not only to control certain taps but also doors or signal lamps.
On the same pipe 52 is placed another valve 37 which is integral with the key 14. From the valve 37 leaves a tube 53 opening into the open air and a tube 54 which ends in chamber 7.
A gauge tank 49 with float 50 makes it possible to check the level in the drum at any time.
The ball 50 prevents the deactivation of the siphon communicating with the drum.
The operation is as follows}
Fig.3 shows the "heating and circulation" position allowing the contents of the drum to be heated. The ole of the valve 12 closes the orifices 13 and 30 and discovers 20 and 15. The steam valve 18 being open, the exhauster 17 operates by heating the liquid which it circulates by discharging it through the tube 16 of the valve. or. it pours through the tube 19 into the drum, and by sucking it through the tubes 15 - 20 and 6. At this time the tap 37, whose position is, as we have seen, controlled by that of the key 14, is closed *
Fig.I shows the components in the "filling with continuous emptying" position which is that adopted by the continuous rinsing.
The ole 14 of the valve 12 closes the orifices 15 and 30, leaves 20 open and opens the passage 13. either
<Desc / Clms Page number 7>
in whole or in part, for example half * The leachate products or the water delivered by the exhauster 45 pass through the tap 12 and pass through the conduits 20 and 6 into the drum. The water feeds all the compartments A B 0 passing through the annular space 4 and flows into the chamber 10.
The overflow flows through the siphon 9 and the conduit 22, into the tank 23, from where. it pours through 28 into the hopper 29. The cup 31 is lowered and opens the valve 36; the tap 37 is also open which allows the compressed air to act on the bath in the drum and to facilitate its exit.
Fig. 4 is the total emptying position.
The valve 12 closes the conduit 13; the other openings are open. The inlet taps 36 and 37 are open. The compressed air acts in the drum and expels the liquid which comes out through the two siphons 5 and 9. The liquid leaving the siphon 6 passes through the tap 12 and is discharged through the tube 30. The liquid passing through the other siphon 9, passes through the reservoir 3 and flows through the tube 28. The liquid falling on the .coupelle 31 keeps the latter lowered and the tap 36 open until the end of the flow.
Priming of siphons for continuous emptying is normally provided. because the tap 12 is placed lower than the drum, as is the base of the tube 28.
. Fig. 5 shows a variant in which the tube 22 arrives in a sliding device 24, adjustable in height and comprising a weir threshold 25, a float 26 comes in case of lack of water, close the 'orifice of the exhaust duct.
<Desc / Clms Page number 8>
In the arrangement shown in fig. 6, the drum is terminated on one side by a chamber 7 into which a pipe 9 opens for heating, connected to an injector 17 and to a steam inlet 18, and a dip tube 6, connected a water inlet pipe 13. This tube 13 is supplied by an injector 45 which receives on the one hand a mixture of hot and cold water arriving through conduits 43 and 44, on the other hand leachate solutions coming from a reservoir 46.
On the side opposite the compartment 7, the bottom II of the drum has two series of openings 21 and 65 arranged regularly around the entire periphery.
The orifices 21, when they are open, determine in the device the level shown in fig.6, which is that of the continuous discharge or emptying. these orifice.
21 can be closed by a disc 61 forming a valve, and provided, for this purpose, with a seal 620 This disc is carried by a sliding pin 60, integral with a piston 73 movable in a cylinder 85. By sending steam or compressed air on one side or the other of the piston, one can either apply the disc 61 on the base II and close the orifices 21, or move it aside and open these orifices.
On the orifices 65 can be applied in the same way a shutter ring 63, provided with seals 64, carried by arms 86 integral with a sleeve 87 in which the axis 60 slides *
The placement of the piston 73 and the pin 60 outwards first produces the opening of the valve 61.
The liquid contained in the compartments A B 0 of the drum can flow freely through the surface, which allows the baths to be skimmed and also allows the continuous rinsing to be carried out. By continuing the movement, the valve 61 drives the ring 63, which opens the orifices 65 and produces the total emptying.
<Desc / Clms Page number 9>
In the variant of fig. 7. the valves and their actuators are inside the drum in a compartment 10. The central 67 and peripheral 68 holes are formed in the bottom 66. The opening is produced by pushing the pin 60 instead. to shoot it. The movement first opens the orifices 67. By accentuating the thrust, the drain holes 68 are opened.
This variant makes it possible to make the seats 70 and 71 of the orifices very accessible.
@ These seats 70 and 71 can be held against the bottom by frames or clamps 72, which makes them easily removable for the maintenance of the bearing surfaces or the sealing joints.
As mentioned above, 60 can be the rod of an electromagnet instead of a pneumatic piston 73.
Fig * 8 shows another variant in which the axis 60 has two rings 74.75 between which is taken a éorou 76 screwing into a thread of a sleeve
78 integral with the frame. A steering wheel 77 is integral with the éorou. By turning the handwheel in one direction or the other, the orifices open or close.
Instead of a nut one can simply use a hand lever 80 fig. 9, which acts on a collar 79 taken between the stops 74 and 75.
The ring 63 can be replaced by a certain number of valves 81, fig.IO actuated by as many levers 82 articulated at 83 and operated by the increased thrust of the disc 61.
The same provision is applicable in the case of the openings on the flange 66 fig.7.
Finally, a simple solution makes it possible to achieve the same advantages.
<Desc / Clms Page number 10>
It consists in closing off the bottom holes 11 or 66, using two air chambers of the type of bicycle inner tubes * which are inflated or deflated.
For this purpose, these air chambers 84 and 85 fig. II are held in perforated rings 86 and 872 The compressed air is supplied to the air chambers through the hollow journal 8 by two tubes 88 and 89, with the interposition of a die-tributor allowing rotation.
The arrangements described and shown are given only by way of example, all the details of execution, the shapes, dimensions and materials employed may vary in all cases without thereby changing the principle of the invention.
CLAIMS
1) Laundry washing machine comprising a rotating assembly formed by a perforated drum surrounded by a full drum divided into compartments, the liquid inlets and outlets being made through the inside of the journals and comprising means for ensuring the circulation of the liquid , characterized in that the evacuation is done by a hopper provided with a rotating member with a return system, which gives us the weight of the falling liquid,
this member acting on various control or signaling organs and in particular on a valve placed on the compressed air duct.
2) Machine as claimed in 1 oarao- terized in that the rotating assembly comprises a perforated drum and a solid drum, divided into compartments by partitions drilled in their central part or in an annular point to determine the level.
** ATTENTION ** end of DESC field can contain start of CLMS **.